| The paintings aren't worth stealing, and hotel doesn't put safes behind them. | ภาพเขียนนี่มันไม่ได้ มีค่าให้ขโมยเลย แล้วก็ไม่ได้มีตู้เซฟอยู่หลัง ภาพด้วย |
| But you better hurry, because they're cutting through that safe, and when they find that diamond bracelet, you're on your own. | แต่คุณต้องรีบหน่อย เพราะพวกเขากำลังตัดตู้เซฟ และเมื่อพวกเขาพบสร้อยข้อมือฝังเพชร |
| In each of the jobs that he and his crew have pulled, a safe was cracked using a technique called "lock manipulation." | ในแต่ละงานที่เขาและพวกทำ ตู้เซฟถูกเปิด ใช้เทคนิคที่เรียกว่า การถอดรหัสล็อค |
| Let's take care of his foot, take the money out of the safe and call it a day. | เราจะดูแลเท้าของเขา เอาเงินออกมาจากตู้เซฟ และเรียกว่าวัน. สิทธิทั้งหมด? |
| Okay, so you're saying that your husband returned the gun to your "secret safe" | โอเค งั้นคุณจะบอกว่า สามีของคุณกลับมา เอาปืนเก็บไว้ใน "ตู้เซฟความลับ" ของคุณ |
| All right. There's an old man, he's got a safe, and he's gone for a week. | สรุป บ้านตาแก่มีตู้เซฟ ไม่อยู่อาทิตย์นึง |
| Or you can just kill me, wake up and live the same life over, but the safe would still be empty. | หรือนายจะฆ่าฉันก็ได้ แล้วตื่นมาใช้ชีวิต แบบเดินซ้ำ ๆ ไป แต่ยังไงตู้เซฟ ก็จะยังว่างเปล่าเหมือนเดิม |
| And the safe, to the parlor suite, rooms B-52, 54, 56. | และตู้เซฟไปยังห้องสวีท-บี 52, 54, 56 |
| You all possess the combination of the safe. Think hard. | คุณต้องรวบรวมสติที่จะเปิดตู้เซฟนั่น คิดให้ดีละ |
| The shortest safety-deposit-box lease is 50 years. | ตู้เซฟที่นี่เช่าไว้อย่างน้อยที่สุดก็50ปี |
| Enter your account number and your box is retrieved. | คุณ ก็กดตัวเลขบัญชีแล้วตู้เซฟก็จะถูกเรียกขึ้นมา |
| What do you say we open the vault? | คุณจะว่ายังไงถ้าเราจะเปิดตู้เซฟ |
| And what are you gonna use to open the vault? | แล้วจะใช้อะไรเปิดตู้เซฟล่ะ? |
| I'm Gonna Go Gramy Passport From The Safe-Deposit Box | ผมจะไปเอาพาสพอร์ทจากตู้เซฟ |
| Why would fey have pictures of me in her safe? | ทำไมเฟย์ถึงมี\ รูปถ่ายของฉันในตู้เซฟของเธอล่ะ |
| The safe is empty. Shit. | ตู้เซฟว่างเปล่าครับ / โธ่เว้ย |
| Bourne just broke into CRI. He got into Vosen's safe. | บอร์นเพิ่งลอบเข้ามาในซีอาร์ไอ เขาเปิดเอาของในตู้เซฟของโวเซ่นไป |
| I think these drawers work like tumblers in a safe. | ผมคิดว่า ลิ้นชักนี่ทำงานเหมือนรหัสตู้เซฟ |
| I'm calling your bluff. | ในห้องลับ,ตู้เซฟในชั้นหนังสือ |
| Ah. Give us your bank card and keys to your safety deposit box. | อ่า เอาบัตรธนาคารกับกุญแจตู้เซฟนิรภัยของแกมา |
| The microchip is not in the vault. | ไมโครชิพไม่ได้อยู่ ในตู้เซฟ |
| You're like, "Yeah, I'll come help you move your stove or your safe. "' | คุณจะแบบว่า "โอเค ผมจะไปช่วยคุณ ย้ายเตาไฟหรือตู้เซฟ |
| He keeps a safe deposit box at the Lloyd's Bank... in Marylebone. | เขามีตู้เซฟฝากของตู้หนึ่ง ที่ธนาคารลอยด์ส ในมาร์ลีโบน |
| And from day one, we kept all our files in a locked safe. | จากวันแรก เราเก็บรักษา แฟ้มงานทั้งหมดไว้ในตู้เซฟ |
| The killer emptied the safe, got away with around 40 grand, Chief. | มือปืนเปิดตู้เซฟได้เงินไปสี่หมื่นเหรียญ หัวหน้า |
| He keeps the combination of the safe in his desk. | เขาเก็บรหัสตู้เซฟ ไว้ที่โต๊ะ |
| Keeps the combination in his office? | เก็บรหัสตู้เซฟ ไว้ในออฟฟิสเนี่ยนะ? |
| Out of the safe deposit box. | หยิบมันออกมาจากตู้เซฟ |
| Now if you don't tell me where the safe is | เอาล่ะถ้าเธอไม่บอกมา ว่าตู้เซฟอยู่ที่ไหน |
| By creating something secure, like a bank vault or a jail. | โดยการสร้างบางสิ่งบางอย่างที่มีความปลอดภัยเช่นเดียวกับตู้เซฟของธนาคารหรือคุก |
| Upstairs. In a safe. | ข้างบน ในตู้เซฟน่ะเหรอ |
| Salazar wanted us to come here and kill you, and then take that 250K you got hidden in your safe. | ซาลาซาร์ต้องการให้เรามาที่นี่ และฆ่านาย แล้วจากนั้นเอาเงิน 250K ที่นายซ่อนเอาไว้ในตู้เซฟ |
| You know what I got in that safe? | พวกนายคิดว่าฉันมีเงิน อยู่ในตู้เซฟนั่นงั้นเหรอ |
| Put these away in the safe, would you? | คุณช่วยเอามันไปเก็บในตู้เซฟจะได้ไหม |
| There's a safe in the corner here. | มีตู้เซฟอยู่ตรงมุมนี่ |
| In the hall, there's a safe with a phone inside. | ที่หอประชุมจะมีตู้เซฟ ซึ่งภายในนั้นจะมีมือถืออยู่ |
| I need something from moto's safe. | ฉันต้องการ ของบางอย่างจากตู้เซฟของโมโต้ |
| That Sword is meant to be in my vault now, how did you get it? | ดาบน่าจะอยู่ในตู้เซฟของฉันที่กริงกอต |
| Back in the old times, I might peel your skin back. | เจอตู้เซฟแล้ว! ถ้าเป็นเมื่อก่อน ฉันคงถลกหนังที่หลังแกออกมาแล้ว |
| I took the liberty of checking the safe at the house. | ชั้นเข้าไปเช็คในตู้เซฟ |