| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนญี่ปุ่น | (n.) Japanese Syn. ชาวญี่ปุ่น |
| ชาวญี่ปุ่น | (n.) Japanese Syn. ชาวอาทิตย์อุทัย, คนญี่ปุ่น |
| ญี่ปุ่น | (n.) Japan Syn. ประเทศญี่ปุ่น |
| ประเทศญี่ปุ่น | (n.) Japan Syn. ญี่ปุ่น |
| องค์การความร่วมมือระหว่างประเทศของญี่ปุ่น | (n.) JICA See also: Japan International Co-operation Agency |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| axis | (แอค' ซิส) n., (pl. axes) แกน, เพลา, เส้นศูนย์กลาง, สัมพันธมิตร, แนวหลักในการพัฒ-นาหรือเคลื่อนที่, กระดูกสันหลังที่คอ (ชิ้นที่ 2) , อักษะ (เยอรมัน ญี่ปุ่นและอิตาลีในสงครามโลกครั้งที่ 2) , ชื่อกวางในอินเดียและลังกา, Syn. coalition |
| bonze | (บอนซ) n. พระจีนหรือพระญี่ปุ่น (พุทธศาสนา) |
| chinese lantern | n. โคมกระดาษ,โคมจีน,โคมญี่ปุ่น |
| cipango | (ซิแพง'โก) n. ญี่ปุ่น |
| fifties | n.,adj. ปีหรือจำนวนที่อยู่ระหว่าง50ถึง59. คอมพิวเตอร์ยุคที่ห้าหมายถึง คอมพิวเตอร์ยุคใหม่สุด ซึ่งนับเป็นยุคที่ห้า คอมพิวเตอร์ยุคนี้จะเน้นในเรื่องปัญญาประดิษฐ์ (artificial intelligence) เป็นสำคัญ เช่น ทำให้คอมพิวเตอร์เข้าใจภาษามนุษย์ ให้มากขึ้น ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน รวมทั้งประมวลผลได้เร็วยิ่งขึ้นด้วย ญี่ปุ่นทำท่าว่าจะเป็นผู้นำในด้านนี้มากกว่าชาติอื่น ดู artificial intelligence ประกอบ |
| fuji | (ฟูจี) n. ชื่อภูเขาไฟในญี่ปุ่น |
| geisha | (เก'ชะ) n. หญิงญี่ปุ่นที่มีอาชีพร้องเพลง เต้นรำและบริการผู้ชาย,หญิงเกอิชา |
| hiragana | (ฮีระกา'นะ) n. อักษรหวัดของภาษาญี่ปุ่น |
| jap | (แจพ) n. ชาวญี่ปุ่น, Syn. Japanese |
| japan | (จะแพน') n. ญี่ปุ่น,ประเทศญี่ปุ่น., Syn. Nippon |
| japanese | (แจพ'พะนีซ,-นิส) adj. เกี่ยวกับญี่ปุ่น n. คนญี่ปุ่น,ภาษาญี่ปุ่น |
| japanesque | adj. แบบญี่ปุ่น |
| japanism | n. ความนิยมญี่ปุ่นขนบธรรมเนียมประเพณีของญี่ปุ่น |
| kanamajiri | (คา'นะมา'จิรี) n. ตัวหนังสือมาตราฐานของญี่ปุ่น |
| kanji | (คาน'จี) n. ระบบการเขียนอักษรญี่ปุ่นที่ใช้อักษรจีนหรืออักษรที่ดัดแปลงมาจากจีน |
| karate | (คะรา'ที) n. มวยคาราเต้เป็นศิลปะการป้องกันตัวชนิดหนึ่งของญี่ปุ่น,กีฬามวยคาราเต้ |
| kimono | (คิโม'โน) n. เสื้อกิโมโนของญี่ปุ่น,เสื้อคลุมหลวมของผู้หญิง., See also: kimonoed adj. |
| koto | (โค'โท) n. ขิมญี่ปุ่น |
| meiji | (เม'จี) n. ญี่ปุ่นสมัยจักรพรรดิมัตซุฮิโต (ค.ศ.1867-1912) |
| mikado | (มิคา'โด) n. ตำแหน่งจักรพรรดิในญี่ปุ่น |
| nippon | (นีพอน',นิพ'พอน) n. คำญี่ปุ่นที่หมายถึงญี่ปุ่น |
| nipponese | (นิพ'พอนีซ,นิพอนนีส') n.,adj. เกี่ยวกับญี่ปุ่น,ชาวญี่ปุ่น pl. Nipponese |
