| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ด่างพร้อย | (adj.) blemished See also: stained, spotted, tarnished, tainted, not clean, covered with spots Syn. ด่างดวง, มีมลทิน, มัวหมอง, ไม่บริสุทธิ์ Ops. บริสุทธิ์ |
| ด่างพร้อย | (v.) blemish See also: stain Syn. ด่างดวง, มีมลทิน, มัวหมอง, ไม่บริสุทธิ์ Ops. บริสุทธิ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| black | (แบลค) {blacked,blacking,blacks} adj. ด่า,สีดำ,สวมเสื้อสีดำ,เกี่ยวกับนิโกร,เปื้อน,ผิวดำ,มุ่งร้าย,เป็นอันตราย,แห้งแล้ง,มลทิน,ด่างพร้อย,มืดมน,นิโกร,อารมณ์เสีย,ไม่ใส่ครีม (กาแฟ) n. คนผิวดำ,จุดดำ,เครื่องดำ,เครื่องไว้ทุกข์,ตาฟกช้ำ,สารสีดำ,ม้าดำ,เสื้อสีดำ vt. ท |
| black eye | n. ตาฟกช้ำดำเขียว,ข้อมลทิน,จุดด่างพร้อย,เรื่องอื้อฉาว, Syn. shame |
| blemish | (เบลม'มิช) {blemished,blemishing,blemishes} vt. ทำให้ด่างพร้อย,ทำให้เป็นมลทิน -n. จุดด่างพร้อย,มลทิน,จุดอ่อน,หัวสิว, See also: blemisher n. ดูblemish |
| blotch | (บลอทชฺ) n.,vt. (ทำให้เกิด) รอยหรือจุดขนาดใหญ่,รอยเปื้อน,โรคด่างพร้อยในพืช,โรคผิวหนังพุพอง,เม็ดพุพองบนผิวหนัง, Syn. blot |
| corrupt | (คะรัพทฺ') ชcorrupted,corrupting,corrupts} adj. ทุจริต,ชั่ว,เน่าเปื่อย,ซึ่งติดเชื้อ,เป็นรอยด่างพร้อย,ซึ่งกินสินบน,ซึ่งใช้ผิด vt. ทำให้ทุจริต, (ให้) กินสินบน,ทำให้เสื่อม,ทำให้กัดกร่อน,ทำให้เน่าเปื่อย,ใช้ผิด vi. เน่าเปื่อย,เสื่อม, See also: corruptedn |
| fair | (แฟรฺ) adj. ยุติธรรม,ถูกต้อง,ซื่อสัตย์,ใหญ่พอสมควร,มาก,ปานกลาง,ดีพอใช้,สภาพ,สวยงาม,ไม่มีจุดด่างพร้อย,สะอาด,ชัดเจน,มีผิวพรรณดี,มีเสน่ห์., See also: fairness n. -adv. สุภาพ,ยุติธรรม. -Phr. (fair and square ซื่อสัตย์,ตรงไปตรงมา) . -Phr. (see fair ตัด |
| flaw | (ฟลอ) {flawed,flaw,flaws} n. รอยร้าว,มลทิน,ตำหนิ,ข้อบกพร่อง,จุดด่างพร้อย,ช่องโหว่. vt. ทำให้เกิดรอยร้าว (มลทิน,ตำหนิ,ข้อบกพร่อง,จุดด่างพร้อย,ช่องโหว่) . vi. เป็นรอยร้าว,เกิดจุดด่างพร้อย., See also: flawless adj., Syn. blemi |
| immaculate | (อิมแมค'คิวเลท) adj. ไม่มีจุดด่างพร้อย,ไม่มีราคี,บริสุทธิ์,มีสีเดียว., See also: immaculacy n., Syn. clean,pure |
| impeccable | (อิมเพค' คะเบิล) adj. ไม่มีมลทิน, ไม่มีด่างพร้อย, ไม่มีข้อบกพร่อง, ไม่ทำบาป, ไม่ทำผิด., See also: impeccability n. impeccably adv., Syn. flawless, faultless, perfect |
| kink | (คิงคฺ) n. ส่วนงอ,ส่วนโค้ง,หงิกงอ,ข้อบกพร่อง,รอยด่างพร้อย,อาการปวด,กล้ามเนื้อที่คอหรือหลัง,ความคิดประหลาด v. ทำให้งอ,กลายเป็นงอ, Syn. bend,curl,quirk |
| spotty | (สพอท'ที) adj. เป็นจุด ๆ ,เป็นแต้ม,มีรอยเปรอะเปื้อน,มีรอยด่างพร้อย,ไม่ได้มาตรฐาน,ไม่เข้าเกณฑ์,ไม่แน่นอน,เอาแน่ไม่ได้., See also: spottily adv. spottiness n., Syn. irregular |
