| Prince of wales. - Doesn't he live at CIarence House? | เจ้าชายแห่งเวลล์ ทรงประทับที่ คลาเรนซ์เฮาส์ ไม่ใช่เหรอ |
| Well, if the prince is at the palace... he wants to have me drop by, so we can rush out some ideas for little charities | คือ ถ้าพระองค์ ทรงมาประทับที่วัง พระองค์อยากให้ผมเข้าเฝ้า เรื่องเกี่ยวกับงานการกุศลนะ |
| On long shoot days, that bandage on the bridge of his nose-- that would keep the nose pads on his eyeglasses from digging into his skin. | เวลาต้องทำงานทั้งวัน แผ่นที่ปิดตรงจมูก จะช่วยให้แว่นของเค้า ไม่กดทับที่ผิวหนัง มากเกินไปจนเจ็บ |
| In all 4 victims, evidence of broken ribs and damage to the sternum indicate severe chest compression, yet there are no signs of external trauma. | เหยื่อทั้ง 4 ราย กระดูกซี่โครงหัก มีบาดแผลที่กระดูกหน้าอก บ่งชี้ถึงการกดทับที่หน้าอก แต่ก็ไม่มีร่องรอย ของการบาดเจ็บภายนอก |
| You know, your school was built over an indian village, where I saw my first werewolf. | รู้รึเปล่าว่า โรงเรียนของเธอน่ะ สร้างทับที่ของหมู่บ้านชาวอินเดียนแดง ที่ที่ฉันเห็นแวร์วูล์ฟเป็นครั้งแรก |
| I got this all shit falling from above. | ฉันต้องพบกับเรื่องที่หล่นลงมาทับที่นี่ |
| I saw the seal in the desk, sir. I know the map exists. | ผมเห็นตราประทับที่โต๊ะครับ ผมรู้ว่ามีลายแทงอยู่จริง |
| A wonderful company manager like you should have something like this. | -ไม่เป็นไร บริษัทที่ดีนั้นคู่กับมีตราประทับที่ดี |
| YOU, IT SEEPS OUT OF EVERY SINGLE PORE. | ติดตราประทับที่หัวไหล่ ต้องพิสูจน์ตัวเองอีกมากมาย |
| You got a stamp here from the club at the Ciel Bleu Hotel. | คุณมีตราประทับที่นี่ จากคลับที่โรงแรมซีเอล บลู |
| It's my fault you're staying in such a humble place. | เป็นความผิดของหม่อมฉันเอง ที่ฝ่าบาทต้องมาประทับที่แบบนี้ |
| Hey, some of these receipts have addresses and time stamps. | เฮ้ ใบเสร็จพวกนี้ประทับที่อยู่กับวันที่ไว้ |
| Cause of death is manual asphyxiation due to chest constriction. | ตายเพราะอะไร สาเหตุการตายคือขาดอากาศ เพราะถูกกดทับที่หน้าอก |
| No tricks. SEAL 1: | เทคนิคไม่มีตราประทับที่ 1: |
| Stress fractures to the victim's metatarsals were consistent with parachute jumping, and... there are osteophytes present in the intercondylar fossa of the femur, which comes from nitrogen buildup in the blood. | รอยแตกจากการกดทับที่กระดูกฝ่าเท้าของเหยื่อ สอดคล้องกับการกระโดดร่ม และ... มีการแสดงของการเจริญของกระดูกที่ผิดปกติ |
| Well, at least I don't sleep where I eat. | อย่างน้อยผมก็ไม่นอนทับที่ที่ผมกิน |