| Like it or not, you're in the middle of a war that's raged for 1 000 years. | จะเชื่อหรือไม่ คุณมาอยู่ตรงใจกลางของสงครามที่รบกันมานานกว่า 1000 ปี |
| It was carved from the rowan tree that grows at the very heart of the Isle of the Blessed. | มันแกะสลักมาจากต้นโรแวน ที่เติบโตตรงใจกลางเกาะเล็กๆ ชื่อเบลสเซ็ด |
| HOW'S IT GOING TO END? | ชอบเข็มกลัดคุณจัง ตรงใจผมพอดี |
| And I remember thinking | ผมกำลังยืนอยู่ตรงใจกลาง |
| I'm afraid I haven't found anybody who will put up with me. | ผมเกรงว่า ผมจะไม่พบใครที่ตรงใจผมเลย |
| Gillian Circle is right in the centre of town. | กิลเลียม เซอร์เคิล อยู่ตรงใจกลางเมือง |
| And if there's a battle, Anakin's probably in the middle of it. | และถ้าเป็นการต่อสู้ อนาคินก็น่าจะอยู่ตรงใจกลาง |
| He's buried in a hole in the middle of the mexican desert, | มันถูกฝังไว้ตรงใจกลางทะเลทรายในเม็กซิโก |
| I know we're in the middle of nowhere, R6, but that's the Republic beacon we're looking for. | ข้ารู้ว่าเราอยู่ตรงใจกลาง ของที่ที่เราไม่รู้จัก อาร์ซิกส์ แต่นั่นต้องเป็นสัญญานของ ยานสาธารณรัฐที่เราตามหาอยู่แน่ |
| Your words cut straight to the gut. | คพูดของเธอมันตรงใจฉันมากเลย |
| You'll be in the heart of the Japanese sector. | นายจะไปตรงใจกลางเขตญี่ปุ่นเลยนะ |
| Right around the corner from here, over off the Central. | ตรงหัวมุมขนนข้างบนนี้เอง ตรงใจกลางชุมชนนี่เอง |
| Off the Central? | ตรงใจกลางชุมชนงั้นเหรอ |
| Seemed like you and Evan really hit it off the other day, huh? | ดูเหมือนว่าเธอกับเอเว่นจะมีอะไรบางอย่างที่ตรงใจกันเลย ใช่ไหม? |
| Can we not have that conversation right here on the town square? | เราไม่ต้องคุยเรื่องนี้กัน ตรงนี้ ตรงใจกลางเมืองนี่ได้มั้ย? |
| That's the answer I was looking for the first time! | เป็นคำตอบที่ตรงใจผมเลย |
| I think I might be needing something with a little more purpose. | ฉันคิดว่าอาจต้องการบางอย่าง ที่ตรงใจกว่านั้นน่ะ |
| You know, he just happens to say some things that I believe. | จริงๆนะ ที่เขาบอกมานี่\ ตรงใจจริงๆ |
| Right now, I'm suckling at the informative bosom of mother physics. | ตอนนี้ ฉันกำลังติดอยู่ ตรงใจกลางของมารดาแห่งฟิสิกส์อยู่ |
| Do you ever read something and feel like it's written just for you? | เคยอ่านอะไรที่ตรงใจไปหมดมั้ย |