| Now, bear in mind, we had him on the run, Jerry. | ตอนนี้จำไว้ เรามีเขาในการทำงาน, เจอร์รี่ เราต้องการที่จะยืนอยู่ทั้งคืน แน่นอน |
| "Gonna run all night, gonna run all day. | ♪ จะวิ่งกันทั้งวันทั้งคืน ♪ |
| "Going to run all night, going to run all day. | ♪ จะวิ่งกันทั้งวันทั้งคืน ♪ |
| In the summer, when they played cards all night... nobody ever called the cops. | ในฤดูร้อน พวกเขาเล่นไพ่กันทั้งคืน ไม่มีใครโทรเรียกตำรวจ |
| Sid-man, you might as well accept this man's apology or he's going to talk you all night. | ซิด-แมน, นายน่าจะรับคำขอโทษของเขานะ หรือนายจะฟังเขาจ้อทั้งคืน . |
| Means he's one of those guys out there... prowling around all night, dedicated. | เปล่าเลย เขาตะลอนไปกับลูกน้อง ตระเวนถนนทั้งคืน อุทิศตัวให้งาน |
| "Want a ride?" He'll be after me all night. | \"อยากซ้อนไปกับฉันมั้ย? \" เขาคงตามตื้อฉันทั้งคืน\ ถ้าฉันไม่ยอมไปด้วย |
| I guess I couId stand on the porch all night. I've seen the house. | ผมว่า ผมอาจได้ยืนตรงเฉลียงนี้ ทั้งคืน จะได้ดูบ้านไปด้วย |
| Go easy on them, all right? Or they'll be up all night, chirping. | ทำง่ายๆเลย เอาล่ะ พวกเขาจะอยู่ได้ตลอดทั้งคืน และส่งเสียงร้องตลอดทั้งคืน |
| Look, I was up all night with him, Allie. | ดูก่อนสิ ผมอยู่กับเขาตลอดทั้งคืนเลย อัลลีย์ |
| It helps lovely tourists, such as yourself loosen up without impairing your ability to stay awake and have guilt-free, vigorous sex with me. | มันช่วยให้นักท่องเที่ยวที่น่ารักอย่างเช่นตัวคุณ มีอารมย์โดยไม่สูญเสียความสามารถในการอยู่ทั้งคืน และมีเซ็กซ์ที่ครึกครื้นโดยไร้ความผิดกับผม |
| Hourly or for the night? | เป็น ชม. หรือว่าค้างทั้งคืน ? |
| So, uh, June, you going to stand over there all night... or you want to come over here and sing with me? | จูน, คุณจะยืนอยู่ที่นั่นทั้งคืน หรือจะออกมานี่ แล้วร้องเพลงกับผม |
| We fauns danced with the dryads all night, and, you know, we never got tired. | เราชาวฟอน เต้นรำกับพวกเซนทอร์ ตลอดทั้งคืนและ... เราไม่เคยที่จะรู้สึกเหนื่อย |
| So they keep on trying to escape day and night, okay? | ก็เลยต้องพยายาม ที่จะหนีทั้งวันทั้งคืนไงล่ะ, เข้าใจมะ? |
| They'll keep their lights shinning all night. | พวกมันจะคอยส่องแสง ส่องตลอดทั้งคืน แล้วเฝ้ารอ |
| Apparently he's on the last flight to Miami so you have all night to question me. | เขากำลังจะขึ้น เที่ยวบินสุดท้ายไปไมอามี่ เพราะงั้น คุณมีเวลาทั้งคืน ที่จะตั้งคำถามฉัน |
| Treading water all night long, screaming his lungs out.. | ตะกาย เตะน้ำทั้งคืน ตะโกนกรีดร้อง |
| Yeah. We've been watching all night. We haven't even left this room once. | ใช่ แล้วเราก็คอยสังเกตการณ์ตลอดทั้งคืน ไม่แม้แต่ออกจากห้องไปซักครั้ง |
| Of course, that greedy bastard will smoke them all, but it's Frankie's job to take care of them. | แน่นอน พ่อจะได้สูบมันทั้งวันทั้งคืน แต่ฉันมีหน้าที่ต้องดูแลมัน |
| You know, I wouldn't care if you were out pole-dancing all night as long as you did it with a little integrity. | ผมไม่แคร์ ถ้าคุณต้องเต้นระบำเปลื้องผ้าทั้งคืน ถ้าทำอย่างมีคุณธรรม |
| Big Razor Sis and I were dragged to this god-forsaken place, and were forced to dance all night to arouse erotic energy. | *ซือเจ้อภิมหามีดโกนและฉันถูกจับตัวมา *ที่สถานที่.. ที่พระเจ้าี้ถูกทอดทิ้ง *และถูกบังคับเพื่อเต้นทั้งคืน เพื่อปลุกพลังขับทางเพศของพวกเขา* |
