| Whatever. There's this big concert at the end of term and Joanna's in it. | คืองี้ จะมีคอนเสิร์ตตอนปลายเทอม แล้วโจแอนนาก็จะร้องเพลงด้วย |
| Based on witness descriptions and captured images, the suspect is white, mid-to late 20s, and i repeat, | จากรูปพรรณที่ได้จากพยาน และจากภาพที่จับไว้ได้ ผู้ต้องสงสัยผิวขาว อายุ 20 กลางๆ ถึงตอนปลาย และฉันขอย้ำ |
| One of the threads in his spinal cord is attached to his tailbone. | ตามปกติแล้ว เส้นประสาทไขสันหลังจะเป็นอิสระ ในตอนปลาย แต่ด้วยความที่มันติด |
| I'm you from the tail end of 2009. | ฉันคือ นาย จากตอนปลายปี 2009 |
| Small stature, I estimate late teens, early 20s. If anyone's interested. | ลำตัวเล็ก ฉันคาดว่าเป็น วัยรุ่นตอนปลาย เกือบๆ สัก 20 ปี เนี้ยมีใครสนใจบ้างมั้ย? |
| No, I bought that my junior year at Duke right before I miraculously passed a physics final, and, um, ever since then... | เปล่าเลย ผมซื้อมาตอนผม เรียนปีสองที่ม.ดุคก์ ก่อนที่ผมจะสอบวิชาฟิสิกส์ ตอนปลายภาคผ่าน อย่างปฏิหาริย์ ตั้งแต่นั่นมา- |
| He may have suffered from some mental disease, but schizophrenia usually presents itself in your late teens or early 20s. | บางทีเขาอาจเจ็บป่วย ด้วยโรคทางจิตบางอย่าง แต่โรคจิตเภทจะแสดงอาการ ในช่วงวัยรุ่นตอนปลาย หรือในช่วง 20 ต้นๆ |
| I'd describe it as a late-middle-kingdom shabti, buried with the pharaohs to protect them in an afterlife. | ฉันคิดว่าเป็นหุ่นค่ารับใช้ของฟาโรห์\ อาณาจักรกลางตอนปลาย ถูกขังไปกับฟาโรห์เำพื่อคุ้มกันเขา ในโลกหลังความตาย |
| Male, late 20s with no ID. The leg is not looking good. | - ชาย วัย 20 ตอนปลาย ไม่มีบัตรประชาชน |
| And then, toward the end of the 19th century, | และแล้ว, ตอนปลายศตวรรษที่19, |
| Besides, I'm going on vacation at the end of the week. | นอกจากว่า ผมจะไปทำตอนปลายอาทิตย์เลย |
| Ani'i'happy to rejoin the others After the weekend. Runway 14. | และเมื่อสบายใจจะกลับมา ทำงานใหม่ตอนปลายสัปดาห์ |
| The late fourth century A.D. the Roman Empire began to crumble. | ในตอนปลายศตวรรษที่ 4 จักรรวรรดิโรมันเริ่มล่มสลาย |
| 6 YEARS AGO. AND WHAT ABOUT THE MOVIE THEATER? | ศูนย์สันทนาการสร้างตอนปลายยุค 70 |
| Comfortable and well-loved by his parents, but itching to do something more with his life, | แต่ เอ่อ... อยากทำอะไรมากกว่านั้น ในชีวิต ซึ่งคือ ตอนไปสมัครเป็นทหาร ตอนปลายของ... |
| If that were true, he'd be the same age as these girls-- late teens. | วัยรุ่นตอนปลาย ฆาตกรคนนี้มีความชำนาญมาก ในเรื่องนี้ |
| It sounds like a profile. | วัยรุ่นตอนปลาย ไม่ค่อยมีอะไรโดดเด่นเท่าไหร่ เป็นแฟ้มประวัติได้เลยนะเนี่ย |
| A pair of photons on one end is activated with a laser. | คู่ของโฟตอนปลายด้านหนึ่ง ถูกเปิดใช้งานด้วยเลเซอร์ |
| I'm supposed to go see that girl from the comic book store, Alice, but I don't know if I should, because I'm going out with Priya, but she's in India. | ต่อสิ ก็... เขาว่า ในตอนปลายชีวิตคุณ |
| White male, late teens. | ผู้ชายผิวขาว, วัยรุ่นตอนปลาย |
| But why don't you give me a call at the end of the week and we'll see. | แต่ทำไมคุณไม่\โทรหาชั้นตอนปลายสัปดาห์ละ |
| I'll tke Carol for some more at the end of the week. | ผมจะพาแครอลไปเอามาเพิ่ม ตอนปลายสัปดาห์นี้ |
| Primary cranial structure indicates a male Caucasian in his late 20s. | โครงสร้างกระโหลกขั้นต้น ชี้ว่าเป็นเพศชาย,ผิวขาว อายุ20ตอนปลาย |
| The end of the metacarpals on the right hand are also abraded. | ตอนปลายของกระดูกฝ่ามือข้างขวา |
| The patience required to commit his crimes makes us believe he's a male in his late 30s to 40s who is single and socially immature. | คนไข้ต้องการ ก่อคดีของเขา ทำให้เราเชื่อว่า คนร้ายเป็นผู้ชาย เขาอายุ30ตอนปลายถึง40ปี |
| Alright, you're gonna move it like this just at the ends. | โอเค เธอต้องตวัดแบบนี้ตอนปลาย |
| Late teens, early 20s. | วัยรุ่นตอนปลาย อายุ 20 กว่าๆ |