| The stars were shining like diamonds... high above the roofs of that sleepy old town. | ถูกดาวส่องแสงเหมือนเพชรสูง ด้านบนหลังคาของเมืองเก่าที่ ง่วงนอน |
| Hot fudge, nuts, cherry on top? | เหลวไหล น่าสนใจ ถั่ว , เชอร์รี่ อยู่ด้านบน ? |
| And then one day you couldn't make it to the top... and I hopped off and looked back, and your face was all red. | แล้ววันหนึ่ง คุณไม่สามารถให้ไปด้านบน ... และฉัน hopped ปิดและมองหลัง และใบหน้าของคุณเป็นสีแดงทั้? |
| The President met with top advisors regarding the latest efforts to decode the message. | ประธานได้พบกับที่ ปรึกษาด้านบน เกี่ยวกับความพยายามล่าสุดที่ จะถอดรหัสข้อความ |
| Come on, Top Cop, it's showtime. | Come on, เจ้าหน้าที่ด้านบน, มันโชว์ |
| Yet viewed from above... viewed, as it were, by God... everything suddenly fits together. | และใช่ ถ้ามองจากด้านบน... มองเหมือน.. ในมุมมองของพระเจ้า |
| I'm gonna put him in jail till the jail rots on top of him, and then I'm gonna move him to a new jail and let that jail rot. | ผมจะทำให้เขาอยู่ในคุก จนเน่าคุกด้านบนของเขา แล้วฉันจะย้ายเขาไปติดคุก ใหม่และปล่อยให้เน่าคุกว่า |
| Y.C., go to the top right. Okay? | Y.C. ไปด้านบนขวา เข้าใจนะ |
| Stands 220 feet tall, 30 square feet at the bottom... 15 at the top, 294 winding stairs. | ยืน 220 ฟุตสูง 30 ตารางฟุตที่ด้านล่าง 15 ที่ด้านบน 294 บันไดที่คดเคี้ยว |
| Don't worry. Your family's lawyer is upstairs, supervising. | ไม่ต้องกังวล ทนายประจำครอบครัวคุณอยู่ด้านบน ผู้ช่วย |
| We'll find Duke... | คอยป่วนพวกมันระหว่างพวกนายเจาะเข้าฐาน จากด้านบนเราจะหา ดุ๊ก |
| You just pull the lever and when it comes out you just put a little swirly on top and you're good to go, okay? | เธอแค่ดึงอันนี้ แล้วเมื่อโยเกิร์ตออกมา ก็แค่ใส่สเวอร์ตี้ลงเล็กน้อยด้านบน และก็เสร็จ โอเคไหม |
| " Would you write this down as I dictate? | เราไม่สามารถ. ที่ด้านบนสร้างคือ ที่สำคัญที่สุด antimateriei. |
| Within 35 minutes, they can have cops at every tollbooth on the interstate and be running rolling stops on the secondary roads. | ภายใน 35 นาที... ทุกด่านบนทางหลวงจะมีแต่ตำรวจ และยังวิ่งไปมาบนถนนสายรองด้วย |
| Terrence Gilroy's bones could only have been broken by someone kneeling on top of him as they pushed him into the freezer. | กระดูกของเทมเร็นซ์ กิลรอย อาจแตกหัก จากแรงกดของใครบางคน ที่อยู่ด้านบนตัวเขา ในขณะที่มีแรงกดลงเข้าที่ตัวเขา ให้เขาหล่นลงไปในตู้แช่แข็ง |
| Lace your hands on top your head, John. | เอามือไขว้ศรีษะ ด้านบนศรีษะของนายเอาไว้ จอห์น |
| To help crack this mystery in the 1970s, the United States built Fermilab, a high-energy research facility 30 miles outside of Chicago. | สหรัฐอเมริกาสร้าง เฟอมีแลบ, สิ่งอำนวยความสะดวกการวิจัย พลังงานสูง 30 ไมล์นอกชิคาโก เฟอมีแลบ นั่งอยู่บน ด้านบนของ เทวะทรอน, |
| Others said they left their bodies and looked down at themselves from above -- experiences similar to those of people who have been to the brink of death, but lacking one key feature. | อื่น ๆ กล่าวว่าพวกเขาออกจาก ร่างกายของพวกเขา และมองลงไปที่ตัวเองจากด้านบน ประสบการณ์ที่คล้ายกันกับผู้คน |
| That could be true, except the last name up here made us think otherwise. | นี่อาจจะเป็นเรื่องจริงก็ได้ เว้นแต่ว่าชื่อสุดท้ายที่อยู่ด้านบนนั่น ทำให้พวกเราคิดได้อีกแง่นึง |
| Now, in our world it's possible to fall up and to rise down. | ในโลกของเรา อาจมีการตกขึ้นไปด้านบน และร่วงจากด้านบนลงสู่ด้านล่าง |
