| Vocal adrenaline rehearses every day From 2:30 until midnight. | โวคัล อะดรีนาลีน ซ้อมใหญ่ทุกวัน ตั้งแต่บ่ายสองครึ่ง ถึงเที่ยงคืน |
| Well, now, you see, we are staging a homage to William Shakespeare's Romeo and Juliet and I'm a little late for the dress rehearsal. | คือเรากำลังเตรียมการแสดงสำหรับละคร โรมีโอกับจูเลียต ผมกลัวจะไปซ้อมใหญ่สาย |
| Romeo and Juliet and you're late for the dress rehearsal. | โรมีโอกับจูเลียต แล้วคุณกำลังจะไปซ้อมใหญ่สาย |
| I'll see you at the rehearsal dinner. | แล้วเจอกันที่อาหารค่ำวันซ้อมใหญ่ |
| (car alarm chirps) are we even sure They're rehearsing today? | จะแน่ใจได้ไง ว่าพวกเขาซ้อมใหญ่กันวันนี้? |
| Excellent. Let's move, people. This is not a dress rehearsal. | ให้ไวๆ นี่ไม่ใช่งานซ้อมใหญ่ |
| No, I can't. I have dress rehearsal tonight. | ไม่ ไม่ได้ ฉันมีซ้อมใหญ่คืนนี้ |
| Did you say you had dress rehearsal? | แต่คุณว่าคุณมีซ้อมใหญ่ |
| You ready for our first dress rehearsal? Mm-hmm. | ทุกคนพร้อมสำหรับ การซ้อมใหญ่ครั้งแรกแล้วนะ? |
| Dad, you're practicing really hard. | พ่อจ้ะ ตั้งใจซ้อมใหญ่เลยนะ |
| You do know in the rehearsal time has changed, right? | คุณรู้เวลาจะซ้อมใหญ่ใช่ไหม |
| Meet me in the principals' studio at 5:00. | ให้ไปพบฉันที่ห้องซ้อมใหญ่ตอน 5 โมง |
| So, today we're gonna have a full dress rehearsal. | วันนี้ เราจะต้องซ้อมใหญ่กันเต็มวัน |