| I know it's my idea, but it just doesn't feel right anymore. | ผมรู้ ว่าผมเป็นคนต้นคิด แต่รู้สึกไม่ใช่อีกแล้ว |
| Hey, Castle Jr., could you maybe start thinking like a cop, please? | เฮ้! แคสเซิลจูเนียร์ นายช่วยเริ่มต้นคิดให้เหมือน ตำรวจหน่อยได้ไหม? |
| Just because he set this up, he felt he could bust Jimmy's balls... for an advance on the money we were going to steal. | แค่เขาคิดว่าเป็นคนต้นคิดเรื่องนี้ เลยเซ้าซี้จิมมี่ยกใหญ่ เพื่อสิทธิพิเศษที่จะได้ จากเงินที่เราจะไปปล้น |
| I mastermind the goddamn thing, I'm left with dick. | ทั้งหมดนั้นฉันเป็นคนต้นคิด แต่กลับถูกทิ้ง |
| Maybe he started the whole thing. | บางที นายคนนั้นเป็นคนต้นคิดทุกอย่าง |
| No used to this? | ไม่รู้ว่าใครเป็นคนต้นคิดกันแน่ |
| Actually, it was kind of his idea. | ที่จริงแล้ว เขาเป็นคนต้นคิด |
| I overheard you. This was your idea. | ฉันแอบได้ยินมาว่า นายเป็นต้นคิด |
| Which one of you brainiacs Came up with astral projection? | ไหนใครเป็นคนต้นคิดโครงการตะลุยอวกาศนี่ขึ้นมา |
| Glad I thought of it. | ความคิดที่ฉันเป็นคนต้นคิด |
| It was his idea to steal it. | เขาเป็นคนต้นคิดเรื่องขโมย |
| You need to start thinking about your future here. | คุณต้องเริ่มต้นคิดถึง เรื่องอนาคตของคุณได้แล้ว |
| Veronica, since this is your idea... | เวโรนิก้า คุณเป็นคนต้นคิดเรื่องนี้ |
| So maybe, maybe we, we ride first thing in the morning. | ดังนั้น บางที บางทีพวกเราจะไปเริ่มต้นคิดในตอนเช้า |
| You know I'm not a big champion of this whole Lexi recovery plan. | นายก็รู้ว่าฉันไม่ใช่หนึ่งในต้นคิด เรื่องคอร์สคืนสู่สภาพปกติของยัยเล็คซี่นั่นแน่ๆ |
| Well, there'd be no "it" to pay for if I hadn't done all the work. | ถ้าฉันไม่เป็นต้นคิดและคนลงแรง |
| That's true enough. | แล้วใครเป็นต้นคิดล่ะ |
| But then I started to think about all the ways we are the same... we are all made of matter. | แต่ฉันก็เริ่มต้นคิดเกี่ยวกับ หนทางที่เราสามารถอยู่ร่วมกัน ทั้งหมดเราสามารถทำมันได้ |
| You should really start thinking about your security protocol. | จริงๆคุณควรจะเริ่มต้นคิด เกี่ยวกับโปรโตคอลการรักษาความปลอดภัยของคุณ. |
| He's probably convinced himself the whole thing was my idea. | เขาอาจจะหลอกตัวเองว่า ฉันเป็นคนต้นคิดเรื่องทั้งหมดเนี่ย |
| Was this side job his idea or yours? | เรื่องนี้ใครเป็นคนต้นคิดนายหรือมัน? |
| Yet I have to give you Credit for my start | แต่ว่าควรยกเครดิตต้นคิดให้ฉันนะ |