| Listen, if I seem to be getting smaller, it's because I'm leaving. | คืองี้นะ ถ้าฉันดูตัวเล็กลงล่ะก็ แสดงว่า ฉันไปละ |
| Every day, I saw in myself everything you see in me now. | ทุกๆวัน, ที่ผมมองดูตัวเอง ทุกสิ่งที่คุณเห็น ตัวตนของผมตอนนี้. |
| It isn't all for me. | ถ้างั้น ผมต้องนัดดูตัวใช่ไหมครับ ? |
| Oh yeah, there are six. It's already arranged. | จากวันนี้ไป ผมต้องดูตัวกับอีกกี่คนล่ะครับ ? |
| And your skin crawls and your heart sickens and you look at the person you once were walking down that street and you wonder, will you? | และต้องขนลุกซู่... ...หัวใจแห้งหาย... ...เมื่อมองดูตัวตนของเรา ที่เคยเป็นเดินตามถนน... |
| Hey,check you out,mr. normal. | เฮ้, ดูตัวเองซะมั่ง พ่อคนเก่ง |
| Well, you pulled out your mirror, took a look at yourself and just let out this huge, happy, totally unrestrained laugh. | แล้วคุณก็หยิบกระจก มองดูตัวเอง และหัวเราะ มีความสุข โดยที่ ที่ไม่ต้อง ควบคุมอะไร ออกมา |
| For inspiration, look to yourself, and those beside you. | หากอยากจะสร้างแรงบันดาลใจ มองดูตัวเองบ้าง รวมทั้งเพื่อนข้างๆกายด้วย |
| ********* Take a hard look at yourself before you judge me. | ให้ผมพาเขาออกไป มองดูตัวคุณเองซะก่อน ก่อนที่จะตัดสินฉัน |
| Inviting my girlfriend to come see your electron accelerator? | ว่าไงนะ ชวนแฟนฉัน ไปดูตัวเร่งอนุภาค อิเลคตรอนนายไง |
| Look at yourselves. | (บรรยาย) ดูตัวคุณเองสิ ! |
| Now drag me the fuck inside. You watch your fucking language. | ลากฉันเข้าไปข้างในเดี๋ยวนี้ แกดูตัวเองตายไปเถอะ When you came in The air went out |
| Come on, look inside yourself. You're better than this. | ไม่เอาน่า ดูตัวเจ้าเอง เจ้าดีกว่านี้. |
| Abed, try to look at what you're doing and understand that I don't want to. | อาเบด ดูตัวเองสิว่ากำลังทำอะไรอยู่ และเข้าใจด้วยว่าฉันไม่อยากเล่นด้วย |
| I mean, God, look at you. Nobody smokes anymore, Snow! | ดูซิ ดูตัวแกซิ ไม่มีใครเค้าสูบบุหรี่กันแล้ว |
| I would rather watch a napkin sit and do nothing all day than to even endure the trailer for Die Hard! | ฉันยอมจ้องดูผ้าเช็ดหน้าทั้งวันโดยไม่ทำอะไร ดีกว่าต้องมาทนดูตัวอย่างหนัง Die Hard! |
| Look. I've looked at the numbers and I'm saying we move now. | ฟังนะ ฉันดูตัวเลขแล้ว และฉันจะบอกว่าเราต้องเดินหน้า |
| Hey, 22, just watch yourself this time, eh? | Hey, 22, เพียงแค่ดูตัวเอง เวลานี้ใช่มั้ย? |
| You watch yourself, all right? | คุณดูตัวเองที่ถูกต้องทั้งหมดหรือไม่ |
| You'll have to see the agent and sign the papers. | คุณจะต้องดูตัวแทนและเข้าสู่ ระบบ เอกสาร. |
| Look at these samples. all multiple choice. it's easy. | ดูตัวอย่างข้อสอบพวกนี้ เป็นแบบ multi-choice ง่ายๆ |
| Talk about your trunk space, check this action out! | พูดถึงงวงของเจ้า ลองดูตัวเจ้าสิ |
| I mean damage to your body. I mean, just look at yourself. | แม่หมายถึงสุขภาพของลูก ดูตัวเองสิ |
| Can I look at myself in the mirror? | ขอดูตัวเองในกระจกหน่อย |
| My poor husband. Look at your arm. What happened to you? | สามีที่น่าสงสาร ดูตัวท่านเองสิ |
| I can't blame him for being weird. Look at yourself in the mirror. | มันก็น่าจะจำคุณไม่ได้หรอก ส่องกระจกดูตัวเองแล้วยัง |
| My God. Look at you. You look a fright. | ดูตัวเองสิ ดูไม่จืดเลยล่ะ |
| Wow. You look great. Look at you. | ว้าว ลูกดูดีมาก /ดูตัวเองสิ |
| It's weird watching myself. | ฉันรู้สึกประหลาดเวลามองดูตัวเอง |
| Oh, I was just looking at myself again. | ฉันเพิ่งดูตัวเองอีกครั้งหนึ่งน่ะ |
| You idiot don't know the situation | ไอ้โง่เอ๊ย! ไม่ดูตัวเองซะบ้างเลย |
| You can shove your uptight morals up your ass. | จะพูดเรื่องศีลธรรมก็ดูตัวเองก่อนเถอะ |
| I also had a few blind dates | ฉันไปดูตัวมาสอง สามครั้ง |
| Don't you know how busy I am? | อย่าลืมนัดดูตัว วันนี้นะ รู้แล้วค้า นั่นอะไร ทำชั้นเลทอีกแล้ว |
| We have to rewrite the contract. No two timing? | คุณครู คุณครูกำลังจะไปนัดดูตัวในวันนี้เหรอคะ/ครับ |
| Eat mine too. | งั้นก็จริงนะสิ ที่คุณครูมีนัดดูตัว |
| That is not important. | พนันได้เลยว่า เธอมาที่นี่เพื่อมาดูตัว |
| You're beautifully pregnant, really beautiful. | นัดดูตัวก็เป็นแบบนี้ทุกงาน หลังจากนั้น... |
| He may have been too stupid to see that himself. | มันอาจจะโง่จนดูตัวเองไม่ออก |
| But again, truth be told, if you're looking for the guilty you need only look into a mirror. | แต่.. อีกครั้ง, ที่ความจริงถูกเปิดเผย, ถ้าคุณต้องการคนผิด... ...ก็แค่มองดูตัวเองในกระจกนั่นแหละ. |