| slubber | (สลับ'เบอะ) vt. ทำอย่างลวก ๆ ,ทำอย่างขอไปที,ทำให้เปื้อน,ทำให้ด่างพร้อย. |
| slur | (สเลอ) vt.,vi.,n. (การ) ทอดเสียงอย่างคลุมเครือ,ทอดเสียง,ร้องทอด,ออกเสียง,ทำอย่างรีบร้อน,ทำให้ด่างพร้อย,ทำให้มีมลทิน,ทำให้เปรอะเปื้อน,ใส่ร้าย,ปิดบังความผิด,รอยตัวหนังสือทาบทับกัน,การเขียนติดกัน, Syn. slight,skimp,mumble |
| smear | (สเมียร์) vt. ทา,ทาเปื้อน,ละเลง,ทำเลอะ,ป้ายสี,ใส่ร้าย,ลบ,ลบออก,ทำให้ประสบ,อุปสรรค,ฆ่า. n.. สีทา,สิ่งที่ใช้ทา,รอยเปรอะ,รอยเลอะ,การป้ายสี,การใส่ร้าย,รอยด่างพร้อย,มลทิน,ตัวอย่างนิดเดียวที่ทาบนแผ่นกระจกของกล้องจุลทรรศน์ เพื่อตรวจส่อง., See also: smearer n. |
| smirch | (สเมิร์ชฺ) n.,vt. (ทำให้เกิด) รอยเปรอะ,รอยเปื้อน,รอยด่างพร้อย,มลทิน, Syn. besmirch,stain |
| smudge | (สมัดจฺ) n.,vi.,vt. (ทำ,เกิด) รอยเปื้อน,รอยเปรอะ,รอยด่างพร้อย,ควันที่ทำให้หายใจลำบาก,ควันไล่แมลง., See also: smudgedly adv. smudgeless adj., Syn. soil,smear,stain,smutch |
| smudgy | (สมัด'จี) adj. มีรอยเปื้อน,มีรอยเปรอะ,มีรอยด่างพร้อย,สกปรก,มีควันพุ่งโขมง,เลอะเลือน,ไม่ชัดเจน, Syn. smeared,smeary |
| smut | (สมัท) n. ขี้เขม่า,เขม่า,เขม่าถ่านหิน,รอยเปรอะเปื้อน,รอยด่างพร้อย,โรคเชื้อราที่เป็นกับพืช,ทำให้ส่วนที่เป็นโรคนี้เปลี่ยนสีเป็นผงสีดำของสปอร์. vi. เป็นโรคดังกล่าว., Syn. filth |
| soil | (ซอลย์) n. ดิน,พื้นดิน,ดินชนิดใดชนิดหนึ่ง,ที่ดิน,ดินแดน,ที่ทีเหมาะสำหรับเจริญเติบโต,ประเทศ,ภูมิลำเนา,ปิตุภูมิ,เกษตรกรรม,ชีวิตเกษตรกร vt.,vi.,n. (การ) สกปรก,้เปื้อน,ด่างพร้อย,มีมลทิน,มัวหมอง.,รอยเปื้อน,รอยสกปรก,ด่างพร้อย,มลทิน,ความสกปรก,ความโสโครก,ปุ๋ย. |
| splotch | (สพลอช) n.,vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) รอยเปื้อน,รอยด่าง,รอยแต้ม,จุดด่างพร้อย,มลทิน., See also: splotchy adj. |
| stain | (สเทน) vt.,vi. ทำให้เปรอะเปื้อน,ทำให้เป็นรอยด่าง,แต้มสี,ทำให้มีมลทิน. n. สีแต้ม,สีย้อม,สีที่เปรอะเปื้อน,ด่างพร้อย,สิ่งสกปรก,แต้มสกปรก., See also: stainability n. stainable adj. stainer n., Syn. speck,blot,tarnish,st |
| stainless | (สเทน'ลิส) adj. ไม่สกปรก,ไม่เปื้อนสี,ไม่มีจุดด่างพร้อย,ไม่ขึ้นสนิม,ไม่เปรอะเปื้อน. n. วัสดุเครื่องใช้ที่ทำด้วยเหล็กกันสนิม |
| stigma | (สทิก'มะ) n.ความอัปยศอดสู,มลทิน,รอยด่างพร้อย,ตราพิมพ์,ตราหน้า,ตรานาบ,แผลเป็น,แต้ม,จุด,ตาของสัตว์เซลล์เดียวจำพวกโปรโตซัว,ทางเข้าระบบหายใจของแมลง,ส่วนของเกสรตัวเมียที่รับละอองเกสร pl. stigmata,stigmas |
| sully | (ซัล'ลี) n.,vi.,vt. (ทำให้เป็น,กลายเป็น) รอยเปรอะเปื้อน,มลทิน,จุดด่างพร้อย., See also: sulliable adj., Syn. dirty,soil |
| taint | (เทนทฺ) n.,vi.,vt. (ทำให้,กลายเป็น) รอยเปื้อน,จุดด่างพร้อย,รอยด่าง,มลทิน,ความเสื่อม, Syn. corrupt |
