| People watching movies late at night alone are either lonely or romantic | คนทั่วไปจะดูหนัง ตอนดึกๆ คนเดียว มันทั้งเหงาและโรแมนติค |
| You know,I still don't know why you were out so late. | รู้มั้ย ฉันยังไม่รู้เลยว่าทำไมคุณถึงออกไปข้างนอกตอนดึก ผมบอกคุณแล้ว |
| Who needs travel sites, with their huddled masses searching the internet late night, trolling for deals? | ใครต้องการเวบท่องเที่ยวหล่ะ ด้วยเรื่องแบบนี้ ค้นหาข้อมูลทางเน็ตตอนดึกๆแบบนี้ ไม่มีอะไรน่าสนใจหรอก |
| She comes here on the weekends but almost every night she has a late dinner at a dim sum place two blocks down. | เขามาที่นี่ตอนสุดสัปดาห์ และเกือบทุกคืน เธอจะมาทานติ่มซำตอนดึก ตรงร้านที่อยู่ห่างออกไป สองช่วงตึก |
| In the night, in the night... in the night, in the deepest blackest darkness, | ในตอนดึก, ในตอนดึก... ในตอนดึก, ในความลึกที่สุด ดำที่สุด มืดที่สุด, |
| EBay. I order things late at night when I've had a few cocktails... | จากอีเบย์ ฉันสั่งซื้อตอนดึก ตอนที่ค็อกเทลเกือบหมด... |
| She was crying all the time and she would get phone calls really late at night and be really upset afterwards. | เธอเอาแต่ร้องไห้ตลอดเวลา และจะมีโทรสัพท์มาถึงเธอตอนดึกๆ แล้วพอวางหู เธอก็จะไม่สบายใจมาก |
| And the next time you invite someone to a booty call on a billboard... | ที่มีอยู่ในหัวของนาย แล้วครั้งหน้าถ้าไปชวนใคร โทรหาตอนดึก ๆ ให้ขึ้นไปบนบิลบอร์ด |
| Do you actually have the naivete to believe that waking me in the middle of the night and threatening me is the correct path to getting your way? | คุณรู้บ้างไหมว่า การมาหาผมตอนดึกดื่น และมาข่มขู่อย่างเนี้ย เป็นวิธีที่ดี ในการขอความช่วยเหลือ? |
| Oh, I shudder to think what you charge for a late-night house call. | โอ, ฉันสั่นสะท้าน เมื่อคิดถึงการจ่าย สำหรับการโทรตอนดึก ๆ |
| Sometimes, late at night, I can still hear the screaming. | บางครั้งตอนดึกๆ ฉันยังได้ยินเสียงตะโกนอยู่เลย |
| It was later on that night. | มันเกิดขึ้นในตอนดึกของคืนนั้น |
| These are for fat lonely girls who'd stay at home at night watching TV. | นี่มันสำหรับสาวโสดอ้วนฉุ ที่/จะต้องนั่งดูทีวีอยู่ในบ้านตอนดึกๆ |
| When I was five, this fairy came into my room one night. | ตอนพ่ออายุห้าขวบ มีนางฟ้า มาทีห้องพ่อตอนดึก |
| Hi, sorry to call so late. | สวัสดีครับ ขอโทษที่โทรมาตอนดึกๆ |
| Finish your supper. No more late night snacks, okay? | กินอาหารเย็นเสร็จแล้ว,จะไม่มีเพิ่มตอนดึกอีก , โอเค ? |
| Should one be away for a night, to pay 100 dollars in penalty to the other person. | ถ้าใครต้องออกจากบ้านไปตอนดึก ต้องจ่ายค่าปรับให้อีกฝ่ายจำนวน100ดอลล่าร์ |
| Why brings you here so late in the evening? | อะไรนำเจ้ามาถึงที่นี่ ตอนดึกเช่นนี้? |
| You'll eat with it. - You'll drink with it. - It was simple. | ตอนกินก็อ่านไป ตอนดึกก็อ่านไปด้วย |
| Hyun-seo called late at night, right? | ฮุนโซโทรมาตอนดึกๆใช่มั๊ย |
| You look like you had a wild night. | หนูเหมือนแอบเล่นกันตอนดึกเลย |
| Yeah. She said she'll be back at night. | อืม เธอบอกว่าจะกลับมาตอนดึกๆ |
| It happened a lot lately. Just checking out. | มันเกิดขึ้นตอนดึก น่าจะพึ่งออกไปนะ |
| All we got to do is get that money and we'll be out of here by nightfall. | เราต้องได้เงินนั่นมา และเราจะออกจากนี่ตอนดึก |
| Well, i don't know when he's gonna be home, but you could come back later tonight. | เอ่อ ชั้นก็ไม่รู้ว่าเค้าจะกลับมากี่โมง ค่อยกลับมาใหม่ตอนดึกๆได้มั้ยคะ |
| Now, I'm just a little bug. | ตอนนี้ ผมเป็นแค่แมลงตัวเล็กๆ มาออกกำลังกายอะไรตอนดึกป่านนี้ |
| Giving a ride to a girl Sorry | มีคนเห็นเธอขี่จักรยานตอนดึกดื่น |
| I was walking home late one night. | คืนหนึ่ง ฉันเดินกลับบ้านตอนดึก |
| Stackhouse in the middle of the night? | ซุกกี้ตอนดึกดื่นแบบนี้ |
| We had it transported here late last night. | เราได้ขนส่งมาตอนดึกเมื่อคืน |
| Is late at night, but by that Time, we're too exhausted. | คือตอนดึก ซึ่งตอนนั้น เราก็เหนื่อยกันแล้ว |
| Eric must have been sneaking her in at night. | เอริคคงเอาเธอหลบเข้ามาตอนดึก |
| Friends come here late at night? | ถ้าเป็นเพื่อนกันแล้วเข้ามาที่นี่ตอนดึกๆ ทำไม? |
| We just wanted to come here at night. | เราแค่อยากเข้ามาตอนดึกๆ |
| It was muggy for so late at night. | มันร้อนอบอ้าวสำหรับ ตอนดึกขนาดนั้น |
| Danny should've never kept your niece out so late. | แดนนี่ไม่ควรพาหลานของคุณออกไปตอนดึก ๆ |
| No. I didn't see her until late that night. | เปล่า ผมไม่เจอเธอ จนกระทั่งตอนดึก |
| Well, I am an astrophysicist, and a lot of that takes place at night. | ผมเป็นนักดาราฟิสิกส์ และส่วนใหญ่มันเกิดขึ้นตอนดึก |
| That on the evening of September 16th | ในตอนดึกของวันที่ 16 กันยายน |
| A girlfriend on a late night talk show. | แฟนของฉันไปออกรายการ ทอล์คโชว์ตอนดึก |