| Multiple traumas, spleen, liver, lung, flail chest, left neck of femur, renal shutdown. | หลายชอกช้ำ, ม้าม, ตับ, ปอด ไม้ตีพริก หน้าอกลำคอด้านซ้ายของ กระดูกปิดการทำงานของไต |
| Ladies one side, men the other. | ถ้าคุณชอบ ผมอยากให้ผู้หญิงแยกไปด้านซ้าย และผู้ชายแยกไปด้านขวา |
| No, no to your left. | ไม่, ไม่ ทางด้านซ้าย . |
| My upper right body and your upper left should be parallel! | ด้านขวาของฉัน กับด้านซ้ายของเธอ ต้องขนานกัน! |
| I want you to move along the far wall to your left in four, three, two, one. | ผมจะเดินไปหาคุณ ผมต้องการให้คุณไปที่กำแพง ทางด้านซ้ายใน สี่ สาม สอง หนึ่ง |
| Another hallway left. Stacked, on me. Ortiez, cover this door to the right. | อีกทางนึง ด้านซ้าย ต่อฉันมา โอทีส กันประตูด้านขวา |
| What did you say? | (รู้แล้ว รู้แล้ว ด้านซ้าย) เธอพูดอะไรเนี่ย |
| The subject was obviously struck in the head on the left side with a bat or kick or one hell of a hard punch. | ศพนี้ถูกทุบที่หัว ด้านซ้ายด้วยไม้ตีเบสบอลหรือโดนเตะ หรือถูกต่อยอย่างแรง |
| Look, there's a left epidural hematoma which caused injury to the right temporal lobe from shifting in the skull. | ดูสิ มีรอยด้านซ้ายที่ทำให้เกิดการบาดเจ็บ ซึ่งทำให้เกิดการเคลื่อนของสมอง |
| Three scars, all on the same side in the left temporal lobe. | รอยแผลเป็นสามรอย อยู่ในด้านเดียวกัน ในด้านซ้ายของ สมองกลีบขมับ |
| 3 to the right neck, 4 to the left neck and 2 to the chest. | 3 แผลที่คอด้านขวา 4 แผลที่คอด้านซ้าย และ 2 แผลที่หน้าอก |
| Three times on the right, and four times on the left, and then, twice in the heart. | ด้านขวา 3 ครั้ง และ ด้านซ้าย 4 ครั้ง แล้วก็ อีก 2 ครั้งที่หัวใจ |
| What you probably don't know is that more often than not the second highest paid player is, thanks to Lawrence Taylor, a left tackle. | แต่สิ่งที่คุณไม่เคยรู้มักจะเกิดขึ้นมากกว่าสิ่งที่คุณรู้ ผู้เล่นที่ได้ค่าจ้างสูงสุดอันดับสองคือ Lawrence Taylor คือ ตัวปะทะด้านซ้าย ต้องขอบคุณลอว์เรนซ์ เทย์เลอร์สำหรับความรู้นี้ |
| It's gonna be on your left-hand side. | จะ มันที่ จะอยู่ ด้านซ้ายมือ ของ คุณ |
| Gonna make a left after a big red mailbox. | จะ ทำให้ ด้านซ้าย หลังจากที่ กล่องจดหมาย สีแดงขนาดใหญ่ |
| And injuries to the greater cornu and the left lateral thyroid and cricoid cartilages. | และมีรอยบาดเจ็บ ที่กระดูกกิ่งใหญ่ และบริเวณไหล่ด้านซ้าย ตรงแถบคอและ กระดูกอ่อนไครคอยด์ |
| The back of the tenth rib on the left side, the left transverse process of the T6 and the right scapula. | ด้านหลังตรงกระดูกซี่โครง ชิ้นที่ 10 ทางด้านซ้าย แนวทแยงซ้ายของกระดูก ชิ้นที่ T6 และทางขวาของ กระดูกสะบัก |
| Pen and paper on the left of the phone. Picked up with his right, took messages with his left. | กระดาษ ปากกา ก็อยู่ทางด้านซ้ายของโทรศัพท์ รับสายด้วยมือขวา แต่จดโน๊ตด้วยมือซ้าย |
| 4 BILLION LIGHT-YEARS AWAY -- | ความคิดที่ว่าออกมาจาก สนามด้านซ้าย 40 ปีที่ผ่านมา, |
| This was something that no astronomer had ever seen before -- a dozen, then 20, then 30 stars all swirling at breakneck speed around a central object that was completely dark and tremendously dense. | มันจริงๆฉากเดียวกัน คุณสามารถรับรู้ทั้งสอง ดาวที่นี่บนด้านซ้ายมือ ในภาพเบลอมี |