| tarnish | (ทาร์'นิช) vt. (ทำให้) (กลายเป็น) (ความ) มัวหมอง,เศร้าหมอง,คล้ำ,เปรอะเปื้อน,เสื่อมเสีย n. ความมัวหมอง,สีคล้ำ,รอยด่าง,รอยด่างพร้อย,จุดด่างดำ,มลทิน., See also: tarnishable adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flawless | (adj) ไม่มีที่ติ,ไม่มีตำหนิ,ไม่ด่างพร้อย,ไม่มีมลทิน,ไม่มีข้อเสีย |
| blemish | (n) มลทิน,จุดด่างพร้อย,หัวสิว |
| contaminate | (vt) ทำให้เปรอะเปื้อน,ทำให้เปื้อน,ทำให้ไม่บริสุทธิ์,ทำให้ด่างพร้อย |
| flaw | (n) ข้อเสีย,ตำหนิ,ข้อบกพร่อง,มลทิน,จุดด่างพร้อย |
| immaculate | (adj) ไม่ด่างพร้อย,ใสสะอาด,ไม่มีมลทิน,บริสุทธิ์ |
| spotted | (adj) เป็นดวงๆ,มีข้อด่างพร้อย,ด่าง,มีมลทิน |
| stainless | (adj) ไม่มีมลทิน,ไม่เปื้อน,ไม่ด่างพร้อย,ไม่สกปรก |
| sully | (adj) มัวหมอง,เปรอะเปื้อน,สกปรก,ด่างพร้อย,มีมลทิน |
| unblemished | (adj) ไม่ด่างพร้อย,ไม่มีมลทิน,บริสุทธิ์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blot | (n.) จุดด่างพร้อย(ชื่อเสียง) See also: รอยตำหนิ(ชื่อเสียง) Syn. stain, blemish |
| spot | (n.) จุดด่างพร้อย See also: รอยด่าง, รอยเปรอะ, รอยเลอะ Syn. blemish, stain |
| stain | (n.) ด่างพร้อย See also: มลทิน Syn. blemish, disgrace, shame |
| taint | (vt.) ทำให้ด่างพร้อย See also: ทำให้มีมลทิน Syn. deprave, debase |
| taint | (n.) จุดด่างพร้อย See also: รอยมลทิน, จุดด่างพร้อย, ความเสื่อมเสีย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's as Margaret Mead once said... never ever depend upon governments or institutions to solve any major problem. | สำหรับผม การจับวาฬ เพื่อวิทยาศาสตร์ทุกครั้ง เป็นจุดด่างพร้อยในประวัติ ของคณะกรรมการนี้ พวกเขากำลังพูดถึงวาฬ กว่า 1,000 ตัวในแอนตาร์คติค |
| Your reputation amongst your classmates and your instructors is impeccable, and Bramwell says you're one of the finest students he's seen in years. | กิตติศัพท์ของคุณ ท่ามกลางเพื่อนร่วมชั้น และครูฝึกคือ คุณไม่มีอะไรด่างพร้อย และบรามเวลบอกว่า คุณคือนักเรียนที่ดีที่สุด |
| It says here that Downey's service record was impeccable and then four years ago, he just abruptly resigned his commission. | ในนี้บอกว่าประวัติรับราชการของเขา ไม่เคยด่างพร้อย แล้วเมื่อสี่ปีก่อน จู่ๆเขาก็ลาออกไป |
| The academy has enjoyed a spotless reputation, so the hope is to keep the investigation in house. | ใช่ ทางโรงเรียนพอใจมาก ในเรื่องการไม่มีชื่อเสียงด่างพร้อย เพราะฉะนั้นก็หวังว่า จะสืบสวนกันเป็นการภายในเท่านั้น |
| No, we are paying off store owners to keep your record clean, so clearly, it hasn't been working. | ไม่ได้ เราจ่ายเงินให้เจ้าของร้าน เพื่อทำให้ประวัติของลูกไม่ด่างพร้อย เห็นได้ชัดเลย ว่ามันไม่ได้ผล |
