| I mean, the late Mrs. De Winter always did her correspondence and telephoning in the morning room, after breakfast. | ผมหมายถึงคุณนายเดอ วินเทอร์คนก่อน มักจะติดต่อธุระทางโทรศัพท์ ที่ห้องนั่งเล่นเช้าหลังจากทานอาหารเช้าแล้ว |
| Remember? We spoke on the phone about your grandson. | จำได้ไหม ที่เราเคยคุยกันทางโทรศัพท์ เรื่องหลานชายคุณ |
| US$ 270,000. Suzanne, on the phone. US$ 280,000. | 270,000 เหรียญ คุณ ซูซาน ทางโทรศัพท์ครับ 280,000 เหรียญ ตาคุณแล้วครับ |
| Against the telephone US$ 420. US$ 450,000. | 420,000 เหรียญ ทางโทรศัพท์ครับ 450,000 เหรียญ แล้วครับ |
| US$ 1,900 million on the telephone. US$ 1,920 in the room. | 1,900 ล้านเหรียญ ทางโทรศัพท์ครับ 1,920 ล้านเหรียญ จากในห้องครับ |
| ... insteadofflirtingonthephone with your girlfriend! | ... แทนการจีบกันทางโทรศัพท์ กับแฟนของคุณ! |
| But I'll be reachable by phone if you need anything. | แต่ ติดต่อกับผมได้ทางโทรศัพท์ ถ้านายต้องการอะไร. |
| Hello. We talked on the phone, right? | ขอโทษครับ เราคุยกันทางโทรศัพท์ ใช่มั้ยครับ? |
| Newspaper articles, television interviews, and the story of the village. | ข่าวในหนังสือพิมพ์, สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์, และเรื่องราวของหมู่บ้าน. |
| She just might not tell him on the phone, because, well... | เธอไม่กล้าบอกเค้า ทางโทรศัพท์ เพราะว่า คือ... |
| I really can't talk about this over the phone right now. | ผมไม่สามารถพูดเรื่องนี้ ผ่านทางโทรศัพท์ตอนนี้ จริงๆครับ |
| Erica, you get her on the phone, you pretend she's your best friend in the world. | เอริกา คุณติดต่อเธอทางโทรศัพท์ คุณแสร้งทำเป็น/N เพื่อนสนิท |
| Garcia, I need you to conference everybody now. | การ์เซีย เรียกทุกคนประชุมทางโทรศัพท์ เดี๋ยวนี้ |
| A couple of months ago, our wiretapping program intercepted a phone call whose origins had been professionally concealed | สักสองเดือนก่อน โครงการเฝ้าดักฟังเสียงของเรา ได้ดักฟังเสียงทางโทรศัพท์ ของบุคคล ที่ได้ปฎิบัติงานลับ |
| Yes, they're interviewing me by phone from my office, regarding the recent so-called "discovery" | จริงสิ พวกเขาจะสัมภาษณ์ ฉันทางโทรศัพท์ เกี่ยวกับเรื่องที่ ช่วงนี้ได้ "ค้นพบ" |
| Oh, fact check called: | โอ้ เช็คทางโทรศัพท์ มีสองสามหัวข้อ |
| I didn't want to tell you this over the phone, but Lois was shot with an arrow. | ฉันไม่อยากจะบอกเรื่องนี้กับคุณ ทางโทรศัพท์หนะ แต่ โลอิสถูกยิง ด้วยธนู |
| So he might've tapped the phones or bugged his house. | นายเข้าใจไหม เขาอาจจะดักฟังการสนทนาทางโทรศัพย์ หรือติดตั้งเครื่องดักฟังในบ้านเขา |
| Okay, uh, you said on the phone you had a favor to ask of me. | โอเค ที่คุณบอกทางโทรศัพท์ว่า มีเรื่องจะขอร้อง |
| 3 people went to that website, one on a mobile, 2 on DSL. | มีสามรายที่เข้าเวปไซด์นั้น รายหนึ่งผ่านทางโทรศัพท์ อีกสองรายผ่านทางเน็ต |
| In 1979, you directed a made-for-TV movie about the Dallas Cowboy Cheerleaders called The Dallas Cowboy Cheerleaders. | ปี 1979 คุณเคยกำกับ ภาพยนตร์เพื่อฉายทางโทรทัศน์ เกี่ยวกับเชียร์ลีดเดอร์คาวบอยเมืองดัลลาส มีชื่อว่า "เชียร์ลีดเดอร์คาวบอยเมืองดัลลาส" |
