| Your Majesty, it's such a small planet. Why do you need borders? | ฝ่าบาท ดาวเคราะห์นี่เล็กนิดเดียว ท่านต้องการพรหมแดนไปทำไมกัน |
| Do you think there's people on other planets? I don't know, Sparks. | คุณคิดว่ามีคนที่อยู่ บนดาวเคราะห์ดวงอื่น ๆ ? |
| If only one out of a million of those had planets if just one out of a million of those had life and if just one out of a million of those had intelligent life there would be literally millions | ถ้ามีเพียงหนึ่งในล้าน ของผู้ที่มีดาวเคราะห์ ถ้าเพียงแค่หนึ่งในล้าน ของผู้ที่มีชีวิต และถ้าเพียงแค่หนึ่งในล้าน |
| It can't have a planetary system let alone life or a technological civilization. | มันไม่สามารถมี ระบบดาวเคราะห์ ปล่อยให้ชีวิตคนเดียวหรือ อารยธรรมเทคโนโลยี |
| Solar system. The planets. Constellations. | สุริยะจักรวาล หมู่ดาวเคราะห์ หมู่ดาวฤกษ์ สัญลักษณ์ จักราศี |
| Besides stars and planets, there is also the comet | นอกจากดวงดาวต่างๆ และดาวเคราะห์แล้ว ยังมีดาวหาง |
| And just when all hope seemed lost, message of a new discovery drew us to an unknown planet called Earth. | แต่แล้วเมื่อความหวังจวนจะดับสูญ ก็มีข่าวถึงการค้นพบใหม่ นำเรามายังดาวเคราะห์ที่มีชื่อว่า... โลก |
| Because Mercury is the only planet that does not rotate on its axis. | เพราะว่าดาวพุธ เป็นดาวเคราะห์ เพียงดวงเดียว ที่ไม่ได้หมุนรอบแกนมันเอง |
| Ηis mission: to take the third planet from the Sun, planet Earth, and yank it "into" the ninth planet in the solar system: | ภารกิจคือ ทวงคืนดาวเคราะห์ที่ 3 จากดวงอาทิตย์ ดาวโลกนั่นเอง แล้วกระชากเข้าชนดาวเคราะห์ที่ 9 ในระบบสุริยะ ดาวพลูโต |
| Sure, they've sent probes to every planet except Pluto. | แหง พวกเขาส่งเครื่องมือทางการแพทย์ ไปยังดาวเคราะห์ทั้งหมดในจักรวาล ยกเว้นดาวพลูโต |
| Although, Pluto's not officially a planet anymore, which really bums me out. | แต่ยังไง พลูโตก็ไม่ถือเป็นดาวเคราะห์อีกแล้ว ซึ่งมันทำให้ผมงงจิตไปเลย |
| We are twice as wise as every other creature on the planet. | เราฉลาดว่าสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ บนดาวเคราะห์ดวงนี้ถึง 2 เท่า |
| It was notable for the fact that it was not moving in an asteroidal ellipse, but rather, it had a hyperbolic orbit and was shooting through our solar system. | มันมีความโดดเด่น เพราะมันไม่เคลื่อนที่ อยู่ในวงโคจรของดาวเคราะห์น้อย ยิ่งกว่านั้น มันมีวงโคจรเป็นรูปไฮเปอร์บอล่า |
| If this model were followed by every society, the planet wouldn't have 900 million vehicles, as it does today, but 5 billion. | ถ้าทุกสังคมทำตามแบบจำลองนี้ ดาวเคราะห์ดวงนี้คงไม่ได้มีรถยนต์ เพียงแค่900 ล้านคันดังเช่นทุกวันนี้ แต่จะมีถึง 5 พันล้านคัน |
| Why don't they slide off? | ดวงอาทิตย์ และดาวเคราะห์ทั้ง 5: |