| I just hope that, uh, he keeps a clean record and doesn't get sent away. | ฉันเพียงหวังว่า,เอ่อ,\ เขาจะมีประวัติที่ไม่ด่างพร้อย และไม่ถูกส่งออกไป |
| To win his shield, an Unsullied must go to the slave marts with a silver mark, find a newborn and kill it before its mother's eyes. | เพื่อให้ได้โล่มา พวกไร้ข้อด่างพร้อยจะต้องไปที่ ตลาดค้าทาสพร้อมด้วยเหรียญเงิน เพื่อหาตัวทารกแรกเกิดก่อนจะฆ่ามัน ต่อหน้าต่อตาผู้เป็นแม่ |
| Forgive me, Ser Jorah, for what I'm about to say, but your reputation in Westeros has suffered over the years. | ยกโทษให้สิ่งที่ข้าจะพูดเถอะนะเซอร์จอราห์ แต่ชื่อเสียงในเวสเทอรอสของท่าน ด่างพร้อยมาก ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา |
| Time could not mar the perfect symmetry of those walls. | กาลเวลามิอาจทําให้กําเเพง ที่ได้สมมาตรนี้ด่างพร้อยได้ |
| She defied you. | นางจะทำให้เจ้าด่างพร้อย |
| Their affliction is nothing more than a disease, a corruption of healthy cellular activity. | ความผิดปกติทางร่างกายเป็นเพียงโรคชนิดหนึ่ง ความด่างพร้อยของเซลล์ที่ทำงานโดยสมบูรณ์ |
| Furthermore, be aware that my nephew has withdrawn his addresses to someone without family, fortune, importance and fatally tainted by suspicion. | ยังไงก็ตาม รู้เอาไว้ด้วยว่า หลานฉันขอถอนข้อเสนอของเขา จากผู้หญิงที่ไม่มีครอบครัว ไม่มีเงิน ไม่มีความสำคัญ และก็ถูกสงสัยว่าจะด่างพร้อย |
| # great respect we reflect, we have shown. # # see our cracks and our taints # # are as clean as a saint's # # 'cause we know # # it's written in stone. # | #แชมพูคือความเยาวัยของเรา และคือทวารของเรา# #ความเคารพที่เราได้รับ ได้แสดงออกไป# #ความล้มเหลว และความด่างพร้อยของเรา# |
| I do need to consider my spotty record connecting with others. | ผมต้องคำนึงถึงผลกระทบระหว่าง ประวัติด่างพร้อยของผมกันคนอื่นด้วย |
| But if he'd had no such history, the lie wouldn't have worked. | แต่ถ้าเขาไม่เคยมีประวัติด่างพร้อย คำโกหกคงไร้ผล |
| That makes both yours and bennet's choices tarnished. | นั่นจะทำให้ทั้งคุณและเบ็นเน็ต... ... ด่างพร้อย |
| Your transcript is a series of unblemished a's. | ผลการเรียนของเธอไม่มีด่างพร้อยมาตลอด |
| You should be so lucky that a man of his stature would defile your mother. | นายน่าจะดีใจนะ ที่ส่วนหนึ่งของเขา ทำให้แม่นายด่างพร้อยได้ |
| Chang's department all year. | - ดร.ชาง ไม่มีประวัติด่างพร้อย |
| I mean, Elena, we are your friends. | หมายเราจะแชร์เรื่องด่างพร้อยกัน เราคุยกันมาเป็นชั่วโมงแล้ว |
