| When you called, I was checking my horoscope. | ตอนที่คุณโทรมา ฉันก็ดูดวงทันที รู้ไหมมันว่ายังไง |
| Any fortuneteller my grandpa went to said I'd live to be 120. | ฉัน... ปู่ของฉันไปดูดวงมา เขาบอกว่าฉันจะมีอายุ 120 ปี |
| It was good to see you. Just look at those big brown eyes and that bright orange hair and that little expression that says, "I am up to no good." | ยินดีที่พบคุณ ดูดวงตาสีน้ำตาลกลมโต และผมสีส้มสลวยนั่นสิคะ |
| So, when I was little, and we would look up at the stars and you would tell me of the heroes whose glory was written in the sky, | เมื่อตอนข้ายังเล็ก เราแหงนมองดูดวงดาว พ่อจะเล่าถึงวีรบุรุษ ผู้มีเกียรติศักดิ์จารึกอยู่บนฟ้า |
| Personally, I don't believe people who say... they can read minds or palms and, trust me, tea leaves... just cloggage in the garbage disposal. | ผมไม่ค่อยเชื่อคนที่บอกว่า... อ่านใจคนได้ ดูลายมือ แล้วก็พวกที่ดูดวงจากใบชา... ที่คาอยู่ตรงที่กรองขยะ |
| For thousands of years, sailors have looked to the stars to understand where they are. | กว่าพันปี นักเดินเรือใช้วิธีดูดวงดาว เพื่อบอกว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน |
| When the Yao-guai goes after one person, another watches its eyes and prepares to fire. | ให้เหยาไกวตามล่าใครสักคน อีกคนเฝ้าดูดวงตามัน เตรียมยิง |
| He can say to himself, "Somewhere my flower's up there." | มันทำให้เขามีความสุขที่ได้มองดูดวงดาว เขาพูดกับตัวเองได้ว่า "ดอกไม้ของฉันอยู่บนนั้นที่ไหนสักแห่ง" |
| To see the sun shining | ในการดูดวงอาทิตย์ส่องแสง |
| Comme c'est beau. C'est magnifique. Toutes ces couleurs. | ดูดวงอาทิตย์ขึ้นสิ พูดได้คำเดียว "มหัศจรรย์" |
| No fortunes to tell this morning, Old Yu? | ไม่ไปดูดวงหรือไงเช้านี้ เหล่าหยู |
| Fate is for the lazy | พวกชอบดูดวงมักจะขี้เกียจ |
| Mr. Park. You know, I went to a fortune teller early this year. | คุณ ปาร์คค่ะ คุณรู้มั้ย,ฉันไปดูดวงมาเร็วๆนี้มา |
| It's where you come to think and look at the stars. | มันเป็นสถานที่ที่คุณมาใช้ความคิดและเฝ้ามองดูดวงดาว |
| Come here, Mum. Sit down here. | นั่งตรงนี้ คอยดูดวงอาทิตย์ขึ้น |
| Look at those angry eyes and giant teeth. | ดูดวงตาที่โกรธเกรี้ยว และฟันซี่ยักษ์นี่สิ |
| Fortune tell... | ดูดวงเหรอ... ......... |
| Right! Fortune telling! | ใช่แล้ว ต้องเป็นดูดวงแน่เลย |
| You can tell the date by looking at the sky? Stellar motion can be used to calculate | เธอสามารถบอกวันเวลาจากการดูดวงดาวได้เหรอ? การโคจรของดาว Stellar สามารถคำนวณท้องฟ้าได้เป็นร้อยปีไม่ว่าจะในอดีตหรืออนาคต |
| What more do you want? Want me to read your horoscope? | ยังจะให้ฉันบอกอะไรอีก จะให้ฉันดูดวงให้รึไง |
| You know, when we were younger and your mom and I were out on the roof, my dad would always tell us to look at the stars and see if you could make something out of them. | ตาบอกให้เราดูดวงดาว แล้วจินตนาการว่ามันคืออะไร |
| A lady who looked like this. We went to her to have our fortunes told. | ผู้หญิงคนที่รุปร่างแบบนี้น่ะ เราไปให้เธอดูดวงให้เรา |
| Look at Emma's eyes-Like a hunter's. | ดูดวงตาเอ็มมาสิ เหมือนนักล่า |
| Linger on Your pale blue eyes | โปรดดูดวงตาสีน้ำเงินของคุณ |
| When I pulled you out, I looked at your face. | ตอนที่ผมนำคุณออกมา ผมมองดูดวงหน้าคุณ |
| Look into Abel's eyes before you do anything. | รอมองดูดวงตาของเอเบิล ก่อนที่เธอจะทำอะไร |
| Why don't we ask our fortune if she has spiritual powers? | ถ้าเธอมีพลังวิเศษจริงๆ ทำไมพวกเราไม่ให้เธอดูดวงให้ล่ะ? |
| Spencer, wanna go to the fortune teller? Spencer. | สเปนเซอร์ อยากดูดวงมั้ย? |
| I asked if you wanted to go to the fortune teller. | - คะ? ผมถามว่า คุณอยากดูดวงมั้ย? |
| May I be allowed to see the stars one last time? | จะอนุญาติให้ผมไปดูดวงดาวครั้งสุดท้ายได้มั้ย? |
| This is not fortune-telling. You're just saying | นีเจ้าไม่ได้กำลังดูดวงนี่ แต่เจ้ากำลังพูด |
| You always wear a suit to get your palm read? | นายยังอุตส่าห์ใส่สูท เพื่อมาดูดวงเหรอ? |
| No, tell them that you're going to think about it and then leave. | ฉันไปดูดวงของเขา และพวกเขาก็สมพงศ์กัน ทั้ง 2 คน |
| Yes. I'm glad you called. | เขาเป็นทนายที่เรียนเกี่ยวกับดูดวงเกิด |
| I got my palm read once; she said I'd be dead at 36. | ฉันเคยไปดูดวงครั้งนึง เธอว่า ฉันจะตายตอนอายุ 36 |
| The green-eyed monster rears his ugly head. | ดูดวงตาสีเขียวของสัตว์ประหลาด ด้านหลังหัวน่าเกลียดๆของเขาสิ |
| Looking up at those stars... | ดูดวงดาวเหล่านั้นสิ... |
| Look at all the stars. | ดูดวงดาวทั้งหมดนั้นสิ |