| It's funny the way he described towns finding you a job ... so you could play on their team. | มันตลกดีตอนที่เขาอธิบาย เรื่องเมืองที่หางานให้ทำคุณ คุณจะได้เล่นให้ทีมของเขา |
| Well, it's not just me, Katherine. Joan failed you too, right? | ไม่ใช่แค่ผมหรอก โจนก็ทำคุณผิดหวัง ใช่มั้ย |
| And, if we got together, I'd feel like I'd either have to marry you or break your heart, and... | แล้ว ถ้าเราคบกัน ฉันว่าถ้าฉันไม่แต่งงานกับคุณก็จะทำคุณใจสลาย แล้ว... |
| Pam Auden called... to ask me why you punched Tom McHenry. | Pam Auden ถาม ฉันว่า ทำคุณชก Tom McHenry |
| You do everything for them,and then they fuck you. She's not worth it,all right? | คุณทำทุกอย่างให้ แต่กลับทำคุณเจ็บ เธอไม่ควรค่าหรอก |
| Look, i could give a shit without the mas is broke... | นี่, ผมทำคุณเดือดร้อนได้โดยที่คุณทำผิดกฎหมาย อะไรก็ตาม แต่มันไม่ใช่ประเด็น |
| Yes, you do; Yes, you do; Hmm; | ใช่ คุณทำคุณ ใช่ คุณทำ |
| You and I are gonna work together... to make you the perfect Maid of Honor. | ไม่ คุณ และฉัน จะร่วมกัน ทำคุณให้เป็น เพื่อนเจ้าสาวที่สุดยอด |
| If you would like to stay you would be doing your country a great service. | ถ้าคุณตัดสินใจที่จะอยู่.. คุณจะได้ทำคุณอันใหญ่หลวง.. ให้แก่ประเทศชาติ |
| Remember, arthur, whatever he may do to your physical embodiment, he cannot touch your soul. | จำไว้อาเธอร์ เขาอาจทำคุณได้ ทางกาย แต่เขาไม่อาจแตะต้องจิตวิญญาณคุณได้ |
| Get tired of being patriotic, or someone put you up to it? | เริ่มไม่รักประเทศชาติ หรือใครบางคนทำคุณเปลี่ยนไป ? |
| Your friend? History. 'Cause she's a bad influence on you, and she always has been. | เลิกคบเธอไปได้เลย เธอทำคุณเสียคน เหมือนที่เธอเป็นมาตลอด |
| The same woman has played each of you for a fool, manipulating your love for her, and causing nothing but pain. | ผู้หญิงคนเดียวกัน ทำคุณเป็นไอ้งั่ง อุทิศความรักของเขาให้กับเธอ และมันยิ่งแต่จะทำให้เจ็บ |
| And when I get proof and the others find out what you've done, maybe we come pay you a visit. | และเมื่อไหร่ที่ผมพิสูจน์ได้ และหาความจริงอื่นๆ ที่ทำคุณอะไรเอาไว้บ้าง เราอาจะจะแวะไปเยี่ยมคุณถึงบ้าน |
| I'm so sorry to take up your time. I really appreciate your help. | ฉันเสียใจจริง ๆ ที่ทำคุณเสียเวลา ดีใจมาก ๆ ที่คุณมาช่วยค่ะ |
| Am I boring you? I'm totally boring you. | คุณเบื่อรึเปล่า ฉันทำคุณเบื่อแน่เลย ฉันแบบ... |
| I know I hurt you, Duke... but when we were together, it was-- it was glamorous. | ฉันรู้ ฉันทำคุณเจ็บ ดุ๊ก... แต่ ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน มัน... . |
| ♪ And, boy, she's bringing you down ♪ | # เพราะแม่นั่นกำลังทำคุณตกต่ำ # |
| ♪ She made your heart melt, but you're cold to the core ♪ | # เธอทำคุณใจละลาย แต่คุณกลับรู้สึกหนาวสุดขั้ว # |
| Of course you do. I made you feel unwelcome. | ของหลักสูตรที่คุณทำ ฉันทำคุณ รู้สึกไม่พอใจ |
| All that hard work really took it out on you, huh? | งานพวกนั้น ทำคุณไม่ไหวเลยหรือ ฮึ? |
| Now, I don't know what it is you find so interesting about my client, and I'm not here to judge. | ทีนี้ ผมไม่รู้ว่าอะไรที่ทำคุณ ถึงให้ความสนใจมากขนาดนั้น ต่อลูกความของผม และผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อตัดสิน |
| I so desperately wanted it-- For it to be true, that I drew lines that weren't there, and I've wasted your time. | แต่ที่สุดแล้ว มันไม่ออกมาเป็นอย่างนั้น ผมทำคุณเสียเวลา, ผมขอโทษ นั่งลง, คุณต้องไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น |
| Straight Line Persuasion System seminar, then how do you expect to make any money? | เส้นตรงสัมมนาชักชวนระบบ แล้ววิธีการทำคุณคาดหวังที่จะให้ เงินใด ๆ ? |
| Oh, Edgar, how did you manage having lunch here? | โอ้เอ็ดการ์, วิธีการทำคุณ จัดการรับประทานอาหารกลางวันที่นี่ |
| Means there's gold in the equation, but gold don't do you much good when you're buried with it. | หมายความว่ามีทองในสมการ แต่ทองไม่ทำคุณดีมากเมื่อคุณ กำลังฝังไปพร้อมกับมัน |
| If you want to be considered for the role then get out there and sign me some fucking orders! | แจ๋ว ผมจะไม่ทำคุณผิดหวังครับนาย นี่ถือเป็นเกียรติมาก - ล้อเล่นหรือไงเนี่ย |
| Looking for me? - I didn't make you jump, did I? | มองหาผมอยู่หรือ ไม่ได้ตั้งใจทำคุณสะดุ้งนะ |
| Make yourself into a claw. | ทำให้ตัวเองเป็นกรงเล็บ มันจะทำคุณไม่ดี |
| Did you fondle his genitals, did he oblige you to do so? | ทำคุณลูบไล้ด้วยความรัก Ndid เกี่ยวกับอวัยวะสับพันธ์ของเขา . ,\ที่เขาบังคับคุณให้ทำเช่นนั้น? |
| "It will make you pee" | "ที่มันจะทำคุณปัสสาวะ" |
| Umberto, Franco... what do you say? | Umberto, Franco ... สิ่งซึ่งทำคุณพูด? |
| How do you say '"stupid'"? | วิธีการทำคุณพูดว่า "โง่"? |
| Inspector, why do you believe these four are the bombers? | ตรวจสอบให้ทำคุณเชื่อว่าทำไม สี่เหล่านี้มีการทิ้งระ? |
| What the fuck are you doing, you fucking yuppie? | สิ่งที่เพศสัมพันธ์ที่คุณทำคุณ yuppie ร่วมเพศ? |
| About a month ago, I wanted to hurt you more than I've ever wanted to hurt anyone in my life. | เมื่อเดือนก่อนผมอยากทำคุณเจ็บ เจ็บมากกว่าที่ผมทำใครเจ็บในชีวิต |
| You'll have done a great service. | นายก็ทำคุณให้หมู่บ้านไง |
| How do you think I feel? Betrayed. | วิธีการทำคุณคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไร? |
| You can't see it now, but I'm doing you a favor. | คุณไม่สามารถมองเห็นได้ใน ขณะนี้ แต่ฉันทำคุณโปรดปราน |
| How's it going with those pills? Good, I hope, I hope, I hope. | แล้วยาช่วยอะไรได้หรือเปล่าคะ หวังว่าทำคุณดีขึ้นนะคะ |