| Starting to block the mountain pass. Starting to block the mountain pass. You can race in five minutes. | กันทางเข้าออก ย้ำ กันทางเข้าออก การแข่งจะเริ่มใน 5 นาที |
| Hey, look, if you want to cuff me, block off all the exits, take it out and give it a tap, if it makes you happy. | เฮ้.. ดูนะ ถ้าแกอยากจะใส่กุญแจมือฉัน และปิดทุกทางเข้าออก ใช้มันตลอดให้การ,ที่ให้มัน ถ้ามันทำคุณมีความสุข |
| Hang Man = Harbor Union and stopped the vehicles from coming in. | แฮงแมน = สหภาพท่าเรือ พวกสหภาพท่าเรือ ปิดกั้นทางเข้าออก ของไซต์งานก่อสร้างของเรา และหยุดรถที่กำลังผ่านไปมา. |
| After confirmation of a break-in, they'll dispatch additional vehicles to seal off any and all exits from the property. | หลังจากได้รับแจ้งว่ามีการบุกรุก มันจะตรวจรถทุกคัน/Nและปิดตายทางเข้าออกทั้งหมด ฉันไม่รู้นะ ไมเคิล |
| Bishop five, pick up that kid outside the West entrance for questioning. | บิชอพ 5 ไปรับตัวเด็กชายคนนั้น! ที่ประตูทางเข้าออกด้านนอก เพื่อสอบปากคำ |
| Does this apartment have any other exits besides this door? | โอเค อพาร์ทเม้นนี้ มีทางเข้าออกอื่น นอกจากประตูนี้ไหม |
| He's adding full body scanners to all entrances and closing exterior vents. | เขาให้สแกนตรวจทั้งตัว ทุกทางเข้าออก แถมปิดช่องระบายลม |
| And where are the doors? There's one in the front, one in the back, and there's an old loading dock right here. | แล้วไหนประตูล่ะ? มีทางเข้าออกหน้าหลัง อย่างละทาง |
| He used up his entire fortune building that railroad of his, then shut off access to 99% of the country. | พระองค์ใช้เงินทั้งหมดเพื่อสร้างทางรถไฟนั่น และปิดกั้นทางเข้าออกประเทศไว้ ถึง 99 เปอร์เซ็นต์ |
| Only the Prince, the Count and I know how to get in and out. | มีแต่เจ้าชาย ท่านเคาท์น และข้า... ที่รู้ทางเข้าออก |
| Shut the defense walls now, damn it! | ปิดทางเข้าออกทั้งหมด, แย่แล้ว! |
| Deploy the Musketeers. Guard all the passages. | จัดกำลังเฝ้าทางเข้าออกทุกจุด |
| My men have fortified the entrance with enough artillery to make our last stand. | ลูกน้องผมป้องกันทางเข้าออก ด้วยอาวุธหนักพร้อมสรรพ |
| Inside the box, it's like a street, and both ends are cul-de-sacs. | ในกล่องนั่นมันเหมือนถนนที่มีทางเข้าออกทางเดียว |
| Block the entrance, and wait until backup arrives | ปิดทางเข้าออก รอจนกว่ากำลังเสริมจะมาถึง |
| He's been in and out of the States a dozen times. | เขาเดินทางเข้าออก_BAR_ ประเทศบ่อยมาก |
| Seal the main gate and all portals. Let nothing escape this castle. | ปิดทางเข้าหลักและทุกทางเข้าออก อย่าให้อะไรรอดไปจากปราสาทได้ |
| The second we stepped off the elevator my guard made a call to put the entire building under lockdown. | ต่อไป เราต้องออกจากลิฟต์, พนักงานรักษาความปลอดภัยของฉันจะโทรแจ้งให้ปิดทางเข้าออกตึก |
| One way in, one way out. | มีทางเข้าออก ทางเดียว |
| I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. | ฉันต้องการกำลังเสริมเพื่อมาช่วยป้องกัน ตามเส้นทางเข้าออก |
| That's the only way out. | มันมีทางเข้าออกทางเดียว |
| WHAT, LIKE A DISGUISE? THE FIRE CAPTAIN SAID THE UNSUB KNEW THE LAYOUT OF THE MOVIE THEATER. | ซึ่งจะทำให้เขามองเห็นทางเข้าออกได้ทุกมุม |
| We need to go back To hudson street. | เรามีเจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบ คอยตรวจตราทางเข้าออก |
| Karl said he was coming by to get some of his stuff, and I want this place to be a fortress by then. | คาร์ลบอกว่าเขาจะกลับมาเก็บของ ถึงเวลานั้นฉันอยากให้บ้านนี้ปิดทางเข้าออกให้หมด |
| There are three entrances to the tunnels. | มีทางเข้าออกอุโมงค์สามทาง |
| If we block all those, he'll be trapped. | ถ้าเราปิดทางเข้าออกทั้งหมดได้ เขาจะติดกับ |
| And there's only one way in or out, huh? | และ.. ..มันก็มีทางเข้าออกทางเดียวด้วย? |
| There's only one way in or out and there are no indications that anyone escaped through the window. | ที่นั่นมีทางเข้าออกเพียงทางเดียว.. ..และก็ไม่มีอะไรชี้ว่ามีใครหลบหนีออกไปทางหน้าต่าง |
| The hospital doesn't need us clogging things up. | ทางโรงพยาบาลไม่ต้องการ ให้เรากีดขวางทางเข้าออก |
| The first people that you wanna check out are those anti-chicken fanatics at the gate. | คนพวกแรกที่คุณ ควรไปตรวจสอบดู คือพวกที่ต่อต้านไก่ ที่ชุมนุมกันตรง ประตูทางเข้าออก |
| The dock, it's the only way on...or off. | อู่เรือ เป็นทางเข้าออกทางเดียว |
| That's it. Shut down the building. | ปิดทางเข้าออก ทั้งหมดซ่ะ |
| Now, she wasn't able to make out any logos or see the plate. I'd like to talk to her. | ผมตั้งด่านทุกทางเข้าออกเขตนี้แล้ว |
| There is only one entrance here. Meaning it can open right? | มีทางเข้าออกแค่ทางเดียวใช่มั้ย? |
| I'll lock down the hospital. | เราจะปิดทางเข้าออกโรงพยาบาลซะ |
| We have every exit covered. | เราปิดทางเข้าออกไว้หมดแล้ว |
| We've already got men guarding the entrances, | เรามีคนเฝ้าทางเข้าออกแล้ว |
| Only way in and out. | เป็นทางเข้าออกทางเดียว |
| This is the only way in or out, now. | นี่เป็นทางเข้าออกเดียวที่เหลือ |
| We have got every entrance covered with weapons teams. | เราคุมทางเข้าออกไว้ทุกทาง |