| That, uh, call girl from the hotel is a perfect example of what I'm talking about. | เรื่องนั้น.. นางทางโทรศัพท์ที่โรงแรมน่ะ เป็นตัวอย่างที่ดีของสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง |
| Joanie's husband is still over there, and she only gets to talk to him once a month on the SAT-phone when he's back at Battalion. | สามีของโจแอนนี่ ยังอยู่ที่นั่นอยู่เลย และเธอก็ไดุ้คุยกับเขา แค่เดือนละครั้ง ทางโทรศัพท์ผ่านดาวเทียม เวลาเขากลับมาที่ฐาน |
| You sounded upset on the phone. What's wrong? | เสียงคุณดูหงุดหงิด ทางโทรศัพท์นะ เกิดอะไรขึ้นอีกล่ะ? |
| Well, phone connections from Nice can be tricky, but as you can see, these are my granddaddy's seats -- | นั่นสินะ แค่การติดต่อทางโทรศัพท์ ก็อาจมีการแอบอ้างได้ แต่ถ้าคุณดูนี่.. นี่คือที่นั่งประจำของปู่ผม |
| Yeah, we talked to her on the phone, she knows. | ใช่ เราคุยกับเธอแล้ว ทางโทรศัพท์ เธอรู้ |
| Guys call, girls call, they're looking for release. | หนุ่มทางโทรศัพท์ นางทางโทรศัพท์ พวกเขากำลังมองหาที่ปลดปล่อย |
| She said she'd heard something on a call, something she wasn't supposed to hear. | เธอบอกว่าเธอได้ยินบางอย่าง ทางโทรศัพท์ บางอย่างที่เธอไม่สมควรจะได้ยิน |
| This all started when Laura told Edgar Navarro she heard something on a call, something she wasn't supposed to hear. | เรื่องนี้เริ่มเมื่อลอร่าบอกกับ เอ็ดการ์ นาวาโร่ว่า เธอได้ยินบางอย่างทางโทรศัพท์ บางอย่างที่เธอไม่สมควรจะได้ยิน |
| I hope you're not upset that I agreed to stay and work with the Graysons through Daniel's television interview. | หวังว่าคุณคงไม่อารมณ์เสีย ที่ฉันตกลง ที่จะอยู่ทำงาน กับครอบครัวเกรย์สัน จนกว่าการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ ของแดเนียลจะเสร็จสิ้น |
| Uh, and then there's a slightly more damning phone conversation in which I expressed remorse for, um, putting a body in the ground. | แล้วก็ มันมี มีบทสนทนาทางโทรศัพท์งี่เง่า ที่ฉันบอกไปว่า |
| Well we've um, talked on the phone a few times. | เราก็มีคุยกัน ทางโทรศัพท์ นิดหน่อย |
| No, I don't really feel like I can tell Mary this one over the phone. | ผมบอกแมรี่เรื่องคนคนนี้ ทางโทรศัพท์ไม่ได้จริง ๆ นมกับน้ำตาลนะจ๊ะ |
| Martin asked you for something on the phone. What was it? | มาร์ตินขอให้คุณทำอะไรบางอย่าง ทางโทรศัพท์ มันคืออะไร |
| Two-thousand-buck- a-night call girl, definitely not skimping on dinner. | 2000เหรียญ นางทางโทรศัพท์ กินอาหารค่ำแบบไม่ประหยัดเลย |
| He had a fight, um... on the phone... | เขาทะเลาะกับ เอ่อ .. ทางโทรศัพท์ .. |
| She told me I was just a call girl, that I meant nothing to him, that I wasn't worthy of love. | เธอบอกฉันว่า ฉันเป็นแค่นางทางโทรศัพท์ ฉันไม่มีความหมายอะไรสำหรับเขา ฉันไม่มีค่าคู่ควรกับความรัก |
| What's lucky is she wasn't already doing it, and I could get her on the phone. | ความโชคดีอะไรที่เธอยังไม่ได้ทำมันอีก และฉันคุยกับเธอทางโทรศัพท์ และ แค่จำ |
| We know that you spoke to her on the phone several times a day before she died. | เรารู้ว่าคุณคุยกับเธอ ทางโทรศัพท์ วันละหลายครั้ง ก่อนเธอตาย |
| She worked from home as a telemarketer, spent a lot of time surfing the web. | เธอทำงานที่บ้าน เป็นพวกขายของทางโทรศัพท์ ใช้เวลามากมายเล่นอินเทอร์เน็ท |