| That I was doing something wrong and that, er, somehow, y'know, people would find out and, and they'd laugh. | ว่าฉันทำอะไรบางอย่างที่ผิดปกติและนั่น เอ่อ... ด้วยเหตุใดเหตุหนึ่ง คุณรู้นะ ผู้คนจะรู้ความจริงและพวกเขาก็จะหัวเราะเยาะ |
| You ever had one of those days, you wish it would end, but somehow it never does? More than my share. | คุณอาจจะเคยมีวันหนึ่ง ที่คุณอยากจะตายให้มันจบๆไปซะ แต่ด้วยเหตุใดเหตุหนึ่ง ไม่เคยจะทำมันได้เลย |
| ♪ You can't know how ♪ | # ไม่เคยรู้ด้วยเหตุใด # |
| Whatever reason Nazir has to torture me again is... | เพราะว่า.. ไม่ว่าจะด้วยเหตุใดก็ตามที่นาเซอร์ จะทรมานผมอีกคือ... |
| And that my job and my life and my dreams are somehow secondary to that. | และนั่นคือ งานฉัน ชีวิตฉัน และความฝันของฉัน กลายเป็นเรื่องรองด้วยเหตุใดสักอย่าง ฉันขอโทษ |
| But even-- even if somehow you were able to convince anyone | แต่แม้กระทั่ง... แม้กระทั่งถ้าด้วยเหตุใดเหตุหนึ่ง นายมีความสามารถโน้มน้าวจิตใจทุกคนได้ |
| You insisted that you would not be left at Casterly Rock under any circumstances. | เจ้ายืนยันว่าจะไม่ยอม jã· ywnyánv'ajà mâ'yom ถูกทิ้งอยู่ที่คาสเตอร์ลี ร็อ đukţí·g oyu'ţi'xa s tû r`li rºo ไม่ว่าจะด้วยเหตุใดก็ตาม mâ'v'ajà d·vy hetú dä kºtam และหากเจ้าจำได้... |
| I've had nice things before but, you know, I always seem to ruin them somehow. | ฉันมีสิ่งต่างๆที่ดีมาก่อน แต่, คุณรู้\ฉันท่าทางพังพวกเขาด้วยเหตุใดไม่ทราบเสมอ |
| We just found each other,like we were connected somehow. | เราแค่เจอกัน อย่างกับว่าเรา เกี่ยวข้องกัน ด้วยเหตุใดสักอย่าง |
| But somehow, since the other day, since... | จะด้วยเหตุใดก็ตามตั้งแต่... .. |
| And by the will of Allah he'd forgotten the password. | และจะด้วยเหตุใดก็ตามแต่... เขากลับลืมรหัสผ่านประตูเสียแล้ว |
| Somehow, when I looked into his eyes, I saw myself, | ด้วยเหตุใดไม่ทราบ เวลาที่ผมมองเข้าไปในตาของเค้า ผมมองเห็นตัวเอง |
| If I get replaced for any reason at all, | ถ้าผมถูกแทนที่จะด้วยเหตุใดก็ตาม |
| Somehow the different ticks, different timing. | ด้วยเหตุใดก็ตาม มันดังติ๊กต่างกัน เวลาต่างกัน อันหนึ่งเร็วกว่า เร็วกว่ามาก |
| What purpose requires it? | ท่านเรียกหามันด้วยเหตุใด |
| Jessica Carrodus is dead and I'm going to have to try and live with that somehow. | เจสสิก้า คาร์โรดัสตายแล้ว และผมจะต้องพยายาม และใช้ชีวิตอยู่กับสิ่งนั้นด้วยเหตุใดเหตุหนึ่ง |
| So let's say I buy a TV and I ain't happy for, you know, whatever reason after Friday, just picking a random day I can return it? | ด้วยเหตุใดก็ตามหลังวันศุกร์ แค่สุ่มวัน ฉันคืนได้เหรอ |
| For obvious reasons, you won't be leaving this room. | ด้วยเหตุใดก็ตาม นายจะไม่ได้ออกจากที่นี่ |
| Well, I need to know why she did it. | เอาล่ะ ผมแค่อยากรู้ว่าเธอ ทำลงไปด้วยเหตุใด |
| If, for whatever reason, our sources are unable to bring Russell Edgington in quietly and he winds up on the TV threatening to eat children, | ไม่ว่าด้วยเหตุใดก็ตาม แหล่งที่มาของเรา ไม่สามารถนำตัวรัสเซล เอ็ดจิงตัน มาอย่างเงียบๆได้ เขาอาจไปคุยโม้ออกทีวี |
| Because we fear that our inner self is somehow base and primitive. | เพราะว่าเราเกรงว่าตัวตนภายในของเรา ด้วยเหตุใดเหตุหนึ่งเลวร้ายและป่าเถื่อน |
| I'm asking why you'd disturb me. | แต่ถามว่ามารบกวนข้าด้วยเหตุใด |
| And somehow, only you and your dog make it back alive. | และด้วยเหตุใดเหตุหนึ่ง มีเจ้าและหมาของเจ้า ที่กลับมาอย่างรอดชีวิตเท่านั้น |