| oriental | (โอริเอน'เทิล,ออ'-) adj. เกี่ยวกับประเทศในบูรพาทิศ, (ไข่มุก) แวววาว,ชั้นดีมาก n. ชาวตะวันออก, (โดยเฉพาะคนจีน และญี่ปุ่น) . |
| sake | (เซค) n. ผลประโยชน์,ความเห็นแก่.....วัตถุประสงค์,จุดมุ่งหมาย,มูลเหตุ,เหตุ,เหล้าสาเกของญี่ปุ่นทำจากข้าว., Syn. motive,purpose,aim |
| shinto | (ชิน'โท) n. ศาสนาชินโตในญี่ปุ่นยึดหลักการเคารพบูชาบรรพบุรุษ,ศาสนาไหว้เจ้าในญี่ปุ่น |
| shogun | (โช'กัน) n. (ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น) โชกุน |
| tempura | (เทม'พูรา) n. อาหารทะเลหรือผักที่ใช้จุ่มลงในน้ำเดือด (อาหารของญี่ปุ่น) |
| tycoon | (ไท'คูน) n. นักธุรกิจที่ร่ำรวยและมีอิทธิพลมาก,โซกุน (ของญี่ปุ่น), Syn. financier |
| yen | (เยน) n. ชื่อเหรียญเงินตราของญี่ปุ่น ใช้สัญลักษณ์ว่า Y,ความต้องการ,ความอยาก vi. ต้องการมาก,อยาก pl. yen |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Japan | (n) ประเทศญี่ปุ่น |
| Japanese | (adj) เกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น,เกี่ยวกับชาวญี่ปุ่น |
| Nippon | (n) ประเทศญี่ปุ่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Japanism; Japonism | คตินิยมศิลปะญี่ปุ่น [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Japan | ญี่ปุ่น [TU Subject Heading] |
| Japanese | ชาวญี่ปุ่น [TU Subject Heading] |
| Minamata | โรคมินามาตะ, โรคที่เกิดจากพิษปรอทที่สะสมในร่างกาย ทำอันตรายต่อระบบประสาทและกล้ามเนื้อ ถ้าสะสมไว้ในปริมาณมากก็จะทำให้ตายได้ พบครั้งแรกที่เมืองมินามาตะในประเทศญี่ปุ่น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Origami | ศิลปะงานกระดาษแบบญี่ปุ่น [TU Subject Heading] |
| Overseas Economic Corporation Fund | กองทุนความร่วมมือทางเศรษฐกิจโพ้นทะเล กองทุนที่ก่อตั้งโดยประเทศญี่ปุ่นเมื่อ พ.ศ. 2504 เพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ระหว่างญี่ปุ่นกับประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และภูมิภาคอื่น ๆ กองทุนนี้จะให้กู้ยืมแก่รัฐบาลและบริษัทใน ประเทศกำลังพัฒนา และให้กู้หรือร่วมทุนกับบริษัทญี่ปุ่น [สิ่งแวดล้อม] |
| ASEAN-Japan Forum | การประชุมอาเซียน-ญี่ปุ่น |
| supercomputer | ซูเปอร์คอมพิวเตอร์, คอมพิวเตอร์ที่มีขีดความสามารถสูง คิดคำนวณได้เร็วมากกว่าคอมพิวเตอร์ประเภทอื่นๆ ชื่อซูเปอร์คอมพิวเตอร์นี้เดิมที่ตั้งขึ้นเพื่อเรียกคอมพิวเตอร์ Cray-1 ซึ่งเป็นเครื่องที่ผลิตโดยบริษัท Cray Research และต่อมามีผู้พัฒนาเครื่องซูเปอร์คอมพิวเตอร์อีกมาก รวมทั้งบริษัทคอมพิวเตอร์ในญี่ปุ่นด้วย ซูเปอร์คอมพิวเตอร์มีความเร็วสูงมาก และโดยทั่วไปถือว่าจะต้องเร็วกว่า 300 MFLOPS คือคำนวณเลขจุดลอยตัวได้เกินกว่า 300 ล้านคำสั่งต่อวินาที ซูเปอร์คอมพิวเตอร์นั้นอาจเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า เป็นคอมพิวเตอร์สมรรถนะสูงยิ่ง (high performance computer) [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| futon | (n.) ที่นอนหรือฟูก (แบบญี่ปุ่น) |
