| No, no, no, listen. This may be a bit pushy cos we just met you but... why don't you come back and sleep at our place? | เดี๋ยวๆฟังก่อน อาจจะฟังดูไม่ดีนะคะ เพราะเราเพิ่งรู้จักกันแต่... |
| Wanted to know what tips I could give him. | เขาอาจจะมาเจอเราโดยบังเอิญ ซึ่งมันดูไม่ดี ใช่มั๊ย |
| Doesn't look good on me does it? | ผมใส่ชุดธรรมดาแล้ว ดูไม่ดีใช่มั้ย ? |
| Yeah, that's a bad cut. You need to lie down. | ใช่ รอยตัดนั่นดูไม่ดีเลย คุณต้องนอนลง |
| Honey, you don't look good. You have to eat. Come on. | ลูกรัก ลูกดูไม่ดีเลย ลูกต้องกินบ้างนะ มาเถอะ |
| So a perfect balance of features now might not look so perfect five years from now. | เพราะฉะนั้นที่ดูดีอยู่ตอนนี้ อาจจะดูไม่ดีนักในอีก 5 ปีข้างหน้า |
| I know this looks bad, but we did what we did for a good reason. | ฉันรู้ค่ะ ว่ามันดูไม่ดี แต่พวกเราทำไป เพราะมีเหตุผลที่ดี |
| Nothing. But you're upset... No. | ไม่มีอะไร แต่เจ้าดูไม่ดีเลย ไม่ |
| I know this looks really bad, but you see... | ข้าเข้าใจว่านี่ มันดูไม่ดีน่ะ... . |
| Look, I'm too concentrated in athletics, and it doesn't look good on my college applications, so I just need to balance out my schedule. | ฉันว่าฉันให้ความสำคัญกับกีฬามากเกินไป คงดูไม่ดีเท่าไหร่ตอนคัดตัวเข้ามหาลัย ฉันเลยต้องปรับตารางนิดหน่อย |
| Aaron, I know you think it's too soon, but you're no good to anyone when you're miserable. | แอรอน ผมรู้ว่า คุณคิดว่ามันเร็วเกินไป แต่คุณดูไม่ดีกับคนอื่นเลย เวลาคุณไม่มีความสุข |
| Director Oh, what you need most is to change your sleeping habit. | ไปหัดเรียนไว้ก่อน มันดูไม่ดีถ้า ลูกทำไม่เป็น |
| Look, I know it doesn't seem like it, but we are here for you, em. | ฟังนะ ฉันคิดว่ามันคงฟังดูไม่ดี - แต่ .. พวกเราอยู่เพื่อเธอนะ |
| The truth is, you don't look nice today. And since there's no real way to say this, | ความจริงก็คือ วันนี้คุณดูไม่ดีนักหรอก และผมไม่รู้จะพูดความจริงยังไง |
| Okay, but this doesn't look so good after what he said at the precinct. | โอเค แต่มันดูไม่ดีเลย หลังจากที่เขาบอกที่สถานี |
| Come on man, this isn't a good look. Open up. | - ไม่เอาน่าแบบนี้ดูไม่ดี ออกมา / |
| Our doctor doesn't look well, Finch. | คุณหมอของเรา ดูไม่ดีเลย ฟินช์ |
| Um, ah, not that you looked bad, uh, before, just, ah, worse than now, in a, you know, kind of, sick girl kinda way. | เอ่อ อืม ไม่ใช่ว่าเมื่อก่อนคุณดูไม่ดีนะ แค่ แบบ ดูแย่กว่าตอนนี้น่ะ ในแบบ คุณก็รู้แบบ พวกผู้หญิงที่ป่วยไง |
| I mean, it doesn't look good for you if an 18-year-old was able to break in to the bank and steal all this information. | ผมหมายถึง มันดูไม่ดีสำหรับคุณที่เด็กอายุ 18 สามารถฝ่าเข้าไปในธนาคารและขโมยข้อมูลนี่ทั้งหมด |
| All right, the vessels are controlled, but there is no viability here. | - ขาดูไม่ดีเลย มีการควบคุมหลอดเลือด แต่ใช้การไม่ได้ |
| I may not last very long. I don't feel too well put together. | ถึงฉันจะเกิดมาไม่นาน ฉันรู้สึกว่าตัวฉันดูไม่ดีเลย |
| You don't look so well, Doris? | เธอดูไม่ดีเลยนะ ดอริส |
| This does not look good. Something's gotta be wrong. | นี่ดูไม่ดีเลยครับ มีบางอย่างผิดปรกติ |
| You don't look so good. | คุณดูไม่ดีเลยนะเนี่ย. |
| He won't be pretty, but he should live | เขาดูไม่ดีนัก แต่น่าจะรอด |
| Why do not the good people afflicted | มาที่นี่ทำไม มันดูไม่ดีเลย |
| Things don't look so good right now | ตอนนี้อะไรๆ ยังดูไม่ดีเท่าที่ควร |
| He doesn't look too good, does he, Brad? | ดูไม่ดีเลยใช่มั้ย แบรด ทำได้ยังไงนะ |
| When word gets out, it won't look good for them either. | ้ถ้ามีคนเอาไปพูด พวกเขาก็จะดูไม่ดีไปด้วย |
| You don't look good, John. | คุณดูไม่ดีเลย, จอห์น |
| They don't seem that good. Racers. | ดูไม่ดีเลย พวกนักแข่งเนี่ย |
| What's wrong? You don't look well. | เป็นอะไรไป เจ้าดูไม่ดีเลย |
| It wasn't a pretty sight right? | มันดูไม่ดีมากเลยใช่ไหมค่ะ |
| But things are not looking good. | แต่อะไร ๆ กลับดูไม่ดีเช่นนั้น |
| How do you think it's doing? It's fucked up. | คุณคิดว่ามันจะเดินได้ไหม มันดูไม่ดีเลย |
| If they find out it'll look bad for the school. | ถ้าพวกเขาหาไม่เจอ มันจะทำให้โรงเรียนดูไม่ดี |
| (sighs) I JUST THINK IT'S TACKY | ฉันกลัวว่ามันจะดูไม่ดี |
| She's bleeding really bad. | เลือดเธอกำลังไหล ดูไม่ดีเลย |
| Listen, I understand this looks bad-- | ฟังนะ ผมเข้าใจนี่ดูไม่ดี |
| Your don't look alright at all, | ลูกแลดูไม่ดีเอาเลยนะ |