| According to their calendar in the year 2012, a cataclysmic event will unfold caused by an alignment of the planets in our solar system that only happens every 640,000 years. | ในปี 2012 ความหายนะจะเริ่มต้นขึ้น สาเหตุจากการเรียงตัว ของดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ ที่จะเกิดขึ้น ในทุก 640000 ปี |
| The Jedi have lost all contact with the clone security force stationed on the bleak snow-covered planet of Orto-Plutonia. | เหล่าเจไดขาดการติดต่อโดยสิ้นเชิง กับกองกำลังโคลนรักษาความปลอดภัย ที่ประจำการอยู่บนดาวเคราะห์เปล่าเปลี่ยว และปกคลุมไปด้วยหิมะนามออโต-พลูโตเนีย |
| Separatist leader Wat Tambor has taken control of the planet Ryloth and subjugates its people through a brutal droid occupation. | ผู้นำของฝ่ายแบ่งแยก วัต ทัมบอร์ ได้ควบคุมดาวเคราะห์ไรลอธ และกำราบผู้คนของดาวดวงนี้ ผ่านการยึดครองของเหล่าดรอยด์ที่โหดร้าย |
| If you can't break that blockade before the next planetary rotation, we'll have to postpone the invasion. | ถ้าเจ้าไม่สามารถทำลายแนวปิดกั้น ได้ก่อนที่ดาวเคราะห์จะหมุนรอบถัดไป เราคงต้องเลื่อนการโจมตีออกไป |
| How this one's tied into the planet for power. | บางอย่าง อยู่ในดาวเคราะห์ ที่มีพลังงาน |
| This morning, the planetary probe "Arawashi" | เมื่อเช้าวันนี้ ดาวเทียมสำรวจดาวเคราะห์ "อราวาชิ" |
| Through Arawashi experienced many problems during its journey, the plans to send the solar sample capsule gathered from the planetoid Matokawa to Earth are proceeding as scheduled. | แม้ว่า อราวาชิ จะประสบปัญหามากมายในการเดินทาง แต่โครงการที่จะส่งแคปซูลตัวอย่าง ที่เก็บจากดาวเคราะห์ มาโตกาว่า มายังโลก |
| After a massive assault, the Republic has finally recaptured the Separatist planet and shut down its droid factories of doom. | หลังจากการโจมตีครั้งใหญ่ ในที่สุดสาธารณรัฐก็ยึด ดาวเคราะห์ฝ่ายแบ่งแยกกลับคืนมา และปิดโรงงานดรอยด์มรณะได้ |
| Now, as Jedi Master Luminara Unduli and Obi-Wan Kenobi begin a cleanup of the planet, they launch an intense campaign to find separatist leader Poggle the Lesser and bring him to justice. | ในตอนนี้ อาจารย์เจไดลูมินาร่า อันดูลิ และโอบีวัน เคโนบี ได้เริ่มต้นชำระล้างดาวเคราะห์ พวกเขาเริ่มปฏิบัติการขั้นเด็ดขาด |
| What I want is to be departing the starship Enterprise in a one-man shuttle craft headed to the planetoid I rule known as Sheldon Alpha Five. | ที่ฉันต้องการ อยู่ขับยานสตาร์ชิป เอ็นเตอร์ไพรซ์ ในกระสวยอวกาศสำหรับคนเดียว มุ่งหน้าไปยังดาวเคราะห์ ที่ฉันปกครองชื่อว่า เชลด้อน อัลฟ่า 5 |
| In the infinite of a water drop, asteroids... planets... | ในน้ำทุกหยด ดาวเคราะห์น้อย ดาวเคราะห์ |
| When the Dugs first started harvesting the fuel in the planet's core, they were killed off. | เมื่อชาวดักส์เริ่มขุดเจาะเชื้อเพลิงเป็นครั้งแรก ในใจกลางดาวเคราะห์ พวกมันถูกกำจัดสิ้น |
| So, Raj, do you think this planet you're looking for could have an atmosphere that supports life? | ราจคุณคิดว่า ดาวเคราะห์ที่คุณจับตาดูอยุ่ อาจมีบรรยากาศ เหมาะกับสิ่งมีชิวิตเหรอ |
