| They talk to them. | กรรมการได้รู้ความจริง ว่าดาวรุ่งแบรด สแตนด์ |
| Unbelievable. Newcastle's newest and youngest player gives the fans a brand-new song to sing. | ไม่น่าเชื่อเลยครับ ดาวรุ่งดวงใหม่ ที่อายุน้อยที่สุดของนิวคาสเซิ่ล |
| Now, Dr. Choi, Brandon Vandecamp from Beechwood... is our best musician by far... and his father, Landon, is our best donor, also by far. | นี่ครับ ดร.ชอย แบรนดอน แวนแคมป์จากบีซวู้ดครับ นี่เป็นนักดนตรีดาวรุ่ง และพ่อของเขา แลนดอน เป็นผู้บริจาคที่สำคัญของเราครับ |
| You know, stuff so beyond my world, like-- like who the up-and-comers are on the London art scene, or-- or what the political machinations in Darfur are all about, or which Bali Resort is considered the most romantic in the world. | อย่างเช่นกระแสของโลกปัจจุบันนี้ ใครกำลังเป็นศิลปินดาวรุ่งของวงการศิลปะที่ลอนดอน หรือว่าเรื่องเกมการเมืองในดาร์เฟอร์ |
| Madras raja he's rising star of south, omoswami shanti nathan. | มาดราส ราจา เขากำลังเป็นดาวรุ่งของตอนใต้ โฮมสวามิ ชานติ นาธาน |
| But along came a young upstart,myron stark. | แต่ขณะเดียวกัน ดาวรุ่งพุ่งทิ่ม, ไมร่อน สตาร์ค |
| Either an Olympic gymnast who busted her leg, a child star who blew all her sequel money on drugs, or she's just a lying runaway. | หลังจากแข่งยิมนาสติกในโอลิมปิค ซึ่งทำร้ายขาเธอ ดาวรุ่งเลยตกอับ แล้วก็ใช้เงินไปกับยาเสพติด หรือเธอแค่\ เป็นคนหลบหนีเข้าเมืองที่โกหก |
| Rather than an experienced actor, you're more of a pretty boy with the best body who's closer with the younger stars, right, Sung Min Woo? | ยิ่งกว่าการเป็นนักแสดงมืออาชีพ คุณเป็นหนุ่มหล่อ กับหุ่นที่เพอร์เฟ็ค ที่ใกล้ชิดกับพวกดาราดาวรุ่ง ใช่มั้ย ซอง มินอู? |
| Zeus, the undefeated WRB champion, against the underdog, rising star Atom. | ซุส, ผู้ไม่เคยแพ้ แชมป์โลกWRB เจอกับ มวยรอง ดาวรุ่ง พุ่งแรง อะตอม |
| Yesterday I introduced you to this rising star in American business. | เมื่อวานนี้ฉันได้แนะนำคุณให้รู้จักกับ ดาวรุ่งดวงใหม่ ในวงการธุรกิจของอเมริกา. |
| Staying in her great aunt's apartment since '09 and currently a rising star at a top Manhattan bistro. | อาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนท์ของป้า ตั้งแต่ปี 2009 และปัจจุบันกำลังเป็นดาวรุ่ง ของร้านอาหารดังแห่งหนึ่งในแมนฮัตตัน |
| You're gonna kill an innocent kid just to prove that you can run faster than some track star while you're on V? | เพื่อพิสูจน์ว่า คุณมาจากสามารถวิ่งได้เร็วกว่านักวิ่งดาวรุ่ง ตอนที่คุณเสพวี... แค่นั้นน่ะเหรอ |
| Warren, our star is in a cab blotto, our second lead is dead. | วาร์เรน ดาวรุ่งเรา อยู่ในแท็กซี่ ปางตาย ส่วนนักแสดงนำลำดับสอง |
| He... he was a rising star at... at work. | เขา.. เขาเป็นดาวรุ่งพุ่งแรง ในที่ทำงาน |
| In just one year, culinary star Hassan Kadam has transformed the restaurant with his introduction of bold spices, explosive taste, and unusual combinations. | เพียงีปเดียว ดาวรุ่งฮัสซัน คาดัม ได้เปลี่ยนร้านอาหาร... ด้วยการแนะนำเครื่องเทศเข้มข้น รสชาติจัดจ้าน และการผสมผสานที่ไม่ธรรมดา |