| haiku | (n.) บทกวีแบบหนึ่งของญี่ปุ่นเป็นแบบ 17 พยางค์ Syn. hokku |
| harakiri | (n.) การคว้านท้องเพื่อฆ่าตัวตายแบบญี่ปุ่น |
| hari-kari | (n.) การค่าตัวตายโดยการคว้านท้องของคนญี่ปุ่น See also: การคว้านท้อง Syn. hara-kiri, seppuku |
| hokku | (n.) บทกวีแบบหนึ่งของญี่ปุ่นเป็นแบบ 17 พยางค์ |
| ideogram | (n.) ตัวเขียนแทนความหมาย / ความคิด (เช่นของจีนและญี่ปุ่น) See also: สัญลักษณ์แทนความหมาย / ความคิด Syn. ideograph |
| ideograph | (n.) ตัวเขียนแทนความหมาย / ความคิด (เช่นของจีนและญี่ปุ่น) See also: สัญลักษณ์แทนความหมาย / ความคิด Syn. ideogram |
| Jap | (n.) ชาวญี่ปุ่น (คำแสลง) See also: คนญี่ปุ่น Syn. Japanese |
| Japan | (n.) ญี่ปุ่น See also: ประเทศญี่ปุ่น |
| Japan | (n.) ประเทศญี่ปุ่น |
| Japanese | (adj.) เกี่ยวกับญี่ปุ่น |
| Japanese | (n.) คนญี่ปุ่น See also: ชาวญี่ปุ่น |
| Japanese | (n.) ภาษาญี่ปุ่น |
| jiujitsu | (n.) ศิลปะการต่อสู้แบบญี่ปุ่นที่พัฒนามาจากยูโด Syn. ju-jitsu |
| ju-jitsu | (n.) ศิลปะการต่อสู้แบบญี่ปุ่นที่พัฒนามาจากยูโด |
| jui-jitsu | (n.) ศิลปะการต่อสู้แบบญี่ปุ่นที่พัฒนามาจากยูโด |
| jujitsu | (n.) ศิลปะการต่อสู้แบบญี่ปุ่นที่พัฒนามาจากยูโด Syn. jui-jitsu |
| king crab | (n.) ปูอลาสก้า (ปูทาราบะ ในภาษาญี่ปุ่น) Syn. horseshoe crab, limulus |
| koto | (n.) เครื่องสายของชาวญี่ปุ่น See also: ขิมญี่ปุ่น |
| mikado | (n.) จักรพรรดิของประเทศญี่ปุ่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sarkhan was under Japanese occupation at the time, and I fought with the Sarkhanese underground. | {\cHFFFFFF}Sarkhan อยู่ภายใต้การ การยึดครองของญี่ปุ่นในเวลานั้น {\cHFFFFFF}และฉันต่อสู้กับ ใต้ดิน Sarkhanese |
| Many years ago I lived in Japan a pet of my master, Yoshi mimicking his movements from my cage and learning the mysterious art of Ninjitsu for Yoshi was one of Japars finest shadow warriors. | หลายปีมาแล้ว ... ... ฉันอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น ... ... สัตว์เลี้ยงของนายโยชิของฉัน ... |
| None of those boys ever had any illusions about leaving that island alive, so three days before the Japanese took the island, your granddad asked a gunner on an Air Force transport, name of Winocki- a man he'd never met before in his life- | ไม่มีชายผู้ที่เคยมีภาพลวงตาใด ๆ เกี่ยวกับการออกเกาะที่ยังมีชีวิตอยู่ ดังนั้นสามวันก่อนญี่ปุ่นเอาเกาะ คุณปู่ของคุณถามมือปืนในการขนส่งกองทัพอากาศชื่อของ Winocki- |
