| Well, he did it again at a parking garage downtown. | อ้อ เขาทำอีกครั้ง ที่ลานจอดรถย่านดาวน์ทาวน์ |
| You would and you did and you were about to do it again. | ทำได้สิ และแกทำไปแล้วด้วย และกำลังจะทำอีกครั้ง เพราะงั้นเราถึงอยู่ที่นี่ |
| He's been drinking a little bit. | - ใช่ๆ [หลังจากที่ลองทำอีกครั้ง กิมจอก็ดูเหมือนจะสำเร็จเหมือนกัน] |
| Hey, you're a mountain-ist. | - ใช่ๆ [หลังจากที่ลองทำอีกครั้ง กิมจอก็ดูเหมือนจะสำเร็จเหมือนกัน] |
| Yeah. Do it again, please. | ใช่ ทำอีกครั้ง ได้โปรด |
| Yes, that's exactly why I'm running again -- to save my constituents from the godless policies of my opponents. | ใช่ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องทำอีกครั้ง เพื่อรักษาฐานเสียงของฉัน จากนโยบายไม่นับถือพระเจ้า ของคู่แข่งของฉัน |
| No, but try another one like that, and you will find that I, too, have claws. | ไม่ ไม่ แต่ลองทำอีกครั้ง แล้วคุณจะพบว่า ฉันก็มีกรงเล็บเหมือนกัน |
| I did what was necessary to protect the species as I am forced to do yet again. | ฉันเลี่ยงไม่ได้ที่ต้องปกป้องสายพันธ์พวกเรา ...อย่างที่ตอนนี้ฉันต้องทำอีกครั้ง |
| Well, glad to have you back. | งั้นก็ดีใจที่เธอกลับมาทำอีกครั้งนะจ๊ะ |
| We killed the driver. And now he wants us to do it again... | เราฆ่าคนขับรถ และตอนนี้เขาอยากให้เราทำอีกครั้ง... |
| Get your asses on the line and do it again, and do it right! Line it up! | ถอยไปหลังเส้นแล้วทำอีกครั้ง ให้ถูกต้องด้วย ตั้งแถว |
| Would you mind trying that again? | คุณจะรังเกียจมั้ย ถ้าจะทำอีกครั้ง |
| Pick up the book and put it on the floor. | ฉะนั้นครั้งสุดท้าย ให้ลองทำอีกครั้ง |
| Do it again.One, two--one, two, three. | ทำอีกครั้งนึง หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง สาม |
| Please, try the action again. | กรุณาพยายามทำอีกครั้ง |
| I'm glad you decided to try again. | ฉันดีใจที่คุณตัดวินใจทำอีกครั้ง |
| Those who betray once are bound to betray again. | ใครที่ทรยศมาแล้วครั้งหนึ่ง มีหรือที่มันจะไม่ทำอีกครั้ง |
| # The boys are back Gonna do it again | เด็กๆ กลับมาแล้ว และจะทำอีกครั้ง |
| I WISH I COULD TELL YOU THIS IS THE WORST OF IT, BUT I CAN'T. | เมื่อเขาเริ่มทำอีกครั้ง เขาจะยิ่งหาเหยื่อที่มีจำนวนมากขึ้นไปอีก |
| One more time and I'm calling the police! | ถ้าคุณทำอีกครั้ง ฉันจะโทรหาตำรวจ |
| Ok. Do it again from the top. | โอเค ทำอีกครั้งตั้งแต่เริ่มนะ |
| So sorry, s., i did what i had to do... again. | เสียใจด้วย,เอส,ฉัันทำ ในสิ่งที่ต้องทำอีกครั้ง |
| What, seriously? You want to do it again? | อะไรนะ เอาจริงง่ะ อยากทำอีกครั้งเหรอ |
| Me too. I think I can do it once in a while. | ฉันด้วย คิดว่าต้องทำอีกครั้งแล้วล่ะ |
| To hell with the NCAA, I'd do it again tomorrow. | นรกกับNCAA ผมจะลองทำอีกครั้งพรุ่งนี้ |
| He shouldn't have a problem doing it again. | เขาคงไม่มีปัญหา ถ้าต้องทำอีกครั้ง |
| Is he gonna do it again? | เขากำลังจะทำอีกครั้งใช่ไหม? |
| To do so again could instantly shatter | ซึ่งหากทำอีกครั้ง มิติทั้งสองอาจจะ ... |
| Amy, you ready to try again? | เอมี่ คุณพร้อมทำอีกครั้งรึยัง |
| I think I might need another to be sure. | ฉันคิดว่าฉันน่าจะทำอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจ |
| He struck again last night. | เขาทำอีกครั้งเมื่อคืนนี้ |
| It's such a shame we won't see you compete again. | มันเป็นเรื่องน่าอาย เราไม่อยากเห็นท่านทำอีกครั้งหนึ่ง |
| Having fun? | ให้ฉันทำอีกครั้งมั้ย? |
| We'll go back to where you open the car door. | เราจะถ่ายทำอีกครั้งตั้งแต่ตอนเปิดประตูรถ |
| Did you? Don't ever do that again! | ไม่เคยอีกครั้ง มันทำอีกครั้ง |
| And if he wants to strike again, he's got 72 hours before the storm shuts the city down. | และหากเขาต้องการทำอีกครั้ง เขาต้องทำภายใน 72 ชั่วโมง ก่อนที่พายุจะเข้า \\ และไฟดับทั้งเมือง. |
| If he got that angry, then verify it again. | ถ้าเขาเริ่มโมโห ลองทำอีกครั้งเพื่อความแน่ใจ |
| Pester me again and I will file a police report, understand? | ถ้าคุณทำอีกครั้งผมจะโทรแจ้งตำรวจ รู้ไว้เลยนะ |
| That's not possible. Please do it again. | เป็นไปไม่ได้ ลองทำอีกครั้งไหม |
| He can do it again if he has to. | เขาจะทำอีกครั้ง หากจำเป็น |