| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตลบตะแลง | (adv.) deceitfully See also: fraudulently, perfidiously, treacherously, craftily, cunningly, trickily Syn. ปลิ้นปล้อน, กลับกลอก, สับปลับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| quibble | (ควิบ'เบิล) vi.,n. (การ) พูดเล่นลิ้น,พูดสองนัย,การพูดคลุมเครือ,พูดตลบตะแลง,พูดถากถาง,พูดเสียดสี, See also: quibbler n., Syn. equivocate,dodge |
| quibbling | (ควิบ'ลิง) adj.,n. (การ) เล่นลิ้น,พูดคลุมเครือ,พูดตลบตะแลง, See also: quibblingly adv. |
| quirk | (เควิร์ค) n. การเล่นสำนวน,การเล่นโวหาร,การกระทำหรือคำพูดที่ตลบตะแลง,พฤติการณ์ที่ประหลาด,การบิดหรือโค้งอย่างฉับพลัน,หางตัวอักษร,การเขียนตัวอักษรเล่นหาง,มุมแหลม vt. เล่นสำนวน,ถากถาง,เขียนตัวอักษรแบบเล่นหาง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| quibble | (n) การพูดหลบหลีก,การพูดเลี่ยง,การพูดตลบตะแลง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| quip | (vi.) พูดตลบตะแลง See also: พูดหลบหลีก |
| quipster | (n.) คนตลบตะแลง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You, vile two-faced faggot! | ตลบตะแลงเก่งนักใช่ไหม |
| What self-important preening fraud are they honoring this year? | ปีนี้เขาให้เกียรติพวกจอมปลอม ตลบตะแลงหลงตัวเองคนไหนล่ะ |
| Well, I'm sorry if I'm not as cold and calculated as you. | งั้นผมก็เสียใจด้วย ถ้าผมไม่ไช่ คนโหดเหี้ยมและตลบตะแลงอย่างคุณ |
| She sort of ricochets through life, telling people's secrets. | หล่อนเป็นคนตลบตะแลง เที่ยวเอาความลับคนอื่นไปเปิดเผย |