| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัวโน้ต | (n.) note Syn. โน้ตเพลง, โน้ต |
| ตัวโน้ต | (n.) note Syn. โน้ตเพลง, โน้ต |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| machine language | ภาษาเครื่องหมายถึง ภาษาคอมพิวเตอร์ที่สามารถทำให้เครื่องรับรู้และเข้าใจได้ เขียนโดยใช้รหัสเลขฐานสองเป็นหลัก (ฉะนั้น จะมีแต่เลข 0 กับ 1 เท่านั้น) คำสั่งแต่ละคำสั่งจะหมายถึงการทำงานอย่างหนึ่ง แต่ละโปรแกรมจึงจะยาวค่อนข้างมาก ผู้ที่เริ่มต้นเรียนคอมพิวเตอร์ใหม่ ๆ ไม่ควรเรียนการเขียนโปรแกรมด้วยภาษานี้เลย เพราะอาจจะทำให้หมดกำลังใจไปเลย อาจจะพอเปรียบได้ว่า เลขฐานสองนั้นก็เหมือน ๆ กับตัวโน้ต เพลง (ภาษาดนตรีก็เข้าใจยากไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าภาษาเครื่องนี้สักเท่าใดดอก) อย่างไรก็ตาม ก็ต้องทำความเข้าใจไว้เสมอว่า ไม่ว่าเราจะสั่งให้เครื่องทำงานด้วยโปรแกรมภาษาอะไรก็ตาม ตัวแปลโปรแกรม (compiler) ก็จะต้องทำหน้าที่แปลภาษาที่เราใช้ให้เป็นภาษาเครื่องก่อนเสมอ คอมพิวเตอร์จึงจะเข้าใจจนสามารถปฏิบัติตามคำสั่ง (execute) นั้น ๆ ได้ |
| programming language | ภาษาโปรแกรมหมายถึง ภาษาที่ออกแบบโครงสร้างขึ้นเพื่อใช้ในการเขียนคำสั่งให้คอมพิวเตอร์ทำงาน ทำนองเดียวกับตัวโน้ตของภาษาดนตรี ภาษาโปรแกรมมีตั้งแต่ระดับต่ำสุด คือใกล้เคียงกับภาษาเครื่อง (machine language) มากที่สุด ไปจนถึงภาษาระดับสูง คือใกล้เคียงกับภาษามนุษย์ (ภาษาอังกฤษธรรมดา ๆ) มากที่สุดดู language ประกอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| clef | (n) ตัวโน้ตดนตรี |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| enharmonic | (adj.) (ตัวโน้ต) ซึ่งมีระดับเสียงเท่ากันแม้ว่าจะเป็นโน้ตคนละตัว (ทางดนตรี) Syn. diatonic |
| go down to | (phrv.) เปลี่ยนเป็นตัวโน้ตที่ต่ำกว่า (ดนตรี) Syn. go down, go up to |
| half note | (n.) ตัวโน้ตที่มีค่าเป็นครึ่งเสียง (ดนตรี) |
| raga | (n.) รูปแบบตัวโน้ตในดนตรีอินเดีย |
| sol | (n.) ตัวโน้ตซอล (ทางดนตรี) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's high "C," like a musical note-- high "C." | มันมี C สูง เหมือนกับตัวโน๊ต---โน๊ตตัวC เสียงสูงๆ |
| ♪ Note ♪ ♪ It goes all around my ♪ | # ตัวโน๊ต # # พวกมันอยู่รอบๆ # |
| Does a Stradivarius violin feel... the same rapture as enraptured as the violinist... when he coaxes a single, perfect note from its heart? | ผมสงสัยว่า ไวโอลินสตราดิวาเรีย จะรู้สึกปิติเท่ากับนักไวโอลิน ขณะที่เขาสีตัวโน้ตที่ออกมาจากหัวหรือไม่ |
| First, your bowing... and your left hand phrasing. | อันดับแรก วิธีสี และการใช้มือซ้ายรวบตัวโน้ต |
| Maybe the notes I hear are the same ones they heard the night they met. | บางทีตัวโน้ตที่ผมได้ยิน เหมือนกับสื่งที่พวกเขาได้ยิน, -ในคืนที่พวกเขาพบกัน |
| You never played a note in your life. | ในชีวิตคงเธอไม่เคยเล่นตัวโน๊ตเลย |
| Do you know your notes? | รู้จักตัวโน๊ตพวกนี้ไหม? |
| So I showed him the scales and when I came home, he was... | หนูสอนตัวโน๊ตให้เขา พอหนูกลับมา หนูก็เห็นเขา... .. |
| Hope and have faith that the next chord or the next few notes will come to you. | คาดหวังและศรัทธา ว่าคุณจะพบคอร์ดต่อไป หรือตัวโน้ตไม่กี่ตัวต่อจากนั้น |
| A splendid time is absolutely not guaranteed for all. " | เพลงรักที่ใช้ตัวโน้ตต่ำสุด |
| It's a pattern that repeats, like a musical phrase. | มันเป็นรูปแบบ นั่นอีกครั้งแล้ว เหมือนกับกลุ่มตัวโน๊ต |
| Even those between conventional notes. | แม้กระทั่งระหว่างตามแบบแผนของตัวโน้ต |
| It seems we are both comfortable playing between conventional notes. | มันดูเหมือนว่าพวกเราทั้งคู่สีกันอย่างสบาย ระหว่างตามแบบแผนของตัวโน้ต |