| You're lying to yourself if you think this is about a tour, honey. | คุณโกหกตัวเอง, ที่คิดว่าเป็นเพราะทัวร์, คนสวย |
| You mean I was a tour bus driver 2 years ago? | เธอจะบอกว่า ฉันเป็นคนขับรถทัวร์เมื่อ 2 ปีก่อนงั้นเรอะ? |
| You start with a book, and then you do a media tour, corporate events, DVD, VHS series. | คุณเริ่มเขียนหนังสือ เริ่มออกทางสื่อ ออกทัวร์ งานแสดง ดีวีดี และซีรียส์ |
| Let's show Mr. Bottoms how good we are, hmm? | พาคุณ บอทท่อม ทัวร์โรงเรียนเรา ดีไหมจ๊ะ? |
| I'll slip into my orthopedics and give you a little tour. Arthritic knees. | ฉั้นจะสวมรองเท้าของหมอรักษากระดูก แล้วจะพานายเดินทัวร์ ข้อเข่าอักเสบหน่ะ |
| Maybe your dad will give you a vip tour. | บางที พ่อเธอจะพาทัวร์แบบ วีไอพี ได้น่ะ |
| A woman named Lila Tournay has filed sexual-assault charges against him. | ผู้หญิงชื่อไลล่า ทัวร์เน่ย์ ฟ้องเขาข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ |
| Put out an APB on Lila West, aka Lila Tournay, suspected arsonist. | ส่งข้อมูลไปให้จับตาดู ไลล่า เวสต์ อีกชื่อหนึ่ง ไลล่า ทัวร์เน่ย์ ผู้ต้องสงสัยการวางเพลิง |
| Cor ad cor loquitur. It's in Latin. | "คอร์แอดคอร์ โล-ควิทัวร์" มันเป็นภาษาละติน |
| I don't usually give strangers the full tour, but I don't know. Randy... | ผมมักจะไม่ได้ ให้คนแปลกหน้าทัวร์เต็มรูปแบบ แต่ผมไม่ทราบ แรนดี้ ... |
| They'll be watchin' the trains, the bus stations and the airports... | ผมลองดูทั้งรถไฟ รถทัวร์ สนามบินแล้ว |
| Tears for Fears is going on tour. There's talk of a Spice Girl reunion. | Tears for Fears ก็กำลังออกทัวร์ มีข่าวว่าสไปซ์เกิร์ลจะกลับมารวมตัวกันใหม่ |
| Mr Paul Marshall, gave the Queen a tour of the Army Amo factory... with his lovely, soon-to-be-wed fiancee, Miss Lola Quincey. | มิสเตอร์ พอล มาร์แชล ให้ราชินี เข้าทัวร์โรงงานอาร์มี่ เอโม่ ด้วยความเป็นกันเอง ว่าที่เจ้าสาว มิส โลล่า ควินซี่ |
| But manager-producer Ian Hawke has assured Fox the trio will make their first stop tonight on their highly anticipated world tour at the Orpheum Theatre in Los Angeles. | ว่าศิลปันทั้ง3จะมางานคอนเสริชแรกของพวกเค้าคืนนี้ เวิลทัวร์ที่คนดูกันล้น ที ่ออเฟียม เทียเตอร์ ในลอสแอนเจลลิส |
| I was giving a tour of the new cancer wing. | อดดูเลย ฉันกำลังพาทัวร์ปีกใหม่ แผนกมะเร็ง |
| Plus, we've got that europe trip coming up. Whoa, whoa, whoa. | แล้ว เรายังต้องไปทัวร์ยุโรปในเร็วๆนี้อีก เดี๋ยวนะ เดี๋ยว |
| Benjamin, mrs La Tourneau just passed. | เบนจามิน,มิส ลา ทัวร์นู จากไปแล้ว |
| Harry, you know I can't just leave the book tour. | แฮร์รี่ ฉันหนีทัวร์เิปดตัวหนังสือ ไม่ได้ |
| So he's on one of the serious Tour 'de France bikes, you know with the, like the toeholds, right | แบบว่า เค้าเป็นหนึ่งในกลุ่มทัวร์เดอฟรองค์ เป็นพวกนักปั่น ใช่ไหม? |
| My god! Is this a... '96 Latour? | โอ้ พระเจ้า นี่มันไวน์ ลาทัวร์ ปี 96 ใช่มั้ย |
| Summer pierogie tour '09. | ซัมเมอร์ พีโรกี้ส ทัวร์ 2009 |
| Um, when I was eight, we finally visited one, and after the tour and the yogurt tasting, my, my brother pushed me into the runoff lagoon. | ตอนฉันแปดขวบ เราได้ไปเที่ยว หลังจากทัวร์และชิมโยเกิร์ต พี่ชายผลักฉัน ลงไปในบ่อน้ำเสีย |
