| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถึงเวลา | (v.) it´s the time to |
| ถึงเวลา | (v.) come See also: approach Syn. ย่างเข้า |
| ถึงเวลา | (v.) due See also: reach deadline, scheduled Ops. ยังไม่ถึงกำหนด |
| ถึงเวลา | (v.) reach the time See also: come to the time Syn. ถึงกำหนด, ประจวบเวลา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cycle time | เวลาครบรอบหมายถึงเวลาที่หน่วยประมวลผลกลางใช้ในการปฏิบัติตามคำสั่ง โดยเริ่มตั้งแต่ไปดึงคำสั่งมา (fetch) และลงมือกระทำการ (execute) มีหน่วยวัดเป็น นาโนวินาที (nano second) หรือหนึ่งในพันล้านวินาที และพิโกวินาที (picosecond) หรือหนึ่งในล้านล้านวินาที |
| overlay | ซ้อนแทนหมายถึง การแบ่งโปรแกรมขนาดใหญ่ออกเป็นหลาย ๆ โปรแกรม บางทีเรียกส่วนย่อย ๆ นี้ว่า มอดุล (modul) ด้วยเหตุที่ว่าโปรแกรมนั้นมีขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะบรรจุได้ในหน่วยความจำของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีอยู่ จึงต้องมีการจัดแยกคำสั่งบางชุดไว้ต่างหาก จะเรียกมาใช้เมื่อถึงเวลาจำเป็นเท่านั้น โปรแกรมที่แยกไปนี้เรียกว่าโปรแกรมซ้อนแทน การเรียกมาใช้ต้องเรียกผ่านโปรแกรมใหญ่อีกทีหนึ่ง (ให้โปรแกรมใหญ่เป็นผู้เรียกให้) โปรแกรมเหล่านี้จะใช้นามสกุลว่า .OVR ซึ่งก็คงมาจากคำ " overlay " นั้นเอง |
| premature | (พรีมะทัวร์') adj. ยังไม่เจริญโตเต็มที่,ยังไม่ถึงเวลาอันควร,ก่อนถึงเวลากำหนด,ยังไม่ครบ, See also: prematurity n. |
| ripe | (ไรพฺ) adj. สุก,สุกงอม,เจริญเต็มที่,ได้ที่,ถึงกำหนด,เป็นผู้ใหญ่,สูงอายุ,ถึงเวลา,ได้เวลา,สมบูรณ์,ชำนาญ, See also: ripeness n., Syn. mature,prepared |
| theretofore | adv. ก่อนนั้น,จนกว่าจะถึงเวลานั้น |
| thitherto | (ธิธเธอะทู') adv. จนกว่าจะถึงเวลานั้น, Syn. up to that time,until then |
| untimely | (อันไทมฺ'ลี) adj.,adv. ไม่ได้เวลา,ไม่ถูกกาลเทศะ,ไม่สมควร,ก่อนถึงเวลา. ., See also: untimeliness n. -S.premature,ill-timed,inapt |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| simultaneous access | การเข้าถึงเวลาเดียวกัน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Access time | เวลาเข้าถึงเวลาที่คอมพิวเตอร์ใช้สำหรับการเข้าถึงข้อมูลที่ต้องการ [เศรษฐศาสตร์] |
| Bond | พันธบัตร ตราสารทางการเงินที่ออกโดยองค์กรระหว่างประเทศ รัฐบาล รัฐวิสาหกิจธนาคาร หรือบริษัทต่างๆ โดยสัญญาว่าจะจ่ายเงินกลับคืนเมื่อถึงเวลาที่กำหนด ประชาชนที่ซื้อพันธบัตรจะได้ดอกเบี้ยในอัตราที่กำหนดเป็นระยะๆ จนหมดอายุพันธบัตร โดยปกติจะมีการจ่ายดอกเบี้ยทุกๆ ครึ่งปี แต่ในยุโรปมักจ่ายปีละครั้งพันธบัตรที่มีอายุน้อยกว่า 5 ปี จะเรียกว่าพันธบัตรระยะสั้น หากมีอายุระหว่าง 10-20 ปี เรียกว่าพันธบัตรระยะกลาง มีอายุมากกว่า 20 ปี เรียกว่า พันธบัตรระยะยาว พันธบัตรอาจจะไม่มีอายุ หรือพันธบัตรบางชนิดก็สามารถแปลงสภาพได้จะให้ผลตอบแทนแก่ผู้มีในรูปดอกผล จำนวนหนึ่ง ในอัตราคงที่รวมกับโอกาศที่จะได้กำไร เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงพันธบัตรเป็นหุ้นสามัญแล้วทำให้ราคาตลาดเพิ่มขึ้น ผู้ที่ออกพันธบัตรมากที่สุดในช่วงเวลาที่ผ่านมาคือรัฐบาลกลางของประเทศต่างๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Close | ราคาปิดราคาของหลักทรัพย์ใด ๆ ที่เกิดจากการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์เป็นรายการสุดท้ายของแต่ละวัน โดยระบบซื้อขายหลักทรัพย์จะหยุดจับคู่คำสั่งซื้อ/ขายอัตโนมัติ (Automated Order Matching หรือ AOM) ณ เวลา 16.30 น. แต่จะยังคงรับคำสั่งซื้อ/ขายจากบริษัทสมาชิกมาเรียงลำดับไว้ในระหว่าง 16.30-16.35 น. จากนั้นระบบคอมพิวเตอร์จะสุ่มเลือกเวลาปิดในช่วงระหว่าง 16.35-16.40 น. และนำคำสั่งซื้อ/ขายทั้งหมดที่ค้างในระบบจนถึงเวลาปิด มาคำนวณหาราคาปิดของแต่ละหลักทรัพย์ ด้วยวิธี Call Market ซึ่งมีหลักเกณฑ์ ดังนี้ • ใช้ราคาที่ทำให้เกิดการซื้อขายได้ในปริมาณมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ทำให้เกิดปริมาณซื้อขายมากที่สุด มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่ใกล้เคียงกับราคาซื้อขายครั้งสุดท้ายก่อนหน้านั้นมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ใกล้เคียงกับราคาซื้อขายครั้งสุดท้ายก่อนหน้านั้น มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่สูงกว่าเป็นราคาปิด • ถ้าช่วงที่ใช้วิธี Call Market ไม่สามารถหาราคาปิดได้ (เนื่องจากการซื้อขายขาดสภาพคล่อง) ให้ใช้ราคาซื้อขายที่เกิดจากวิธี AOM ในลำดับก่อนหน้านั้นเป็นราคาปิด [ตลาดทุน] |
| repetition structure | โครงสร้างแบบวนซ้ำ, โครงสร้างการทำงานที่มีการทำงานในบางคำสั่งหรือบางชุดของคำสั่งซ้ำกันมากกว่าหนึ่งรอบขึ้นไป โดยการวนซ้ำนี้จะต้องมีการตัดสินใจร่วมอยู่ด้วยเสมอ เพื่อเป็นเงื่อนไขที่จะตัดสินใจว่าเมื่อใดจะวนซ้ำ หรือเมื่อใดจะถึงเวลาหยุดการวนซ้ำ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beyond | (prep.) ช้ากว่า (แสดงถึงเวลา) See also: หลัง |
| keep till | (phrv.) เก็บรักษาไว้จนกว่า (ถึงเวลา) Syn. save till |
| keep until | (phrv.) เก็บรักษาไว้จนกว่า (ถึงเวลา) Syn. keep till, save till |
| save till | (phrv.) เก็บรักษาไว้จนกว่า (ถึงเวลา) |
| save till | (phrv.) เก็บรักษาไว้จนกว่า (ถึงเวลา) Syn. keep till |
| theretofore | (adv.) ก่อนจะถึงเวลานั้น (คำทางการ) See also: จนกว่าจะถึงเวลานั้น |
| thitherto | (adv.) จนกว่าจะถึงเวลานั้น Syn. till then |
| till then | (adv.) จนกว่าจะถึงเวลานั้น |
| when the time is ripe | (idm.) เมื่อถึงเวลา See also: เมื่อได้เวลา |
| years | (n.) ช่วงเวลาเฉพาะ โดยปกติหมายถึงเวลาในอดีต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Time for a drink | ถึงเวลาดื่มแล้ว |
| It must be time for tea! Let's talk later | ถึงเวลาดื่มชาแล้ว ไว้คุยกันทีหลังนะ |
| It's time for me to look after myself more | ถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องดูแลตัวเองให้มากขึ้น |
| It's time to stop working so hard | ถึงเวลาต้องหยุดทำงานอย่างหนักซะที |
| Is it time for me to say something? | ถึงเวลาที่ฉันต้องพูดอะไรบ้างใช่ไหม? |
| Now it is time to imagine a better future | ตอนนี้ถึงเวลาคิดถึงอนาคตที่ดีกว่าแล้ว |
| It's time to terminate the mission | ถึงเวลายุติภารกิจนี้แล้ว |
| It's time for us to be heading home | ถึงเวลาที่เราต้องบ่ายหน้ากลับบ้านแล้ว |