| But as I am half-human, your record remains untarnished. | ผมเป็นลูกครึ่งมนุษย์ จะทำให้ชื่อเสียงสถาบันด่างพร้อย |
| What, in your opinion, would be the consequences if Craven opens his mouth? | ไม่ใช่พลเมืองอเมริกา และคุณก็สร้างความด่างพร้อยให้พวกเขา |
| Just too much history, too many red flags. | ประวัติด่างพร้อยมากเกินไป |
| Do you believe all good selection of Congress Member will be spotless? | คุณเชื่อว่าการเลือกสมาชิกสภาที่ดีนี่ไม่มีด่างพร้อยหรือ |
| Their books are clean and there is not a speck of dirt on them to be found. | ชื่อเสียงของพวกเขาสะอาดและไม่มีจุดด่างพร้อยให้เห็น |
| I can't find a speck of dirt on him. You? | ประวัติไม่ด่างพร้อยเลยสักนิด นายล่ะ |
| No, not really. Impeccable bloodlines though. | ไม่ ไม่เท่าไหร่ แต่สายเลือดนางไม่มีรอยด่างพร้อย |
| Guy's record was impeccable, boss. | ชายคนนี้ไม่มีประวัติด่างพร้อย หัวหน้า |
| Your attitude sucks. You're a grade-A pain in my ass, and I know you're hooking up with Jesse. | เธอมันงี่เง่า เป็นรอยด่างพร้อยของวง |
| Don't corrupt the host to pacify the parasites. | อย่าทำให้ร่างพาหะด่างพร้อย เพียงเพราะต้องการให้ปรสิตยอมสงบ |
| I know how scary a failing grade can be, but this one dead yam won't tarnish your record. | ฉันรู้ว่าการได้ F มันน่ากลัวขนาดไหน มันเทศที่ตายแล้วไม่ทำให้ประวัติคุณด่างพร้อย |
| What will tarnish it is lying to your class, to your teacher, and to me. | แต่สิ่งที่จะทำให้มันด่างพร้อย คือการที่คุณโกหกชั้นเรียนของคุณ โกหกครู และโกหกฉัน |
| No other smudges on his record, except for a securities and exchange commission investigation that involved him six months ago. | ไม่มความด่างพร้อยใดๆเลย ในประวัติของเขา นอกจากเรื่องที่ กลต. ทำการสืบสวนที่เกี่ยวข้องกับเขา เมื่อ 6 เดือนก่อน |
| Sister Mary Eunice has been corrupted. | ซิสเตอร์มารี ยูนิซ มีรอยด่างพร้อย |
| If she's been corrupted, it's because of you. | ถ้าเธอมีรอยด่างพร้อย\นั้นก็เป็นเพราะคุณ |
| No rap sheet on him. No relatives or friends nearby. | ไม่มีประวัติด่างพร้อย ไม่มีญาติหรือเพื่อนที่อยู่ใกล้ |
| I'm hungry, and what you do in the kitchen's unholy. | ฉันหิวนะ แต่ดูเธอทำสิ เธอกำลังทำให้ครัวเป็นด่างพร้อยนะ |
| Some say the Unsullied are the greatest soldiers in the world. | มีคนกล่าวไว้ว่าพวกไร้ข้อด่างพร้อยคือ ทหารฝีมือเก่งกาจที่สุดในโลกนี้ |
| The Unsullied have stood here for a day and a night with no food or water. | พวกไร้ข้อด่างพร้อยได้ยืนที่นี้ ทั้งวันทั้งคืน โดยไม่ได้รับอาหารหรือน้ำ |
| My master says the Unsullied are not men. | นายข้าบอกว่า พวกไร้ข้อด่างพร้อยไม่ใช่คน |