| Mr. Jo, I've been on it day and night the last month... | คุณโจ ฉันทำงานทั้งวันทั้งคืน เมื่อเดือนที่แล้ว... |
| After all, he was out with friends, and that had nothing to do with his dedication to me within our sessions. | แต่สุดท้าย เขาอยู่ข้างนอกกับเพื่อนๆ ทั้งคืน จนไม่มีคำปรึกษาอะไรให้ผมเลย ระหว่างการบำบัดของเรา |
| I want to party 24-7, baby. | ฉันอยากไปข้างนอกนี่นา ฉันอยากไปปาร์ตี้ ตลอดทั้งคืนเลยค่ะ ที่รัก |
| You spent the entire night in the bathroom, Walt. | ว่าคุณไปไหนมา คุณอยู่ในห้องน้ำทั้งคืน วอลท์ |
| Yo, I've been out all night slinging crystal. | โย่ว ฉันออกไปปล่อยของทั้งคืน เอายาไอซ์ไปปล่อย |
| Tonight,for a couple of hours anyway,I'm not a-- tonight,all night,I am. | คืนนี้ สักสองชั่วโมง ผมไม่ใช่.. คืนนี้ ทั้งคืน ฉัน |
| Guys like him can lie all day day long and never get tired of it. | คนอย่างเขาโกหกได้ ทั้งวันทั้งคืน และไม่เคยเหนื่อย |
| I doubt the feds are working around the clock, but I got four guys and Dispatch on 11:00 to 7:00. | ฉันสงสัยว่าเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง จะทำงานทั้งวันทั้งคืนนะสิ เเต่ฉันมีลูกน้องสี่คน เเละเข้าเวรจาก11: 00-7: |
| Thanks to you, Blair, we've been up all night talking about love and death and the brevity of life. | ขอบคุณค่ะ แบลร์ พวกเราเพิ่งจะ คุยกันทั้งคืนเกี่ยวกับความรัก และความตาย และเวลาช่วงสั้นๆของชีวิต |
| You're doing drugs, staying up all night, having sex with strangers. | คุณเสพยา อดนอนทั้งคืน มีเพศสัมพันธุ์กับคนแปลกหน้า |
| Another time, my son had colic and this guy sat up all night, didn't move... just stayed right there for nine hours just keeping an eye on Conor. | มีอีกครั้ง ลูกผมเสียดท้องร้องไม่หยุด หมอนี่มันก็ไปนั่งเฝ้าทั้งคืน ไม่ยอมขยับไปไหน นั่งอยู่ตรงนั้นอยู่ 9 ชั่วโมง คอยจับตามองที่คอเนอร์ |
| So theoretically you could have a Sunday night and Monday without breaking it. | งั้นตามทฤษฎี เธอก็มีทั้งคืนวันอาทิตย์ กับวันจันทร์โดยไม่พักได้สิ |
| This guy'll be so grateful to be getting it at all, he'll pitch puffballs all night and pay a half a million dollars for the privilege. | เจ้าหมอนี่ต้องสำนึกในบุญคุณ ที่ได้สิทธิ์การสัมภาษณ์ เขาคงยิ้มร่าอยู่ทั้งคืน และจ่ายเงินครึ่งล้าน\ สำหรับค่าเอกสิทธิ์พิเศษ |
| And the husband with the lung cancer who disappears for hours on end, and I don't know where he goes, and he barely even speaks to me anymore. | และสามีที่เป็นโรคมะเร็งปอด คนที่หายหัวไปทั้งวันทั้งคืน และฉันไม่รู้ว่าเขาไปไหนมา และเขาแทบไม่คุยกับฉันอีกต่อไป |
| That's up to you. | คือว่า ถ้าคุณอยากอยู่ที่นี่ทั้งคืน ก็แล้วแต่คุณนะ |
| And Κath and me, we spent the rest of the night dancing together. | แล้วเคทกับชั้น เราก็ใช้เวลาทั้งคืนนั้น เต้นรำกันตลอด |
| If we lose access to fish in the sea, we will be causing the biggest public health problem human beings have ever faced. | ถ้าคุณได้อยู่กับพวกมัน เหมือนตอนที่ผมอยู่กับ ทีวีโชว์เรื่องฟลิปเปอร์ทั้งวันทั้งคืน ผมอ่านภาษากายพวกนั้นออก |
| If you think I'm gonna let him wander around all hours of the night for the rest of his life with an orphan vampire, you got another think coming. | ถ้าเธอคิดว่า ฉันจะปล่อยให้เขาวิ่งพล่าน ทั้งวันทั้งคืน ตลอดชีวิต กับแวมพ์กำพร้า |