| Could we rain check until lunch? | เราเลื่อนออกไปจนถึงเวลาอาหารเที่ยงได้ไหม? |
| The time has come to make a choice | ถึงเวลาที่ต้องเลือกแล้ว |
| It's about time you took over my position | มันถึงเวลาแล้วที่เธอจะเข้ารับตำแหน่งต่อจากฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Gentlemen, we have pledged our honor. | สุภาพบุรุษ ถึงเวลาของ พุดดิ้งเกียรติยศแล้ว |
| All right, hurry it up, it's time for my coffee break. Alright, sit down! | โอเค รีบขึ้น ก็ถึงเวลาสำหรับช่วงพักดื่มกาแฟ ของผม โอเคนั่งลง |
| Ray, it's time to put away your little fantasies ... and come down to Earth. | เรย์ ถึงเวลาที่นายจะต้องกลับ มาบนโลกแห่งความเป็นจริงแล้ว |
| If I tell June time to wash dish, she hear nothing but music. | ถ้าฉันบอกจูนว่า มันถึงเวลาที่ต้องไปล้างจานได้แล้ว เธอจะไม่ได้ยินอะไรสักอย่างนอกจากเสียงเพลง |
| But I want you to understand if the time comes to call for an alert... | แต่ฉันต้องการให้คุณเข้าใจ ถ้าถึงเวลาที่จะเรียกร้องให้การแจ้งเตือน ... |
| Come. Time for her to go, sir. Step back. | มา ถึงเวลาลงเรือแล้ว ถอยไป |
| Now it comes to it, I don't feel like parting with it. It's mine. | ใช่ ถึงเวลาแล้ว แต่ข้าไม่อยากจากมัน |
| Okay, it's time. Go check it out. | โอเค ถึงเวลาแล้ว ลองดูสิ |
| They burst into flame when it is time for them to die and then they are reborn from the ashes. | มันจะลุกเป็นไฟ เมื่อถึงเวลาที่มันจะตาย แล้วหลังจากนั้น เกิดใหม่จากเถ้าถ่าน |
| Sati, honey, I think it's time for a tasting. | ซาติ ที่รัก ผมคิดว่าถึงเวลาแล้ว สำหรับการทดสอบ |
| Now it's time to say good-bye... to me and to your partner! | เพนนี่? ตอนนี้ถึงเวลาบอกลาฉันและ คู่หูคุณแล้ว |
| I have a few other things going on in my life besides you, you know. | ฉันมีเรื่องอื่นๆ คอยให้คิดถึงเวลาอยู่ข้างๆ คุณน่ะ คุณก็รู้ |
| OK, if you haunt your guys all that way you'd better tell me you won the bet. | เอาล่ะ ถึงเวลาแล้วที่หล่อนจะบอกชั้น ได้ใจเค้าหรือไม่ได้ |
| Matty, time to go, time to go. | แมท ถึงเวลาต้องไปแล้ว สลายโต๋ สลายโต๋พวก |
| That's something no amount of potion is ever going to change. | บางอย่างที่ไมต้องใช้ยา ถึงเวลาก็ต้องเปลี่ยน . |
| Ward, the time has come for us to part company. | ฉันเกรงว่า มันคงจะถึงเวลา ที่เราต้องเลิกคบกันแล้ว |
| The door was on a timer. It was unlocked until 3:00. | ประตูถูกตั้งเวลาไว้ มันจะถูกล๊อคอยู่จนกว่าจะถึงเวลา 3: |
| Now it feels real you're enlisting | ให้ตายสิ ถึงเวลาที่แกต้อง ไปเป็นทหารเกณฑ์จริงๆแล้วสิ |
| Well, get ready to, because I knew it was egg salad. | อ้อ พอถึงเวลา เพราะผมรู้ว่ามันเป็นสลัดไข่ |
| "Afterwards, when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat." | และท้ายที่สุด เมื่อถึงเวลาต้องกลับ ชั้นก็จะส่งเธอกลับบ้านอย่างปลอดภัยด้วย ขบวนรถบรรทุกคันใหญ่ แต่ละคันก็จะเต็มไปด้วยช๊อกโกแลต ที่เธอกินได้ทุกอย่าง |
| Whatever. I'll think of something and then walk out. | ช่างมันเถอะ ถึงเวลาก็คิดออกเอง แล้วก็ลาเลย |
