| L.U.D. showed he made a call to a tenement complex located in Bludhaven. | L.U.D. แสดงสถานที่ตอนเขาโทร เขาอยู่บนตึกแถวที่ซับซ้อน ใน บลัดเฮเวน |
| Brian, if you can get to the top of any one of those buildings around there... we can reroute the signal manually and finish the job. | ไบรอัน ถ้านายขึ้นถึงเสาส่ง ยอดตึกแถวนั้นได้... ก็จะส่งสัญญาณให้แรมซีย์ ทำงานต่อจนเสร็จได้ |
| That gang's territory was only about four blocks. | ไอ้แก็งค์นี้มันอยู่บริเวณ 4 ช่วงตึกแถวนั้นนี่ |
| We're tight, but frankly, there's a lot of windows up here. | แน่นหนาครับแต่ตึกแถวนี้หน้าต่างเยอะมาก |
| Is parked a half block south of your location? | จอดอยู่ประมานครึ่งช่วงตึกแถวๆนั้น |
| It's a storefront. he's being held in the basement. | เป็นตึกแถว เขาถูกจับอยู่ชั้นใต้ดิน |
| 200 block, Liberty Street. | ตึกแถวเลขที่ 200 ถนนลิเบอร์ตี้ |
| 200 block, that's pawn shop, Lumpy's Gym... | ตึกแถวเลขที่ 200 โรงรับจำนำ ค่ายมวยของลัมพี |
| Today, he is one of the world's leading theoretical physicists. | ในอาคารตึกแถวในภาคใต้บรองซ์ ไม่ได้เป็นสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของฉัน |
| Looks like it's coming from an office building in midtown. | ดูเหมือนว่ามันมาจาก ห้องทำงานในตึกแถวใจกลางเมือง |
| Maybe she's in one of the surrounding buildings. | บางทีหล่อนอาจจะอยู่ในตึกแถวๆนี้ |
| I thought every building around here had gone co-op. | ผมนึกว่าตึกแถวนี้เป็นแบบเซ้งหมดแล้ว |
| Did you wake up on the wrong side of the tenement? | คุณตื่น ขึ้นบนด้านผิดของตึกแถวหรือไม่ |
| Blocks are toppled, history erased, weirdoes banished. | ตึกแถวโดนทำลาย ประวัติศาสตร์ถูกลบล้างหมด พวกคนเพี๊ยนๆถูกเนรเทศ |
| The photograph is of a door to a row house in Back Bay, where you have been keeping time with a young man of Mexican descent. | รูปถ่ายประตูหนึ่งของตึกแถวในแบ็คเบย์... ที่คุณชอบใช้เวลาขลุกอยู่กับ หนุ่มน้อยเชื้อสายเม็กซิกัน |