| Controlled by Americans built by Japanese subcontractors who also happen to be recently acquired wholly-owned subsidiaries of Hadden Industries. | ควบคุมโดยชาวอเมริกัน สร้างโดยผู้รับเหมาญี่ปุ่น ที่ยังเกิดขึ้นเป็น |
| When this era ends, Ieyasu will rule as Shogun in Edo. | เมื่อจบยุคนี้, ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น เลยาสุ จะเป็นโชกุนในเอโดะ |
| Ryu, a Japanese martial artist who defeated Sagat, the Muay Thai Emperor... | ริว นักสู้ชาวญี่ปุ่น ผู้บล้มสกัด ราชาแห่งมวยไทย |
| Mary, can we move the Japanese ambassador to four o'clock tomorrow? | แมรี่ ช่วยเลื่อนนัดท่านทูตญี่ปุ่น ไปเป็นพรุ่งนี้ตอนสี่โมงได้มั้ย |
| No. I heard in Japan a father and daughter in law smoke together. | เปล่าสักหน่อย ในประเทศญี่ปุ่น พ่อกับลูกสะใภ้เขาก็สูบบุหรี่ด้วยกัน |
| English, French, Japanese and now, Chinese, too? | ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศษ ญี่ปุ่น ตอนนี้จะเอาภาษาจีนด้วยเหรอ |
| The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed. | ความรุนแรงของเฮอร์ริเคนโนลานี ทำเอานักพยากรณ์อากาศต้องอึ้ง ... พายุโถมเข้าสู่ญี่ปุ่น... ... ซึ่งไม่ได้เตรียมการรับมือพลังมหันตภัย |
| Where the hell is that? | - ญี่ปุ่นครับ - ญี่ปุ่นเหรอ |
| Eitoku Gakuen, one of the most exlusive private schools in Japan, and filled with the rich. | โรงเรียนเอโตคุ กาคุเอน เป็นโรงเรียนเอกชนที่หรูหราที่สุดในญี่ปุ่น และเต็มไปด้วยพวกเศรษฐี |
| In 1941. The Japanese bombed Pearl Harbor. | ในปี 1941, ญี่ปุ่นทำการทิ้งระเบิดเพิร์ล ฮาร์เบอร์ |
| Five miles east of Cabanatuan City here, there's a Japanese POW camp holding about 500 survivors of the death march. | เลยไปทางตะวันออก 5 ไมล์ จากเมืองคาบานาตวน.. เป็นที่ตั้งของค่ายกักกันเชลยศึกที่ญี่ปุ่นจับตัวไว้ เป็นทหารรอดชีวิตจากการเดินเท้ามรณะกว่า 500 นาย |
| Because of our advances, Jap movements have become increasingly fluid - retreating at night, hiding during the day to avoid our aircraft. | เพราะเราบุกเข้ามาเร็วมาก การเคลื่อนไหว.. ของกองทัพญี่ปุ่นจึงเปลี่ยนรูปแบบไปเรื่อย มีการหลบไปตั้งหลักช่วงค่ำ.. |
| There's over 30,000 Japanese troops in that area alone, Colonel. | แต่แค่ตรงนั้น.. ก็มีทหารญี่ปุ่นกว่า 3 หมื่นคนแล้วครับ ผู้พัน |
| Powerful high pressure from the pacific envelops much of Japan, and today will be another hot, muggy day... | หย่อมความกดอากาศสูงจากทะเลแปซิฟิก ปกคลุมญี่ปุ่นเกือบทั้งหมด วันนี้ก็จะเป็นวันอบอ้าวอีกวันหนึ่ง |
