| So you check your work one more time before you close. | เพราะงั้น คุณเลยตรวจงานของคุณอีกครั้ง ก่อนจะปิดมัน |
| Thought I was gonna check in on you from time to time, To see you how you're doing | อ้าว ก็บอกแล้วว่างๆจะแวะมาตรวจงานนาย ว่าเป็นไงบ้าง |
| When she leans over, you can see right down her shirt. | ได้เเล้ว ที่อยากได้ก็ได้เเล้ว นายเคยไปเเถวโต๊ะครูซิมสัน ตอนที่เขาตรวจงานให้คะเเนนมั้ย |
| I got things to do. I'm going to go check outside. | ฉันมีงานต้องทำ ฉันจะไปตรวจงานข้างนอกก่อน. |
| Um... just going over some files. | เอ่อ ผมตรวจงานอยู่น่ะ |
| And ready for Eleanor to inspect. Jenny? | -และพร้อมให้เอลินอร์ตรวจงาน เจนนี่? |
| Proofread Jenny's column. Read Sebastian's latest opus. | ตรวจงานให้เจนนี่ อ่านงานเขียนของเซบาสเตียน |
| They have some kind of green welding or something. | แล้วควันล่ะ นั่นไม่ใช่เหรอที่แรกคุณต้องออกไปตรวจงาน |
| We don't all talk like that. | ถ้างั้นผมขอตัวไปตรวจงานก่อนนะ |
| Today there are many things accumulated I need to handle, so I must go and take a look. | วันนี้ฉันคงมีเรื่องที่ต้องทำและจัดการมากมาย อีกทั้งยังต้องไปตรวจงานอีก |
| I wanted to come check out the party. | ฉันต้องการที่จะมาที่นี่\ ตรวจงานปาร์ตี้ |
| I'm just making final approvals before going to press. | ฉันต้องตรวจงานขั้นตอนสุดท้ายก่อนที่มันจะถูฏเอาไปพิมพ์ |
| It's not a strategy, it's a prayer, which is why I'm going to be forced to supervise you. | มันไม่ใช่แผนการ เป็นแค่บทสวด นั่นหมายความว่าทำไมผมถึงต้องมา ตรวจงานคุณ |
| I'm not thrilled to have my work checked by the F.B.I. | ผมไม่ปลื้มอย่างแรง ที่มีเอฟบีไอมาตรวจงานผม |
| Take a seat while I finish up. | นั่งรอผมตรวจงานสักครู่ |