| And I think it's really important that we don't overstate the case and that we admit that there are cracks and fissures in all of these corporate structures. | และฉันคิดว่ามันสำคัญมาก ที่เราไม่ควรตีโพยตีพายเกินกว่าเหตุ เราต้องยอมรับว่า มันมีรอยแตก |
| Ease up, sweetheart. Don't slit your wrists just yet. | ใจเย็นๆ ที่รัก อย่าเพิ่งตีโพยตีพายไป ยังไม่ถึงเวลา |
| Rufus, don't blow a gasket. I just came to offer my apology. | รูฟัส อย่าเพิ่งตีโพยตีพายไป ผมแค่มาขอโทษ |
| My arm. I hate it when you get hysterical. | แขนของฉัน ฉันเกลียดมันเมื่อคุณได้รับตีโพยตีพาย |
| Of course. There's no need to get hysterical. | แน่นอน มีความต้องการที่จะได้รับตีโพยตีพายไม่ได้ |
| My hysterical ex-fiancée here is just on her way to the airport, so your enjoyment of the rest of the course will be just as it should be! | คู่หมั้นเก่าที่ตีโพยตีพายของผม กำลังจะเดินทางไปที่สนามบินแล้ว ดังนั้นความสนุกสนานที่เหลือของคุณที่สนามนี่ ก็จะกลับคืนมาเองแหละ |
| Drama queen! | ตีโพยตีพายเกินเหตุป่าว |
| When she was 2 1/2, she'd get hysterical | ตอนเธอสองขวบครึ่ง เธอจะตีโพยตีพาย |
| And... Will you relax, Uncle Jon? | อย่าเพิ่งตีโพยตีพาย ลุงจอน |
| You know, they get hysterical when they lose stuff. | เธอก็รู้ว่า พวกผู้ชายมักจะชอบตีโพยตีพายเมื่อสิ่งของหาย |
| Mm. Ah. I know i'm overreacting, | อืม อ่า พ่อรู้ว่า พ่อตีโพยตีพายไปเอง |
| All right, maybe I overreacted. | ก็ได้ ผมอาจตีโพยตีพายเกินไป |
| Just one Christmas, it would be nice if you laid off the doom and gloom. | อีกคริสต์มาสเดียว มันก็จะลงตัว ถ้านายจะเลิกตีโพยตีพาย |
| Clowns try to be funny. You're just unintentionally hysterical. | ตัวตลกพยายามที่จะเป็นตลก คุณ เพียงตีโพยตีพายไม่ได้ตั้งใจ |
| Hey, well, excuse Dean for reacting to the natural lull in your story. | งั้นฉันก็ขอโทษละกัน ที่ตีโพยตีพายกับเรื่องชวนหลับของพวกเธอ |
| And then whined about it like a wounded dog. | ซ้ำมาตีโพยตีพายไม่พอใจ |