| * i'm under your spell * * gotcha under my spell * * you got me beggin' you for mercy * * yeah, yeah, yeah * * why won't you release me * * yeah, yeah, yeah * | * ฉันตกอยู่ในภวังค์ของเธอ * * จงตกอยู่ในภวังค์ของฉัน * * เธอทำให้ฉันร้องขอความเมตตา * *ทำไมเธอไม่ปล่อยฉันไป * |
| When we discovered the build was buggy due to a last-minute injection of the reverie code, we quickly rolled all the infected hosts back to their prior builds. | เมื่อเราค้นพบว่าโครงสร้างเกิดบัก เนื่องด้วยความเร่งด่วนที่ต้องป้อน โค้ดความสามารถเมื่อตกอยู่ในภวังค์ เราได้ทำการคืนค่าอย่างรวดเร็ว ให้กับโฮสต์ที่มีอาการแบบเดียวกันกลับไปยังเวอร์ชั่นก่อนหน้า |
| I'm feeling a little overwhelmed. | ฉันรู้สึกเหมือนตกอยู่ในภวังค์ |
| When we're at zero, you'll be in a deep state of hypnosis. | และเมื่อถึงศูนย์ คุณจะตกอยู่ในภวังค์ที่ลึกที่สุด |
| I got caught up in a moment. | ฉันเหมือนตกอยู่ในภวังค์ |
| Right, so...you go into some sort of trance? | จริงรึ หรือว่าฝ่าบาทกำลังตกอยู่ในภวังค์? |
| ♪ Oh... ♪ ♪ I'm down on my daydream ♪ | ฉันทำไม่ได้เลย.. ฉันกำลังตกอยู่ในภวังค์ |
| Eyewitnesses describe Lancaster as being in a trance-like state. | ที่เห็นเหตุการณ์ บรรยายว่าเป็น แลนเคสเตอร์ และดูเหมือนเขาจะตกอยู่ในภวังค์ |
| People said he looked like he was in a trance. | บางคนบอกว่าเขาดูเหมือน ตกอยู่ในภวังค์ |
| I'm totally drawn in. | ทำเอาผมตกอยู่ในภวังค์ |
| Once again, I fell under the spell that if the Culpers existed as spies -- | เป็นอีกครั้งที่ฉันตกอยู่ในภวังค์ ว่าถ้าหากพวกคูลเปอร์ยังคงมีอยู่ มีสายลับ |
| I don't know, we just sat there dead quiet watching' 'em play. - It was like we were in a trance. - Jesus. | เรานั่งเงียบ มองพวกเธอเล่นเหมือนตกอยู่ในภวังค์ |
| Following the recent reports of host malfunction, we asked QA to check the last abortive update, which featured the reveries, | เนื่องจากรายงานล่าสุดเกี่ยวกับการทำงานผิดปกติของโฮสต์ เราได้ขอร้องให้ฝ่ายประกันคุณภาพตรวจสอบ เกี่ยวกับอัพเดทล่าสุดที่ได้ระงับใช้ไป ในความสามารถเมื่อตกอยู่ในภวังค์ |