| We're having outtakes, bloopers, deleted scenes, Wood's Web Cam. | เรามีทั้งฉากหลุด ฉากที่ถูกตัดทิ้ง หรือแม้กระทั่งวู้ดเว๊บเเคม. |
| And, an all new opening credit sequence bloopers, outtakes, deleted scenes clips from Wood's famous web cam show. | และฉากเปิดเเบบใหม่ ฉากหลุด ฉากที่ถูกตัดทิ้ง และ ฉากที่ลบไป คลิปจากกล้องเว็บแคมของวู้ดผู้โด่งดัง. |
| I will hunt my father like a dog, and I will tear him apart slowly... piece by piece... until he knows some semblance of the profound and unceasing pain... | เพื่อออกไล่ล่าพ่อ จับมาฉีกร่างช้าๆ ตัดทิ้งทีละส่วน จนกว่าเขาจะรู้ซึ้ง ความเจ็บปวด แสนสาหัสไร้สิ้นสุด |
| I can't speak a foreign language so that's out. | ผมพูดภาษาต่างประเทศไม่ได้ ดังนั้น ตัดทิ้งไป |
| We can't rule out an accident at this point. | เรายังไม่สามารถตัดทิ้งประเด็นอุบัติเหตุ ณ ตอนนี้ |
| You probably could've left off the last bit. | คำหลังตัดทิ้งไปก็ได้นะ. |
| I cut off one arm, then I cut off the other, and I'm not a good butcher! | แล้วก็ตัดทิ้งอีกข้างหนึ่ง และผมก็ไม่ใช่คนชำแหละเนื้อที่ดี! |
| Fuck that. I'll make you cut it out me. | น่าสยองนะ เป็นฉันยอมโดนตัดทิ้งเลยดีกว่า |
| I want my old life back. | ประวัติของฉันที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ ตัดทิ้งซะเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น |
| Turns out, you only need two fingers to work a calculator. | ถูกตัดทิ้ง นายต้องการสองนิ้วมือสองนิ้วเท่านั้น ในการใช้เครื่องคิดเลข |
| Not as many as I used to. I had to make some cutbacks. | ก็ไม่มากเท่าเมื่อก่อนค่ะ ต้องตัดทิ้งไปบ้าง |
| But the only way to remove the A.V.M. safely is through the sinus. | แต่วิธีเดียวที่จะตัดทิ้ง A.V.M.อย่างปลอดภัย |
| Question is, are you gonna toss your hook in the water or cut bait? | คำถามคือ นายจะเหวี่ยงเบ็ด หรือจะตัดทิ้ง? |
| So that rules out, uh, financial motive. | นั่นทำให้เราตัดทิ้งเรื่องเงินไปได้เลย |
| I heard the deleted scenes are the scenes and the scenes are the deleted scenes. | ผมก็ได้ยินมาว่าฉากที่ถูกตัดทิ้งคือฉากในหนัง และฉากในหนังคือฉากที่ถูกตัดทิ้ง |
| Maybe this is one problem I can check off the list. | บางทีนี่อาจเป็นอีกหนึ่งปัญหาที่ผมสามารถตัดทิ้งไปได้ |
| I've thrown that idea out. | ข้อนั้นเราตัดทิ้งไปแล้วค่ะ |
| And does the surgery cause unsightly scarring? | และการผ่าตัดทิ้งรอยแผลเป็นที่น่าเกลียด? |
| I killed it. Got rid of it. We don't need it anymore. | ผมเลยตัดทิ้งไปเลย ไม่ต้องใช้แล้ว |
| Sounds like you're clearing your throat. | ตัดทิ้งแบบไร้เยื่อใยมากเลยนะ |
| She was given a complete hysterectomy. | มดลูกเธอถูกตัดทิ้งทั้งหมด |
| Why are all the trees cut down? | ทำไมต้นไม้ถูกตัดทิ้งหมด? |
| I fear it must be cut away. | เกรงว่าจะต้องตัดทิ้ง |
| The safest course would be to take the whole arm off. | ให้ปลอดภัยที่สุดก็ต้องตัดทิ้งทั้งแขน |
| "And if your right hand offends you, cut it off, cast it from you. | "หากมือขวาทำให้ท่านหลงผิด จงตัดทิ้งเสีย |
| Ah, babe, that needs to be cut down. | โธ่ ที่รัก นั้นต้องตัดทิ้งได้แล้ว |
| And it was written by Redmon. | มันถุูกตัดทิ้งก่อนที่จะ... |
| And 110% expendable? | และตัดทิ้งได้ 110 เปอร์เซ็นต์ |