| Look, you're already in a jackpot. I'm trying to get you out of it. | ฟังนะ แกกำลังจะถูกหวยรู้มั้ย ฉันกำลังจะช่วยแกอยู่เนี่ย |
| We got teddy bear, uh,lottery guy, invisible pervert guy. | เราเจอเท็ดดี้ แบร์ หนุ่มถูกหวย หนุ่มล่องหนวิตถาร |
| Sorry, Brick, but until we win the lottery, your style is free. | เสียใจ บริค ถ้าเรายังไม่ถูกหวย สไตล์ของลูกคือฟรี |
| Well, judging by her attire, or lack of it, she was a stripper. | หวังว่าเด็กซ์เตอร์กับฉัน จะถูกหวยจากการตรวจดีเอ็นเอนะ เพราะดูเหมือนว่าเขา จะเช็ดทำความสะอาดรถซะเกลี้ยง |
| I spent nearly every night there growing up before my mom won the slimy rich husband lottery. | ฉันใช้เวลาเกือบทุกคืนเติบโตที่นั่น ก่อนที่แม่ของฉันจะถูกหวย ได้สามีรวย |
| Mom gets shot by some gangsters and now you hit the fucking lottery! | แม่ก็บังเอิญถูกมาเฟียยิงตาย แล้วตอนนี้นายก็ถูกหวยขึ้นมาเชียว |
| I don't wanna get into some kind of a jackpot here, buddy. | ฉันยังไม่อยากถูกหวยรางวัลที่ 1 นะเพื่อนยาก |
| Just in case I get lucky. | เผื่อวันนี้ชั้นถูกหวย |
| What you mean if you get lucky? | หมายความว่าไงยะ ถูกหวย? |
| He's like a cafeteria lady who won the lottery. | นายนั่นก็เหมือนสาวเสิร์ฟถูกหวยนั่นล่ะ |
| And how many times have you seen a psychic in the newspaper solving crimes, or healing someone without medicine, or winning a lottery. | ช่วยไขคดีได้ หรือ รักษาคนโดยไม่ต้องพึ่งยา หรือถูกหวย |
| A loan around here is like winning the lottery. | ผมรู้ การกู้เงินได้แถวนี้ ก็เหมือนถูกหวย |
| O spirits of the further... am I going to win the Powerball? | ท่านดวงวิญญาณที่อยู่ไกลโพ้น นี่ฉันกำลังจะ ถูกหวยใช่มั้ย? |
| She wouldn't mind a winning lottery ticket. | ถึงถูกหวยเธอคงไม่สนเหมือนกันแหละ |
| Like that's some prize. | เหมือนถูกหวยยังไงไม่รู้ |
| Look, as much as I'd like for Wilansky to actually have to work to close this thing, it feels like a slam dunk. | ฟังนะ ต่อให้ฉันอยากให้วิแลนสกีต้องออกแรง เพื่อปิดคดีมากเท่าไหร่ แต่นี่มันเหมือนถูกหวย |
| Kind of like winning the lottery, huh? | เหมือนถูกหวยเลยใช่ไหมละ? |
| Dad didn't win any lottery, or sweepstakes, or anything. | พ่อไม่ได้ถูกหวยอะไรเลย หรือชนะรางวัล หรืออะไรก็ตาม |
| We may have a lotto here. | เราอาจถูกหวยครั้งใหญ่ |
| That's the lottery! | ถูกหวยเลยงวดนี้ สะใจจริงโว้ย |
| Look where Pope done bought him that restaurant off of numbers. | ดูอย่างโป๊ปที่ซื้อร้านอาหารจากที่ถูกหวยเป็นไง |
| All right. Got lucky there, hit the numbers... | เอาละ นั่นมันโชคดี ถูกหวย... |