| You came highly recommended by Anna Wintour. | คุณได้รับการแนะนำอย่างมากโดยแอนนา วินทัวร์(บรรณาธิการสูงสุดของVOGUE ) |
| He composed it in 1929 specifically for his second tour of America. | ในปี 1929 ราเวลตั้งใจแต่งเพลงนี้ขึ้น เพื่อใช้กับการทัวร์อเมริกาครั้งที่2 ของเขา |
| I mean, they had a reunion tour in '07 in London. | ผมหมายถึง พวกเขาได้จัดทัวร์คอนเสิร์ตรวมตัวกันอีกครั้งในปี 07 ที่ลอนดอน |
| At Jeju Island, do you know how disappointed I was that the getaway didn't go through? | ที่เกาะเจจูนั่น เธอรู้มั้ยว่าฉันผิดหวังมากแค่ไหนที่ทัวร์เลิฟๆ กับออสก้ายกเลิกไป แล้วยังไงคะ |
| I'd like to bend her over a barrel and show her the 50 states. | จับเธอโก้งโค้ง พาดราวสะพานพาทัวร์ 50 รัฐ |
| Wouldn't mind bending her over a barrel and showing her the 50 states. | จับเธอโก้งโค้ง พาดราวสะพานพาทัวร์ 50 รัฐ |
| Your mom used to have long hair just like yours, but that's when she was crashing on tour buses, before she was getting Brazilian blowouts. | แม่ของเธอเคยไว้ผมยาว พอๆกับเธอเลย แต่นั่นมันก่อนที่เธอจะพังรถทัวร์ ก่อนหน้าที่จะ จับไอ้หนุ่มบราซิลหัวตั้งได้ ใช่มั้ย รูฟัส |
| Last stop in the guided tour of Tara Thornton's glamorous life. | จุดแวะชมสุดท้าย สำหรับทัวร์ ชีวิตอันน่าอภิรมย์ของ ทาร่า ธอร์นตัน |
| One of which Justin Bieber used on his last tour to make... water balloons. | แบบเดียวกับที่ จัสติน บีเบอร์เคยใช้ตอนทัวร์ครั้งที่แล้วเพื่อทำ... . บอลลูนน้ำ |
| Hmm, like the tour. | หือม์.. เหมือน "ทัวร์" ใช่ไหม? |
| You know, Em, you and I should probably take a tour of Danby, just get the lay of the land. | เอ็ม เธอ และฉันน่าจะไปทัวร์แดนบี ไปสำรวจพื้นที่กันก่อน |
| Yeah, but what you don't know about this tour is how many times we played for a handful of people. | ใช้ แต่สิ่งที่เธอไม่เคยรู้เรื่องการออกทัวร์ ก็คือ กี่ครั้งกันที่เราแสดงแม้จะมีคนแค่หยิบมือ |
| It's going to be you, me, and Anna Wintour in the front row. | จะเป็นเธอ ฉัน และ แอนนา วินทัวร์ ที่ได้นั่งแถวหน้า |
| Adams, bring the car around while I give Peter a tour. | อดัมส์, เอารถมารอตอนที่ฉันพาคุณปีเตอร์ไปทัวร์รอบ ๆ |
| He books a hotel room or an apartment in every tour city. | เขาจองโรงแรม หรืออพาร์ทเมนต์ ทุกเมืองที่ไปทัวร์ เขาอาจจะอยู่ที่นั่น |
| Right now we have one lovely lady that is touring the country right now and were so honored to have her here. | ตอนนี้ขอเชิญ หญิงสาวหนึ่งเดียวที่กำลังมีทัวร์ในประเทศอยู่ เเละเรารู้สึกเป็นเกียรติมากที่เธอมาที่นี่. |
| And in the hectic weeks and months that followed, I recorded my first album, went on my first record tour, and was even invited to sing for the queen, which allowed us to pay off our debts and still have enough | และในสัปดาห์ที่น่าตื่นเต้นและเดือน ที่เกิดขึ้นตามที่ผมบันทึกไว้ในอัลบั้มแรกของฉัน ไปทัวร์บันทึกครั้งแรกของฉันและเป็น ได้รับเชิญแม้จะร้องเพลงราชิน ซึ่งได้รับอนุญาตให้เราไปจ่ายของเรา หนี้และยังมีพอ |
| Hosting the Shogun's tournament is a great honor for my father. | มิกะ: โฮสติ้ง ทัวร์นาเมนต์ของโชกุน เป็นเกียรติอย่างมากสำหรับพ่อของฉัน |