| Brad. Left. Your left. | แบรด ด้านซ้าย ซ้ายของเธอ |
| You can decide later if you're a lefty or a righty. That's right. | ส่วนนายก็ลองดู ว่าตัวเองชอบคอด้านซ้ายหรือขวา ถูกแล้วล่ะ |
| It's like elementary school, junior high, high school, undergrad, grad school, and that semester abroad in Norway all over again. | เบอนาเด็ท เธอคือส่วนวิเคราะห์ ด้านซ้าย เพ็นนี เธอส่วนขวา สร้างสรรค์ |
| But my right profile is prettier. How about you take a picture and send the file to that reporter? | หน้าด้านซ้ายของผมดูดีกว่านะ รูปด้านซ้ายของผมทั้งหมด\ ช่วยส่งสำเนาไปให้นักข่าวทางด้านขวาด้วยนะครับ |
| Callum practices left-- evil, malicious juju. | แคลลัม ฝึกมาทางด้านซ้าย... ชั่วร้าย เครื่องรางชั่วร้าย |
| She... her skull was fractured and she hemorrhaged, as evidenced by the blood that's trickling from her ear. | ใช่ ทำนองนั้นแหละ ครั้งแรกตรงหัวทางด้านซ้าย และอีกสามครั้ง ตรงด้านบน แรงกว่ามาก |
| Uh, um, you just have to left-click the mouse when you get there. | อ่า เอิ่ม คุณแค่ ต้องคลิกเมาส์ด้านซ้าย เวลาที่คุณวางตรงนี้ |
| Oxygen main left hemisphere, critical levels. | ออกซิเจนต่ำ สมองด้านซ้าย อยู่ในภาวะวิกฤติ |
| You know, there's an opening scene, and there's a guy on the left with a yellow shirt on, sitting on the chair that's turned around, he was a real gangster. | คุณจะรู้ว่าม เปิดฉาก และมีคนที่แต่งตัวประหลาดทางด้านซ้าย .. ด้วยเสื้อสีเหลืองนั่งอย บนเก้าอี้ที่หันไปรอบ ๆ |
| We found a greenstick fracture on the father's left ninth rib that is consistent with the ballistic trajectory of a thrown weapon. | เราพบภาวะกระดูกหัก ตรงซี่โครงซี่ที่เก้าด้านซ้ายของคนพ่อ ที่สอดคล้องกับวิถี |
| Also you'll note that the fifth and sixth left rib... present calluses indicative of recurring trauma. | โอเค คุณรู้ว่ากระดูกซี่โครงด้านซ้ายซี่ที่ห้าและหก พบว่าการซ่อมแซมกระดูกแล้ว บ่งชี้ว่าเกิดจากอุบัติเหตุซ้ำๆ |
| If he uses anything he took from that left case, he's dead anyway. | ถึงไงถ้าเขาหยิบจาก ชั้นด้านซ้ายนั่นมาใช้... ก็ต้องตายอยู่ดี |
| Uh-huh. On my left. Got it. | Uh-ฮะ ที่ด้านซ้ายของฉัน ได้รับมัน |
| To the left neighbor, the carpenter Andra, some cracklings, some lard, two sausages. | ทางด้านซ้ายเพื่อนบ้านช่างไม้ Andra, บางแรดน้ำมันหมูสองไส้กรอก |
| You know, if you tilt your head to the left and relax your eyes it kind of looks like an old potato. | รู้มั้ยถ้าเราเอียงหัวไปทางด้านซ้าย แล้วมองเผินๆ มันดูเหมือนหัวมันฝรั่งเก่าๆ |
| High fly ball down the left field line! | ตกที่เส้นสนามด้านซ้าย |
| What are you waiting for? Step up to your broomstick. | มัวคอยอะไรกันอยู่ ทุกคนก้าวเข้ามาอยู่ด้านซ้ายของไม้กวาด |
| A quick left, quick right. | ทางด้านซ้ายอย่างรวดเร็วขวาอย่างรวดเร็ว |
| And, of course, Ivy did know that you serve from the Ieft... and collect from the right. | ไอวี่รู้ว่าการเสิร์ฟต้องเข้าทางด้านซ้าย แล้วเก็บออกทางด้านขวา |
| Su-wan, pull the left string! | ซูวาน ดึงด้านซ้ายไว้ |