| But if they are to accomplish great things, they must rise up on their own, so do not pamper them too much. | แต่ถ้าพวกเขาอยากได้รับความสำเร็จ พวกเขาต้องทำด้วยตัวเอง เพราะฉะนั้นเจ้าอย่าเอาใจพวกเขามากเกินไป |
| I want to know why you're out there on your own and why everybody's after you. | และฉันก็ไม่สนใจด้วย ฉันอยากรู้ว่า ทำไมแกทำด้วยตัวเองทั้งหมด และทำไมทุกคนไม่ช่วยแก |
| I am concerned with your brother and making sure that he hasn't gotten himself into trouble. | พ่อกังวลเรื่องน้องชายลูก และอยากจะทำให้แน่ใจ ว่าเขาไม่ได้เอาตัวเองเข้าไปยุ่งกับปัญหา เเน่ใจเหรอว่าจะทำด้วยตัวเองน่ะ อืม ก็คิดว่างั้นจ้ะ |
| Can we do this manually? | เราสามารถทำด้วยตัวเอง? |
| What if Jasmine finds out? I'd lose her. Genie, I can't keep this up on my own. | ฉันคงสูญเสียเธอ จีนี่ ฉันไม่สามารถทำด้วยตัวเองได้ |
| Now about the Wheaties box. I'm gonna be on it by myself, right? | เกี่ยวกับทำเนียบแชมเปี้ยน ฉันต้องทำด้วยตัวเองใช่มั้ย? |
| What God lets you do is decide for yourself what you will do. | สิ่งที่พระองค์ทำคือ ปล่อยให้ลูกตัดสินใจการกระทำด้วยตัวเอง |
| If Viktor were so easy to dispatch you'd have done it yourself centuries ago. | มันง่ายสำหรับวิกเตอร์ ...เจ้าก็น่าจะทำด้วยตัวเองตั้งแต่หลายศตวรรษที่แล้ว |
| And I gotta work on my ass. I tell you, that girl is built. | แล้วฉันก็จะทำงานด้วยลำแข้งของฉัน ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้ทำด้วยตัวเอง |
| I doubt if any old schlub would be feeding them artisanal pain de mie they made themselves. | ฉันแค่สงสัย ถ้าคนแก่คนอื่นต้องการให้อาหารพวกมันบ้าง มันจะเหมือนช่างระบายสีของเดอ เมย์ ถ้าพวกเขาทำด้วยตัวเอง |
| You can do it yourself - Fujii-san, Ishida-kun | คุณทำด้วยตัวเองได้อยู่แล้ว ฟูจิซัง อิชิดะคุง |
| This is something I have to do myself. | นี่มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องทำด้วยตัวเอง |
| I can only go so fast, since I'm working by myself. | ผมจะทำได้เร็ว ถ้าผมทำด้วยตัวเอง |
| Well, if you'd like some self-satisfaction... we do have some... electronic devices right over there. | หรือถ้าคุณพอใจที่จะทำด้วยตัวเอง เราก็มี... อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อยู่ทางนู้น |
| What? you ain't got the guts to do it yourself? | อะไรนะ เธอไม่มีความกล้า ที่จะทำด้วยตัวเองหรอ |
| But he'll land on his feet. | แต่เขาจะทำด้วยตัวเอง |
| Choosing your own course of action is confusing terrifying. | เลือกการกระทำด้วยตัวเอง มันน่าสับสน |
| There's also orange juice and grapefruit juice which, personally, as you know, I've never been a fan of. | ซึ่งทำด้วยตัวเองทั้งหมด เท่าที่คุณรู้ ผมก็ไม่เคยดื่มาก่อน เเต่คำนึงถึงสารเอนไซม์จากพืช จำพวกโปรตีนแอลบูมินอยด์ ไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ |
| GIVE THEIR DEMO TO DAD? | -เพราะเขาคือพ่อ และพี่ต้องการทำด้วยตัวเอง |
| Cause there are certain things a man has to do on his own. | เพราะบางอย่างลูกผู้ชายก็ควรจะทำด้วยตัวเอง |
| I just needed to create it on my own, as a legitimate businessman. | ฉันแค่อยากจะทำด้วยตัวเอง อย่างที่นักธุรกิจเก่งๆเค้าทำกัน |
| Well, maybe I fantasized about it so many times, it's like I actually did it. | งั้น ฉันจะลองจินตนาการ ถึงมันหลายๆครั้ง มันเหมือนฉันลงมือทำด้วยตัวเองจริงๆ |
| I could have done it myself, Patty, but I don't want to work that way anymore. | ฉันทำด้วยตัวเองได้ แพทที้ แต่ฉันไม่อยากทำงาน ด้วยวิธีแบบนั้นอีกแล้ว |
| Is this an intervention? | ถ้าเธอทำอะไรลงไป, อะไรก็ตามที่เธอทำ เธอจะทำด้วยตัวเองเพียงลำพัง |
| You wanted somebody there because you didn't have the guts to do it yourself! | นายต้องการใครสักคนที่นั้น เพราะนายมันไม่มีกึ๋น พอที่จะทำด้วยตัวเองไง! |
| Let me get that. No. I can do it all by myself. | ให้ผมช่วย ไม่ ฉันทำด้วยตัวเองได้ |
| I appreciate the offer, but this is something I must do on my own. | ไม่มีหรอก เฮนลีย์ ขอบใจมากที่เสนอน้ำใจ อันนี้เป็นบางเรื่อง ที่ผมต้องทำด้วยตัวเอง |
| My God, you're too lazy to even drop out yourself. | พระเจ้า แกขี้เกียจที่จะ ไปทำด้วยตัวเองเลยหรอ |
| Is something you might need to do on your own. | แต่มันมีบางอย่างที่คุณจะต้องทำด้วยตัวเอง |
| No, Hotch, you can't take this on yourself. | ไม่นะ ฮอทช์... คุณทำด้วยตัวเองไม่ได้หรอก |
| But it's the three of us against him alone. | ในกรณีที่มีเราสามคนอยู่ที่นั่น ไอ้เลวนั่นมันจะทำด้วยตัวเอง |
| I could not find any coffee shop that made coffee to my taste, so I thought it'd be faster for me to study and make it myself. | ฉันไม่สามารถหาร้านกาแฟที่ไหนเลย ที่ทำกาแฟได้ถูกปาก ฉันเลยคิดว่าน่าจะเร็วกว่า ถ้าฉันศึกษาและก็ทำด้วยตัวเอง |
| I don't need your help, okay. This is something I have to do on my own. | ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ นี้มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องทำด้วยตัวเอง |
| I'm basically just by myself. | โดยพื้นฐานแล้ว ชั้นต้องทำด้วยตัวเอง |
| Is something you might need to do on your own. | เป็นสิ่งที่คุณน่าจะทำด้วยตัวเอง |
| I still don't understand why I need to do this personally. | ผมยังไม่เข้าใจว่าทำไมผมต้องทำด้วยตัวเอง |
| This is for Mi Ri's birthday. I have to do it on my own. | นี่สำหรับวันเกิดมิริ ผมเลยอยากทำด้วยตัวเอง |
| If you don't have the confidence to make it yourself, buy it. | ถ้าเธอไม่มีความมั่นใจที่จะทำด้วยตัวเอง ก็ซื้อมา |
| Just do it all myself. | อยากทำด้วยตัวเองบ้าง |
| I wasn't strong enough to do that by myself. | ฉันไม่เคยแข็งแรงพอ ที่จะทำด้วยตัวเอง |