| And I applaud the effort you're making against the poor and disenfranchised, especially the vampires and the gays. | และผมขอยกย่องที่ท่านต่อสู้กับความจน และการถอดถอนสิทธิพลเมืองอย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะพวกแวมไพร์กับเกย์ |
| A White House aide told NBC News today that impeachment of the President by the full House of Representatives now is a virtual certainty. | ทางทำเนียบขาวได้กล่าว\ กับทางเครือข่ายNBCว่า การถอดถอนท่านปธน.โดย รัฐสภายังไม่มีวิธีการ\ ที่ชัดแจ้งในตอนนี้ |
| After it was clear the Southern Democrats that were still against impeachment had had the screws put on them by the Speaker of the House. | หลังจากมีความชัดเจนจากสาย เดโมแครตทางภาคใต้ ที่พวกเขายืนกรานจะถอดถอนผม แล้วมีการสวนพวกนั่นกลับ โดยโฆษกทำเนียบ |
| And the day during the impeachment hearings when Julie, that's my youngest, she came into my office, she threw her arms around me, she kissed me. | และระหว่างวันพิจารณา ถอดถอนผม ตอนที่จูเลีย ลูกสาวคนเล็ก เธอเข้ามาถึงสำนักงาน |
| Then, he will wait for the extraction team to arrive for his transfer. | แล้วเขาจะรอ ทีมที่จะถอดถอน ที่จะมาถึง เพื่อส่งตัวเขา |
| We had thought you were mangled corpse, the sundered beams of the arena your tomb. | เรามีความคิด คุณเป็นศพแหลกเหลว, คานถอดถอน เวทีหลุมฝังศพของคุณ |
| Lillian Strand has been removed from her command until further notice. | ลิเลียน สแตรนด์ ถูกถอดถอน จากอำนาจหน้าที่ จนกว่าจะมีคำสั่งเป็นอย่างอื่น |
| Lillian Strand has been removed from her command. | ลิเลียน สแตรนด์ ถูกถอดถอน จากอำนาจหน้าที่ |
| Impeachment Possibility 1 year since he took office, ROH faced impeachment crisis. | ความเป็นไปได้ในการถอดถอน ปธน. 1 ปีตั้งแต่โดนยึดห้องทำงาน โรห์ มูฮยอน ต้องผจญกับวิกฤติการถอดถอน ปธน. |
| President ROH who is facing impeachment crisis... will make a statement soon. | ปธน.โรห์ ผู้ต้องเผชิญกับการถอดถอน... จะขึ้นให้การเร็วๆ นี้ |
| I won't deprive you of that pleasure | ฉันไม่ถอดถอนคุณของความยินดีนั้น |
| You wouldn't want me to take you out personally. | คุณคงไม่อยากถูกถอดถอน ด้วยตัวของผมเอง |
| Voluntary withdrawl. | ถอดถอนด้วยความสมัครใจ |
| If you persist on espousing this insanity in your writing and in your classroom, they will strip you of your tenure. | ถ้าคุณยังดึงดันที่จะสนับสนุนเรื่อง ที่บ้าบอในงานเขียนและในชั้นเรียนของคุณ พวกเขาจะถอดถอนคุณ |
| I'd like to move that all charges be dropped, your honor. | ฉันอยากให้มีการถอดถอนข้อกล่าวหา ทั้งหมดค่ะศาลที่เคารพ |
| He's responsible for the demotion of Pluto from planetary status. | เขาดูแลเรื่องการถอดถอนดาวพลูโตออกจาก จากสถานะดาวเคราะห์ |
| Politicians are pushing for a wholesale withdrawal from Afghanistan. | พวกนักการเมืองก็พยายามที่จะเสนอเรื่อง ถอดถอนกำลังออกจากอาฟกานิสถาน |
| But I've been deprived. I have needs. | ฉันถูกถอดถอน ฉันมีความต้องการ |
| Svetlana Belikova has resigned from her presidency and companies that supported her and the former government will be thrown out of the country and dismantled. | สเวนลาน่า เบลิโก้ว่า ได้ลาออกจากตำแหน่ง ประธานาธิปดี และกลุ่มผู้สนับสนุนเธอและรัฐบาลชุดเก่า จะถูกให้ออกนอกประเทศและถอดถอนอำนาจ |
| When your name gets removed from the family tree, don't be dragged out. | ถ้าชื่อเธอถูกถอดถอนจากแผนภูมิเครือญาติ ก็อย่ายื้อเรื่องนะ |
| Removing me was a mistake. Nobody knows Gabriel like I do. | การถอดถอนฉันคือความผิดพลาด ไม่มีใครรู้จักเกเบรียลดีเท่าฉัน |
| Marcus, you don't need redemption. | มาร์คัส นายไม่ต้องถอดถอนหรอก |
| I hoped demotion to uniform duty would suffice to make you quit. | ผมหวังว่าการที่ผมถอดถอนหน้าที่การปฏิบัติงานจะทำให้คุณดีขึ้น |
| Only, of course, I'd be disbarred. | เพียง แต่แน่นอนฉันจะถอดถอน |
| Reasons for Impeachment: Corruption and Breach of Law | เหตุผลในการถอดถอน คอร์รัปชั่น และ ฝ่าฝืนกฎหมาย |
| Approve, Disapprove | อนุมัติถอดถอน VS ไม่อนุมัติถอดถอน |
| Disapproval Rally | ชุมนุมประท้วงไม่ให้ถอดถอน |
| ROH's Supporters Veto Impeachment | ผู้สนับสนุนนายโรห์ ยับยั้งการยื่นถอดถอน |
| Impeachment Motion Approved | การถอดถอนได้อนุมัติแล้ว |
| BECAUSE THE TIMES CALL FOR SOBRIETY. | (ผมขอโหวตให้มีการถอดถอนตำแหน่งรัฐบาล เพราะเวลานี้เราต้องการสติ) |