| I think we should all pat each other on the backs for a job well done so far. | ผมคิดว่าเราควรจะ ตบหลังตบไหล่กัน สำหรับงานที่เราได้ทำมาแล้ว |
| Ain't nothing but a pat on the back, boys | นิดหน่อยน่ะ แค่โดนตบหลังเบาะๆ |
| The way the prados are knocking them back, they're not going anywhere soon. | ดูจากที่พวกพราโด้ตบหลังกันแล้ว พวกเขาคงไม่ไปไหนเร็วๆ นี้แน่ |
| Now, sit him down straight, and gently pat him on his back. | ตอนนี้ ให้เค้านอนตรงๆ และค่อยๆตบหลังเค้าเบาๆ |
| Today... you've got doctor do-over there ready to pat you on the back for talking to an empty chair. | วันนี้ เธอมาหาหมอจนได้ พร้อมที่จะตบหลังคุยกันกับเก้าอี้ที่ว่างเปล่า |
| No, he just, uh, gave me a pat on the back. | เปล่า เขาแค่ เอ่อ ตบหลังปลอบใจน่ะ |
| Used to pat me on the back a lot. | มันเคยตบหลังข้าหลายครั้ง |
| I gave him a pat on the back... and that's that. | ตบหลังเขาเบาๆ แล้วมันก็แค่นั้น |
| Used to pat me on the back a lot. | ชอบตบหลังข้าเสียบ่อย |