| Today, I nearly flew to Japan and came back 'cause of the current! | วันนี้ ฉันไปเกือบถึงญี่ปุ่นแล้ว แต่ต้องกลับมานี่เพราะแก |
| It means, "Have a nice day" in Japanese, Madlock. | แปลว่า "ขอให้โชคดี" ในภาษาญี่ปุ่น แม้ดล็อค |
| Naw, man, Japanese for "Nissan Sentra," right, Bates? | ไม่ใช่ ภาษาญี่ปุ่นคือนิสสัน เซ็นทรา ใช่มั้ย เบตส์ |
| Yeah. You're like the Justin Timberlake of Japan, right? | รู้ นายคือ จัสติน ทิมเบอร์เลค ที่ญี่ปุ่น ถูกไหม? |
| Why can't you go find a nice Japanese girl like the rest of the white guys around here? | ทำไมนายไม่ไปหา สาวญี่ปุ่นน่ารักๆสักคน ดีกว่าลูกครึ่งอย่างยายนั่น |
| The per capita average in Africa, India, China, Japan, EU, Russia. | สัดส่วนเฉลี่ยต่อคนใน แอฟริกา อินเดีย จีน ญี่ปุ่น อียู รัสเซีย |
| This Island is of utmost importance to Japan. | เกาะแห่งนี้ เป็นปราการด่านสุดท้าย ของประเทศ ญี่ปุ่น แล้ว |
| How would you feel if America and Japan were to enter war? | คุณคิดยังไง.. หาก อเมริกา และญี่ปุ่น เกิดทำสงครามกัน |
| Listen...is this still Japanese soil? | นี่ยังใช่ แผ่นดินญี่ปุ่น รึเปล่า.. |
| Does anybody speak Japanese? | ใครพูด ญี่ปุ่น ได้มั่ง |
| We sat on her bed and she showed me this photo album of this Japanese internment camp she'd visited, and we were balancing the book on our legs. | เรานอนบนเตียงกัน เธอโชว์รูปถ่ายให้ผมดู ที่ไปแคมป์กับ นักเรียนแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่น เธอวางอัลบั้มลง ตรงขาของผม |
| Currently, L, the mysterious detective ICPO invited to investigate has concluded that Kira lives in Kanto, Japan, but has not achieved any further result. | ปัจจุบัน,เเอล ,นักสืบ ICPO ที่น่าสงสัยได้ถูกเชิญมาร่วมงานในทีมสืบสวน มีผลสรุปว่า คิระได้อาศัยอยู่ในเขตคันโต ของญี่ปุ่น แต่เราไม่สามารถขยายผลความคืบหน้าได้ |
| He's from Edo time period he was the first person in Japan to come up with a sales slogan | เขาอยู่ในสมัยเอโดะ เขาเป็นคนแรกในญี่ปุ่น ที่สร้างสโลแกนการขาย |
| I can't understand a word you're saying. | [ ฮิโระ พูดญี่ปุ่น อย่างรนราน ] |
| Well, I got this Japanese phrase book for my birthday about six months ago, and I started poking through it last week. | เออ ฉันได้หนังสือสอนภาษาญี่ปุ่นนี่ เป็นของขวัญวันเกิดประมาณ 6 เดือนก่อน และฉันก็คร่ำเคร่งกันมันอาทิตย์ที่แล้ว |
| [horse neighs] [sword being unsheathed] | [เสียงม้า] [พูดญี่ปุ่น] (อีกแล้วครับท่าน) [ชักดาบ] |
| And you took the swordsmith's daughter, the most beautiful woman in all japan for your princess. | และคุณก็ได้ ลูกสาวช่างตีเหล็ก ผู้หญิงที่งามที่สุดในญี่ปุ่น มาเป็นเจ้าหญิงของคุณ |
