| Fine. Cut off my allowance, because you see, Father, a man has got to do what a man has got to do. | ก็ได้ ตัดเงินผมเลย เพราะอะไรรู้มั้ย พ่อ |
| When the recession hit, you took a pay cut so you didn't have to fire a single employee. | พอถึงช่วงแย่ นายก็ตัดเงินเดือน เพื่อที่จะไม่ต้องไล่ พนักงานออกสักคน |
| You jumping into this new thing with Emily, your dad cutting you off, and now starting this new job... | นายกระโดดเข้าหาสิ่งใหม่พร้อมกับเอมิลี่ พ่อนายตัดเงินนาย และตอนนี้ ก็เพิ่งเริ่มงานใหม่ |
| Plus, if I hadn't done that your pay would have been cut for 2 months. | อีกอย่างหนึ่ง ถ้าฉันไม่ทำอย่างนั้น เจ้าหน้าที่ชา คุณได้ถูกตัดเงินเดือน 2 เดือนแน่ |
| Dock that Chink a day's pay for napping on the job. | ตัดเงินไอ้เจ๊กนั่นฐานแอบงีบ |
| But it's all I have. They've cut my pension. | แต่ฉันมีเท่านี้เขาตัดเงินบำนาญของฉัน |
| Cut his loans off like a month ago. | เลยตัดเงินกู้เขาตั้งแต่เดือนที่แล้ว |
| I don't pay him, and now he shuts my loans off! | ฉันไม่จ่ายเขา แล้วเขาก็ตัดเงินกู้ฉัน |
| Ridiculed, deprived of jobs, income, | ถูกถากถาง ลดตำแหน่ง ตัดเงินเดือน |
| That's coming out of your zombie paycheck. | เดี๋ยวก็โดนตัดเงินเดือนหรอก |
| Well, good luck paying for it, because if you so much as apply for a passport, we're cuttin' you off. | เพราะถ้าลูกไปทำพาสปอร์ต พ่อกับแม่จะตัดเงิน |
| The chief just cut off the funding for our equipment. What? | ผอ.ตัดเงินสำหรับอุปกรณ์ของเรา อะไรนะ |
| Since dad cut me off, I need to make my own money, and you're just gonna have to trust that I can make my own decisions. | เพราะพ่อตัดเงินผม ผมก็ต้องหาเงินเอง และแม่ก็ต้องเชื่อใจผม ว่าผมเลือกตัดสินใจเอง ดี |
| All right, well, don't forget, anything happens to the colony while I'm gone, it's coming right out of your paycheck. | เอาล่ะ อย่าลืม ถ้าเกิดอะไรขึ้น ระหว่างที่เราออกไป โดนตัดเงินเดือนแน่ |
| Schools cut funding all the time. | โรงเรียนมักตัดเงินทุนช่วยเหลือตลอดเวลา |
| I looked over the endowment breakdown, Mr. Woods. | ฉันได้ตรวจสอบเรื่องการตัดเงินทุนของวคุณวู้ดแล้ว |
| There's something that links the three of them together. RYAN: | ผมคิดว่าเราตัดเงินซื้อ ล็อตเตอรี่ออกไปได้ |
| I showed them how they can pay for everything by eliminating your bloated salary. | ฉันบอกพวกเขาว่า ทำยังไงพวกเขาถึงจะจ่ายทุกอย่างได้ โดยการตัดเงินเดือนที่มันมากเกินไปของคุณ |
| With 1 week left Hanzawa was standing at the crossroad of his life. | นายธนาคารที่ปล่อยกู้ แล้วไม่ได้เงินคืน ภายใน 3 ปี เขาจะถูกตัดเงินเดือน |
| We've cut all outside training funds from the budget. | เราได้ตัดเงินอบรมออกไปจากงบประมาณหมดแล้ว |
| Twenty percent this year, 25 last year. | เมื่อคุณให้ตัดเงินทุนของฉัน ร้อยละยี่สิบปีนี้ 25 ปีที่ผ่านมา |