| Working for the CIA has a few benefits, like waterboarding terrorists and pretty decent bagels and the ability to triangulate cell-phone calls. | ได้ทำงานให้กับทาง CIA ได้ผลประโยชน์อยู่บ้าง ได้เทคนิคการมองหา ผู้ก่อการร้าย แล้วตีวงให้แคบลง รวมถึงความสามารถ ในสร้างภาพสามมิติ จากสัญญาณมือถือ |
| The LAPD believe they've narrowed down the area of the city he's in. | ตำรวจ L.A. เชื่อว่า พวกเขาได้ตีวงให้แคบลง ในบริเวณตัวเมืองที่เขาอยู่ |
| She's gonna swing north to triangulate Scott's signal, and... w-wait. | แต่จะเดินค่อนไปทางเหนือ เพื่อตีวงสัญญาณของอลัน และ... เดี๋ยวๆ นี่... |
| And all the way around here... | ตีวงอ้อมมานี่ก็ ฟิจิ |
| Not yet. But the search grid's closing in. | ยังแต่ ตีวงแคบเข้าไปแล้ว |
| Not yet, but the search grid is closing in. | ยังแต่ตีวงแคบเข้าแล้ว |
| It seems my manifesto unintentionally helped lundy narrow his focus. | ดูเหมือนว่าแถลงการณ์ของผมจะช่วยให้ ลันดี้ตีวงแคบลงได้โดยไม่ได้ตั้งใจ |
| So, in order to make it visible, we run a charge through the casing, add the conductive powder, and.... | ดอกลิลลี่ ผมจะไปถามแผนกพฤกษศาสตร์ของเรา ลองดูว่าเขาจะตีวงแคบลงให้ได้มั้ย |
| Which narrows it down to anybody who watches television. | ตีวงให้แคบเข้าคือพวกที่ดูทีวี |
| YOU MEAN THE COPYCAT? WE'RE GOING OVER THE PRISON VISITOR LOGS | ตีวงผู้ต้องสงสัยลงหน่อย |
| I'll start narrowing down the list. | ผมจะตีวงให้แคบลงจากรายชื่อ |
| What he asked next would narrowed that down. | คราวหน้าถ้าเขาถามอะไรตีวงให้แคบลง |
| We've narrowed the list down to 12 targets along the eastern seaboard. | เราตีวงให้แคบลง จนได้เป้าหมาย 12 แห่งแถบชายฝั่งด้าน ต.อ. |
| 911 call came from a disposable cell. | ทำให้ตีวงได้แคบลงเหลือบริเวณ 20 ไมล์ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของซีแอตเทิ้ล |
| What if we could narrow it down to a 5-month window,between September '07 and January '08? | แลเวถ้าเราตีวงแคบลงเหลือ 5 เดือนล่ะคะ ระหว่างเดือนกันยายน ปี 2007 จนถึง เดือนมกราคม ปี 2008 |
| All right. | ฟังนะ ผมอาจมีอะไรตีวงการค้นหาให้แคบลงได้ |
| We don't think he drives for a company. The schedules are way too tight. | งั้นคุณอยากให้ฉันตีวงให้แคบลง |
| Just by watching he knows she's a mother. | ผมตีวงรายชื่อที่เป็นเจ้าของรถเองลง |
| We're gonna have to narrow that down. | เราต้องตีวงแคบเข้าไปอีก |
| All right, so that narrows it down to... | เอาล่ะ นั่นก็ตีวงของมันให้แคบลงเป็น... |
| Even if it's a rough area, it'll help narrow the geographic profile. | ต่อให้เป็นพื้นที่หายาก มันจะช่วยตีวงให้แคบลงในการวิเคราะห์ที่อยู่* |
| That narrows the field considerably. And, of course, the message was left at 11.34 last night. | นั่นช่วยตีวงให้แคบลงได้มาก และแน่นอน ข้อความนี่ถูกทิ้งไว้ตอน... |
| In the spring of '93, we narrowed the geographical profile. | ในฤดูใบไม้ผลิปี 93/N เราได้ตีวงด้านภูมิศาสตร์ให้แคบลง |
| Flank and tranq. | ตีวงล้อม คุ้มครองเด็กๆ |
| You can't narrow that down? | คุณตีวงให้แคบได้มั้ย? |
| Thanks for narrowing things down. I can't believe you. | ขอบใจที่ช่วยตีวงให้ แคเร็น: |
| Still triangulating a location. Hold on. | กำลังตีวงพื้นที่ให้แคบลงอยู่ค่ะ รอก่อน |
| It has a pretty wide margin of error, but according to the telomeres of her DNA, Lindsey is not 17. | ยังตีวงกว้างมาก แต่ จากดีเอ็นเอของเธอ ลินด์ซีย์ไม่ได้อายุ 17 |
| You've narrowed the victim pool down to men? | คุณตีวงแคบได้ว่า เหยื่อเป็นผู้ชายหรือ? |
| Can you help me narrow this down? | คุณช่วยตีวงให้แคบลงได้ไหม |
| We clicked it down from there to a half-dozen students. | เราตีวงเหลือนักเรียนแค่ครึ่งโหล |
| I may have been able to narrow down the unsub's comfort zone. | ผมอาจจะตีวงโซนปลอดภัย ของคนร้ายได้แล้ว |
| Well, that narrows it down. | นั่นช่วยให้ตีวงได้แคบลงมากเลย |
| The walls are closing in on you. | เรื่องมันตีวงเข้าใกล้ตัวคุณมากขี้นทุกที |
| If we know where she's from, we can narrow down our search. | ถ้าเรารู้ว่าเธอมาจากที่ไหน เราสามารถตีวงให้แคบลงได้ในการค้นหา |
| We may be able to narrow it down a little further than that. | เราอาจจะตีวงให้แคบลงกว่านั้นได้ |
| We have top cover and ten units are providing a cordon. | เรามี มือดี สิบคน คอยซู่มตีวงล้อมพวกนี้ |
| That's about as narrow as it gets. | นั่นตีวงแคบลงเยอะเลย |
| Well, have you at least narrowed it down? | ลูกตีวงแคบลงหรือยังล่ะ |
| But we should be able to narrow it down from there. | แต่เราก็ยังสามารถตีวงให้ แคบได้จากตรงนั้น |