| Hear, hear. I shall be in the office, cooking the books, if anybody needs me. | ชั้นจะอยู่ในห้องทำงานนะ ศึกษาตำราอาหารน่ะ เข้าไปละกัน |
| Look, Bree, all you gotta do is whip up a few pancakes, hand out some advance copies of your book, and we're outta here. | นี่ บรี ที่คุณต้องทำนะแค่ตีแป้งแพนเค้กนิดหน่อย แจกตำราอาหารนิดนึง แล้วเรากลับบ้านกัน |
| Dear Mrs. child, we have read your superb French cookbook, studying it, cooking from it, estimating, and so on. | ถึุง คุณนาย ชายด์ เราได้อ่านตำราอาหารฝรั่งเศสของคุณ ได้ศึกษา ทดลองทำ และลองประเมินดูแล้ว |
| "We believe that your book will do for French cooking in America | "เราเชื่อว่าหนังสือคุณ จะเป็นตำราอาหารฝรั่งเศส ในอเมริกา" |
| I love my cookbook. | ตำราอาหารนี่ถูกใจจริง ๆ |
| I'm a guy who reads parenting books and cookbooks before I go to sleep. | ผมอ่านคู่มือเลี้ยงลูก และตำราอาหารก่อนนอน |
| I got names, places, dates, times, music, photos, recipes... | เพลง รูป ชื่อกิ๊ก ตำราอาหาร |
| I just think you'll sell more cookbooks | ผมแค่คิดว่าคุณจะขายตำราอาหารได้มากขึ้น |
| Who's about to publish her very first cookbook. | ผู้เพิ่งมีผลงานตำราอาหารเล่มแรก |
| The show was about my cookbook, | รายการมันเกี่ยวกับตำราอาหารของฉัน |
| Here's my cookbook. | นี่คือตำราอาหารที่ฉันเขียน |
| Okay, this is not a joke. My book comes out next month-- | โอเค ไม่ตลกเลยนะ ตำราอาหารแม่จะวางแผงเดือนหน้าแล้ว |
| This is "The New York Dispatch." | ถ้ามันไปได้ด้วยดี ตำราอาหารของฉันจะไปอยู่หน้าแรก |
| Bree, um, your book is about so much more than just recipes, isn't it? | บรี เอิ่ม หนังสือของคุณนี่มีเรื่องราวมากกว่าตำราอาหารใช่มั้ยคะ? |
| Do you have any French cookbooks in English? | คุณมีตำราอาหารฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษมั้ย |
| Because,yousee , there is no French cookbook in English. | เพราะ คืองี้นะ ไม่มีตำราอาหารฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษ |
| Our intrepid literary scout, Avis De Voto, is friends with some woman who's written a huge French cookbook. | เอลวิส เดอ โว โต แมวมองนักเขียนหนังสือ เป็นเพื่อนกับนักเขียนตำราอาหารฝรั่งเศส |
| And I've got your cookbook, | และผมมีตำราอาหารของคุณ |
| Your cookbooks, the frozen food line-- | ตำราอาหาร อาหารแช่แข็ง.. |
| You ruined those recipes and hid the cookbooks, didn't you? | เธอทำลายและเอาตำราอาหารไปซ่อนใช่มั้ย |
| I found the recipe in a very old cookbook. | ผมดูสูตรในตำราอาหารเก่าเล่มหนึ่ง |
| It's about good food. It's just different. | ตำราอาหาร มันแค่ต่างจากอาหารของเรา |