| She's-- she's burning up. | เธอ... เธอตัวร้อนมาก / ฉันไม่เป็นอะไร |
| The malaria was vicious, boys would come down with chills, have temperatures of 105. | ไข้มาลาเรียก็รุนแรงมาก ทหารพากันเป็นไข้หนาวสั่น.. ตัวร้อนถึง 105 องศาฟาเรนไฮต์ |
| Yeah, you feel really warm. I think you got fever. | ใช่ คุณตัวร้อนหน่อย ๆ เป็นไข้แน่ ๆ |
| Nora, she's hot. She's really hot. | นอร่า เธอตัวร้อน ตัวร้อนมากๆ |
| Fever, warmth, pus, pain, redness... um... | มีไข้ ตัวร้อน มีหนอง ปวด แผลแดง อืม... |
| Her temperature's down. I don't know how, but it is. | อาการตัวร้อนของเธอลดลงแล้ว ผมไม่รู้ว่าทำไมแต่ก็ดีแล้ว |
| I don't know, she's burning up. | ฉันไม่รู้ เธอตัวร้อนจี๋ |
| Master, I think this little guy is sick. He's burning up with a fever. | อาจารย์ ข้าคิดว่าเจ้าหนูนี่กำลังไม่สบาย เขาตัวร้อนอย่างกับไฟ |
| No, you're not. You're burning up. | ไม่ ไม่เลย แม่ตัวร้อนมากเลย |
| TO SEE IF THEIR TEMPERATURE IS WARM. | เพื่อดูว่าตัวร้อนหรือเปล่า |
| Mm, nice, you run a little hot. | อืม เยี่ยม วันนี้่คุณดูตัวร้อนจัง |
| I thought it was just the heat. | ฉันคิดว่าเป็นแค่ตัวร้อน |
| You're not febrile, but you're really pale. | คุณไม่มีอาการตัวร้อน แต่ตัวคุณซีดเชียว |
| Ah, baby, you're burning up. | อ่า ที่รัก คุณตัวร้อนมากเลย |
| Oh, baby, you're burning up. | ที่รัก คุณตัวร้อนมาก |
| Just what I thought. You're burning up. | อย่างที่ฉันคิดเลย ลูกตัวร้อนจี๋ |
| Uh, yeah, it's true. Our family, we're naturally warm. | ใช่ เรื่องจริง ครอบครัวเราตัวร้อนมากกว่าปกติ |
| He still feel warm? | เขายังตัวร้อนอยู่รึเปล่า |
| And I was feeling feverish... so I went outside for a walkjust to get some cold air. | ผมรู้สึกตัวร้อนๆ ผมเลยออกไปข้างนอก... กะจะไปสูดอากาศเย็นๆ สักหน่อย |
| You're burning up, come and sit down-- | เธอตัวร้อนจี๋ มานั่งก่อน |
| He has a fever and he's moaning but his eyes won't open. | ตัวร้อน และส่งเสียงดัง แต่ไม่ได้สติเลย |
| You feel really warm. | เธอยังตัวร้อนอยู่เลย |
| Oh, my God, Jake, you're burning up. | โอ้, พระเจ้า, เจคคุณตัวร้อนจี๋ |
| When did you start throwing off heat waves? | เเล้วเมื่อไหร่ที่นายเริ่มตัวร้อนล่ะ ? |
| Oh, my God. You're so hot. | โอ้, พระเจ้า เธอตัวร้อนมากเลย |
| I'm sorry. Oh, my God, you're so hot. | ฉันขอโทษ โอ้, พระเจ้า เธอตัวร้อนมาก |
| He is burning out captain. | เขาตัวร้อนมาก กัปตัน |
| Feels like the surface of the sun. | ตัวร้อนยังกะดวงอาทิตย์ |
| Well, he's burning up, Sally, and I can't go into town. | เขาตัวร้อนมาก แซลลี่ และผมเข้าไปในเมืองไม่ได้ |
| He's burning up. Can you help? | เขาตัวร้อนมาก คุณช่วยได้ใช่ไหม |
| Hold, please. You're a little warm. Really? | - เดี๋ยวนะ ลูกตัวร้อน |