| It is. And it's time to upgrade from the 330 to the 740. | ใช่แล้ว และก็น่าจะถึงเวลา เปลี่ยนจาก 330 ไปเป็น 740 ด้วย |
| Little ice walkers, here comes the time of metamorphosis, we became children of the ocean, amongst children of the ocean. | นักท่องน้ำแข็งตัวน้อย ถึงเวลาแล้ว การเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ก็ได้มาถึง เด็ก ๆ แห่งมหาสมุทร ในมวลหมู่ เด็ก ๆ แห่งมหาสมุทร |
| A little to eat. - Time to eat. I'm starving. | - ถึงเวลาอาหารแล้ว หิวไส้กิ่วเลย |
| Indeed. Women tend to change their minds at critical moments. | ั่นั่นสินะ พอถึงเวลาสําคัญทีไร ผู้หญิงมักเปลี่ยนใจเสมอ |
| No. It's time for us to seek happiness for ourselves. | ไม่หรอก ถึงเวลาแล้วที่พวกเรา ควรหาความสุขให้กับตัวเอง |
| They designed it that way, so that, by the time you got to the bottom of it, Lincoln would be dead. | พวกมันวางแผนไว้อย่างนั้น และเมื่อถึงเวลานั้น ลินคอล์นต้องตาย |
| You know, when a prisoner gets close to the end of his time on Death Row, there's a lot of last-minute sec... | คุณก็รู้ เวลานักโทษ ใกล้ถึงเวลาประหารเข้าไปเท่าไหร่ ก็ยิ่งคิด ช่วงวินาทีสุดท้าย... |
| It's nothing to worry about. it's just a routine drill. | ไม่มีอะไรต้องวิตก คุณเค็นท์ นี่ถึงเวลาซ้อม ตามปกติ |
| When I get a little older, when I can do things without anyone blocking my path. | เมื่อฉันเป็นผู้ใหญ่มากกว่านี้ เมื่อถึงเวลาที่ฉันสามารถทำอะไรได้ โดยที่ไม่มีใครคอยขัดขวาง |
| Men... the time has come to show your true colors. | ทหาร... ถึงเวลาที่จะต้องแสดง สีเลือดของเจ้าแล้ว.. |
| The black night is broken by the dawning of the light of global peace. | ถึงเวลา ที่ราตรีมืดมิดจะยุติลง ด้วยแสงสว่างแห่งสันติภาพของโลก ถึงเวลา ที่ราตรีมืดมิดจะยุติลง ด้วยแสงสว่างแห่งสันติภาพของโลก |
| Something inside Alma broke, and she decided it was time... to fly away. | บางสิ่งภายในเอมม่าได้แตกสลาย และเธอก็ตัดสินใจว่า มันถึงเวลาที่ต้อง... บินหนีไป |
| So when the time comes that he does get there, we'll be waiting for him. | เพราะฉะนั้น เมื่อถึงเวลา ที่เขาไปถึงที่นั่น เราก็จะรอเขาอยู่แล้ว |
| Well, I think it's time that I knew. | งั้น หนูคิดว่าถึงเวลา ที่หนูจะได้รู้แล้ว |
| The big day's in two days, so get some good rest at home tomorrow. | อีก 2 วัน เวลาจะถึงเวลา พรุ่งนี้กลับไปพักผ่อนที่บ้าน |
| Sometimes you have to know when to let go. | บางครั้งนะ คุณจะต้องรู้ ว่าถึงเวลาี่ต้องปล่อยมันไป ดังนั้น แค่พร้อมที่จะปล่อยไป,เข้าใจไหม๊ |
| That was stupid and wrong and I really miss you talking to me. | นั่นเป็นสิ่งที่โง่เง่ามากๆและไม่ถูกต้องด้วย และพี่คิดถึงเวลาที่เธอพูดกับพี่ด้วย จริงๆน่ะ |
| Well, Dr. Bartlett, I think it's high time you stepped into my office. | ก็นะ ดร.บาร์ทเล็ต ฉันคิดว่ามันถึงเวลา ที่นายจะได้เข้าไปในออฟฟิศฉัน |
| Daughter he has yet to earn the right to be here. | ลูก... ถึงเวลาแล้ว เจ้าต้องไปจากที่นี่ |