| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทวนลม | (adv.) against the wind Ops. ตามลม |
| ทำหูทวนลม | (v.) listen with no attention See also: turn a deaf ear, pretend not to hear |
| ทำหูทวนลม | (v.) pay no attention See also: be negligent Syn. เฉยเมย, ไม่รับรู้ |
| ลมทวนลมค้า | (n.) anti trade wind |
| หูทวนลม | (v.) turn a deaf ear to See also: ignore, pay no attention to |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aback | (อะแบค') adj.,adv. ถอยหลัง, งงงวย, ตกตะลึง, แล่นเรือทวนลม. -taken aback ประหลาดใจและยุ่งใจ (-S backward) |
| aweather | (อะเวธ'เธอะ) adj., adv. ต้านลม, ทวนลม (toward the weather side) |
| windbound | (วินดฺ'เบาดฺ) adj. ไม่สามารถแล่นเรือได้เพราะทวนลม,ติดพายุ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| luff | (vt) บังลม,แล่นทวนลม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antitrades | ลมทวนลมค้า หรือลมแอนติเทรด [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| earwig | (sl.) ทำหูทวนลม |
| luff | (vi.) แล่นเรือทวนลม |
| sail against | (phrv.) แล่นเรือทวนลม |
| windbound | (adj.) ซึ่งไม่สามารถเล่นเรือไปได้เพราะทวนลม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Two twenty-five into the wind, out of the bunker. | 225 ทวนลมนะ ออกจากทรายด้วย |
| My ancestors were these really cool Salem witch chicks or something. | แต่เพราะเธออยู่ในวงเหล้า แล้วฉันก็เป็นประเภทหูทวนลม อยู่ในครอบครัวพิลึกๆ |
| I chose to ignore the question. | ฉันก็ทำเป็นหูทวนลมน่ะสิ |
| Tara, we just want to help! | ทำหูทวนลม เรื่องที่ผมพูดซะ ทาร่า เราแค่อยากช่วยนะ! |
| She began to turn a deaf ear, and then she began leaving the house and going to a library to read about Auschwitz. | เธอเริ่มทำหูทวนลม แล้วก็เริ่มออกจากบ้าน ไปห้องสมุดเพื่อไปอ่านหนังสือเกี่ยวกับเอาชวิทซ์ |
| You should learn to ignore them. | ท่านต้องหัดทำหูทวนลมนะ |