| Okay, trust me, these aliens built a planet from scratch and can just throw a shuttle between galaxies. | โอเค เชื่อฉันเถอะ มนุษย์ต่างดาวเหล่านี้สร้างดาวเคราะห์จากเศษฝุ่น และพึ่งขว้างกระสวยข้ามกาแล็กซี |
| Dr. Caine, and the bunch that stayed back on that planet, they came back. | ดร.เคน กับพรรคพวกที่อยู่บนดาวเคราะห์ดวงนั้น พวกเขากลับมา |
| You know, not one of them remembers a damn thing about the planet, or how they got here. | รู้ไหม ไม่มีคนใดในพวกเขาจำ อะไรเกี่ยวกับดาวเคราะห์ดวงนั้นได้ หรือว่าพวกเขามานี่ได้อย่างไร |
| I mean, building planets, rebuilding shuttles? | ผมหมายถึง สร้างดาวเคราะห์ แล้วก็สร้างกระสวยยานใหม่เนี่ยนะ? |
| There are more stars in the universe than all the grains of sand on every beach on Earth, and countless planets orbit those stars. | มีดาวอื่น ๆ ในจักรวาล กว่าธัญพืชทั้งหมดของทราย บนชายหาดทุกบนโลก และดาวเคราะห์โคจรรอบ ดาวฤกษ์นับไม่ถ้วนเหล่านั้น |
| Now, on Earth, we've all evolved under 1g, 1 gravity. | ที่จะส่งผลกระทบต่อสิ่งมีชีวิตที่ดู เหมือนว่าบนดาวเคราะห์ดวงอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณกำลัง เริ่มที่จะมองชีวิตที่มีขนาดใหญ่ |
| These probes tell us that Earth harbors the only currently known sentient life in our solar system, which doesn't mean there isn't any life out there. | พวกเขากำลัง จำกัด ด้วยเทคโนโลยีของเรา ซึ่งจนถึงขณะนี้แทบจะไม่สามารถส่ง ยานสำรวจไปยังดาวเคราะห์ที่ใกล้เคียง ยานสำรวจเหล่านี้บอกเราว่า การคุ้มกันอย่างแน่นหนาโลก |
| When I would tell other scientists that I was hunting for planets around other stars, they would look down at their shoes, embarrassed for me. | นักดาราศาสตร์เจฟฟ์มาร์ ซี่ล่าท้องฟ้า ดาวเคราะห์ที่สามารถดำรง ชีวิตของมนุษย์ต่างดาว หลายปีที่ผ่าน |
| You might as well be looking for fairies or for alien civilizations in the pyramids. | คนที่คิดว่าเขาอาจจะบ้า เมื่อตอนที่ผมจะบอก นักวิทยาศาสตร์อื่น ๆ ว่าฉันกำลังตามล่าหา ดาวเคราะห์รอบดาวฤกษ์อื่น ๆ |
| As it does so, the star, my head, wobbles around, being pulled by the planet, and back on Earth, our telescopes can watch to see the wobble of the host star as the planet goes around it. | หาดาวเคราะห์ที่ เป็นจริงที่ง่ายมาก เราดูดาวเจ้าภาพแทน ด้วยหัวของฉัน เป็นดาวเคราะห์ที่ แสดงโดยลูกเทนนิส, |
| As the star comes at you, the light waves emitted toward the Earth get compressed, and as the star goes away from you, the light waves get stretched out in their travels to the Earth. | กล้องโทรทรรศน์ของเราสามารถ ชมเพื่อดูการส่ายของดาวฤกษ์แม่ เป็นดาวเคราะห์ไปรอบ ๆ แม้ว่าคุณจะไม่เห็นดาวเคราะห์ที่ |
| In 1995, his patience was rewarded. | มาร์ซี่ยังไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่า ว่าดาวเคราะห์อยู่ นอกระบบสุริยะของเรา |