| You have to become the legendary japanese hero that you are destined to be. | คุณจะต้องกลายเป็น วีรบุรุษในตำนานของญี่ปุ่น นั่นเป็นชะตาของคุณ |
| OTSU, JAPAN 1671 | โอ๊ตซึ, ญี่ปุ่น 1671 |
| Hiro White Beard's camp,Japan-1671 | ฮิโระ ค่ายเคราขาว ญี่ปุ่น 1671 |
| [Indistinct whispering] | เดือนนี้ฝน ตกเอาๆจนครูคิดถึงคำทำนายของญี่ปุ่น ที่บอกว่า "ดวงอาทิตย์จะหลบเข้าไปอยู่ในถ้ำ และสาบานว่าจะไม่ออกมา" 657 00: 52: 04,580 |
| Well, then tell your mother you want to learn Japanese. Mmm! Okay. | ก็ไปบอกแม่หนูสิ ว่าหนูอยากเรียนภาษาญี่ปุ่น โอเค ผมจะบอกแม่ พี่ลำบากแน่ |
| Yeah, I know that you're really busy with your hair appointments and your Watsu massages and your attempts to stay young so your husband won't leave you, but here's an idea... why don't you try eating dinner with your child | ใช่ ฉันรู้ว่าคุณคงยุ่งจริง ๆ กับการทำผมของคุณ และการนวดแบบญี่ปุ่น ยังมีความพยายามที่จะทำให้ดูสาว เพื่อไม่ให้สามีต้องทิ้งคุณอีก |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 円 | [えん, en] Thai: เยน(สกุลเงินที่ใช้ในญี่ปุ่น) English: Yen |
| 南アルプス | [みなみあるぷす, minamiarupusu] Thai: เทือกเขาแอลป์ใต้(ในประเทศญี่ปุ่น) English: southern alps (of Japan) |
| 和風 | [わふう, wafuu] Thai: แบบญี่ปุ่น English: Japanese style |
| 国子 | [くにこ, kuniko] Thai: ชื่อผู้หญิงญี่ปุ่น English: Kuniko (fem pn) |
| 国字 | [こくじ, kokuji] Thai: อักษรที่ญี่ปุ่นคิดค้นขึ้นเอง ใช้เทียบกับอักษรจีนที่ญี่ปุ่นยืมจากจีนมาใช้ English: native script |
| 国字 | [こくじ, kokuji] Thai: อักษรคันจิที่คิดขึ้นเองในภาษาญี่ปุ่น English: kanji made in Japan |
| 大名 | [だいみょう, daimyou] Thai: ยศของขุนนางญี่ปุ่นในสมัยโบราณ English: Japanese feudal lord |
| 日本 | [にっぽん, nihon] Thai: ประเทศญี่ปุ่น English: Japan |
| 日本 | [にほん, nihon] Thai: ประเทศญี่ปุ่น English: Japan |
| 日本人 | [にほんじん, nihonjin] Thai: คนญี่ปุ่น English: Japanese person |
| 日本的 | [にほんてき, nihonteki] Thai: แบบญี่ปุ่น, แนวทางแบบญี่ปุ่น English: typically Japanese |
| 日本語 | [にほんご, nihongo] Thai: ภาษาญี่ปุ่น English: Japanese language |
| 郡 | [ぐん, gun] Thai: ชื่อเรียกเขตปกครองในญี่ปุ่น เทียบเท่ากับ อำเภอ ในเมืองไทย English: Gun (pl) |
| 音便 | [おんびん, onbin] Thai: การเปลี่ยนแปลงของเสียงอันเนื่องมาจากเสียงข้างเคียงในภาษาญี่ปุ่น English: euphonical change |
| 飲む | [のむ, nomu] Thai: ดื่ม ในภาษาญี่ปุ่นใช้กับการกินของเหลวหรือ การกลืนลงคอโดยไม่เคี้ยว |
| 枝豆 | [えだまめ, edamame] Thai: ถั่วแระ(ที่ญี่ปุ่นนิยมต้มเกลือทานเป็นกับแกล้มเบียร์) |