| The rising star of the cabinet, Minister Ngawang Jigme... made an offering of his own to greet the Chinese generals... and lead them through Lhasa. | ดาวรุ่งดวงใหม่ในคณะรัฐมนตรี รัฐมนตรีนาวาง จิกมี เสนอตัวออกไปต้อนรับ สามนายพลจากจีน และพาเข้ามายังลาซา |
| Our first act calls himself a star on the rise. | โชว์แรก เขาเรียกตัวเองว่า ดาวรุ่ง |
| You know, he was a rising star in the union for a while. | เขาเป็นดาวรุ่งของสหภาพอยู่พักนึง |
| We're here to see for ourselves of a rising high-school boxing phenom, | เรามาที่นี่เพื่อพบกับ นักมวยดาวรุ่งจากโรงเรียนมัธยม |
| You're gonna be,like,the rock star intern. | คุณน่าจะเป็น อินเทิร์นดาวรุ่งนะ |
| I have trouble seeing her as the leadoff hitter for anything other than osteoporosis. | ฉันมองไม่ออกเลยว่าเธอจะเป็นดาวรุ่งในเรื่องอื่น\ นอกจากโรคกระดูกพรุน |
| "... and in a surprise move, the spurs announced a trade that will send perennial all-star to the..." | "... และอย่างคาดไม่ถึง, ทีมสเปอส์ประกาศแลกตัว ที่จะส่งดาวรุ่งตลอดกาลไปให้กับ... |
| He was a rising star in your company. | เขาเป็นดาวรุ่งอยู่ในบริษัทคุณ |
| You know the media, they like new and shiny. | นายก็รู้นี่ เรื่องสื่อ พวกเขาชอบดาวรุ่งพุ่งแรง |
| Yeah, yeah, yeah. You know, I heard he'd already lined up to fight big boy over there. | ใช่ นายพูดถูกต้องเลย นายรู้ดี ฉันได้ยินว่าเขากำลังเป็นดาวรุ่งมาแรง |
| ISN'T HANGING OUT THERE FOR ME TO FIND ON YOUR HARD DRIVE. | ข้อผิดพลาดของพวกดาวรุ่งหนะ |
| But I'm not the high school cheerleader anymore... and you are not the golden boy. | แต่ฉันไม่ใช่เชียร์ลีดเดอร์อีกแล้ว และคุณก็ไม่ใช่ดาวรุ่งคนดัง |
| You are a rock star. | คุณเป็นดาวรุ่งนะเนี่ย |
| Well, how would this Gidget benefit from losing her biggest star? | ไจด์เจทจะได้ประโยชน์ยังไง ในเมื่อเธอสูญเสียดาวรุ่งไป |
| You're gonna be back on top, | นายจะต้องกลับไปเป็นดาวรุ่งแน่ |
| Then these girls come up, told me I'm going to be a star. | แล้วก็มีสาวๆโผล่มา บอกกับผมว่าผมจะกลายเป็นนักดนตรีดาวรุ่ง |
| As you'd expect from the rising star of the baseball club. | ที่คาดว่าจะเป็นดาวรุ่งในชมรมเบสบอล |
| [Oska Trainee Challenge] | [โอซาก้า เตรียมการปั้นดาวรุ่งดวงใหม่] |
| They say that she's the new investment for many advertisements. | ว่ากันว่าคนนี้เป็นดาวรุ่งของวงการโฆษณาเลยทีเดียว |
| I need you to help me stop Saddam's former flunkies from stealing over a billion dollars in the next thirty hours. | ผมต้องให้คุณช่วยผมหยุดอดีตดาวรุ่งของซัดดัม จากการขโมยเงินกว่า1พันล้านดอลล่าร์ใน 30 ชั่วโมงข้างหน้า |
| As a famous writer with millions of fans, you look pitiful. | มีแฟนๆนับล้านๆในฐานะนักเขียนดาวรุ่ง แต่ดูสิ คุณดูน่าเศร้าขนาดไหนในตอนนี้ |
| Oh, she's a trip. | โอ้ เธอมาสกัดดาวรุ่ง |
| Well, obviously, hers is a talent that we have neglected. | ชัดเจนเลย เธอคือดาวรุ่งที่เรามองข้ามไป |
| ♪ We are all born superstars ♪ | #เราทุกคนเกิดมาเป็นดาวรุ่ง# |
| One of my rising stars is Jason Baines. | ดาวรุ่งของฉัน เจสัน เบนส์ |