| I'll have to sever the ligaments below the kneecap, cut above the tibia he's going to lose his lower leg. | ฉันต้องตัดแยกเอ็นใต้กระดูกหัวเข่า และก็ด้านบนหน้าแข้ง เขากำลังจะเสียขาส่วนล่างไป |
| She... her skull was fractured and she hemorrhaged, as evidenced by the blood that's trickling from her ear. | ใช่ ทำนองนั้นแหละ ครั้งแรกตรงหัวทางด้านซ้าย และอีกสามครั้ง ตรงด้านบน แรงกว่ามาก |
| Sergeant. 2:00 high. 2:00 high. Clear? | จ่า ที่สองนาฬิกาด้านบน เคลียร์ไหม |
| We've pulled anything arid and everything above and below 60 degrees latitude, but they're estimating, it could take 32 hours. | เราดึงเอามาหมดแล้ว ทั้งด้านบนและด้านล่าง ละติจูดที่ 60 องศา แต่พวกเขากำลังประเมิน อาจต้องใช้ถึง 32 ชั่วโมง |
| They'll be waiting for you up top, so I suggest you all reload on the ride up. | พวกนั่น จะรอเราอยู่ด้านบน ขอแนะนำให้ กดลิฟต์ลงก่อนแล้วค่อยขึ้น |
| That stops you. Two on top. You have these here, as well. | ทำให้รถช้าลง สองตัวด้านบน และมีอยู่ตรงนี้ด้วย |
| This is a hide, that fits over the top of the scooter so I can sneak up silently without frightening birds, like the pied wagtail and the... | มันคือลายพราง ติดตั้งอยู่ด้านบนสกูตเตอร์ ผมเลยแอบดูได้เงียบเชียบ โดยไม่ให้นกตกใจกลัว จำพวก |
| We're going to head upstairs and see if we can draw their fire. | ส่วนพวกเรา จะไปด้านบน และดูว่าเราจะยิงได้ไหม |
| Now place your cursor on the top top of the far left column. | วางเคอร์เซอร์ของคุณ ไปไว้ที่ด้านบน... ...ของคอลัมน์ซ้ายสุด |
| Probably with the lateral aspect of the super orbital margin and the zygomatic arch. | บางทีอาจเกิดจาก ขอบเบ้าตาด้านบน และโค้งกระดูกโหนกแก้ม |
| He got... Where? He got hit in the head. | เขาได้ตีที่ศีรษะ ขึ้นด้านบนที่ ไหน? |
| Fuck. We gotta go get him. Up top where? | เราต้องไปรับเขา ขึ้นด้านบนที่ ไหน? |
| We're gonna go get Danny up top and then we're gonna come back down and fight on flat ground, we're gonna kill 'em all. | พวกเราจะไปรับแดนนี่ขึ้น ด้านบน แล้วเราจะกลับมาลง และการต่อสู้บนพื้นดินแบน |
| He was born screaming at the top of his lungs and shattered half the windows in Wales. | เขาเกิดมากรีดร้อง ที่ด้านบนของปอดของเขา และแตกครึ่ง หน้าต่างในเวลส์. |
| I'm trying to sleep my way to the top. | ฉันพยายามที่จะนอนหลับ วิธีการด้านบน. ของฉัน |
| If we're going about this systematically, we started at the top, we're working our way down, so we should try the cargo deck. | ถ้าเรากำลังจะไปเกี่ยวกับเรื่องน ระบบที่เราจะเริ่มที่ด้านบน เรากำลังทำงานทางของเราลงดังนั้น เราควรพยายามดาดฟ้าสินค้า. |
| These are VIP. That woman can't see. I can put her up top. | เหล่านี้เป็นวีไอพี ผู้หญิงที่ไม่สามารถมองเห็น ฉันจะทำให้เธอขึ้นด้านบน เธอสามารถได้ยิน |
| I pray all 10 fade away Seldom praise him for the sunny days | ผมขออธิษฐานทั้งสิบจางหายไป ไม่ค่อยสรรเสริญพระองค์สำหรับวันที่แดด คุณเรียกร้องบ้าและชื่อและชิ้นในด้านบน สำหรับเหยื่อกรี้ด |
| I found it in this position in contact with damp flooring, but the rust is all along the top of the cogs, nowhere near the damp. | ผมพบมันในตำแหน่งนี้ สัมผัสกับพื้นที่ชื้น แต่สนิมกลับอยู่ที่ด้านบนของมัน ไม่ได้ใกล้ความชื้นเลย |
| Department of Justice has indicted the top 3 major offshore online poker sites. | กรม ยุติธรรมได้ผิด ด้านบน 3 ที่สำคัญในต่างประเทศ เว็บไซต์โป๊กเกอร์ออนไลน์. |