| You've always understood on some level that you weren't the son of a watch repairman and a woman who collects hummel figurines. | ลูกคงจะตระหนักได้เองบ้าง ว่าลูกไม่ได้เป็นลูกช่างซ่อมนาฬิกาข้อมือ กับผู้หญิงที่สะสมตุ๊กตาแกะสลัก |
| The watchmaker's son... became a watchmaker. | ลูกชายช่างซ่อมนาฬิกา... กลายเป็นช่างซ่อมนาฬิกา |
| I'm a watchmaker. | ฉันเป็นช่างซ่อมนาฬิกา |
| It's a-- it's a watch joke. | มันก็แค่... เรื่องขำ ๆ ของช่างซ่อมนาฬิกา |
| Let's start there, because I'm sure as hell not the son of a man who repairs watches and the woman who collected snow globes. | เรื่องนั้นล่ะ เพราะผมมั่นใจว่า ไม่ได้เป็นลูกของ ช่างซ่อมนาฬิกา |
| You know, Nick knows a watch guy. | นายก็รู้ นิครู้จักช่างซ่อมนาฬิกา |
| His name is Lou Mitchell, a retired watch repairman. | เขาชื่อ ลู มิทเชลล์ ช่างซ่อมนาฬิกา |
| A watch repairman without a watch and no wedding ring. | ช่างซ่อมนาฬิกาไม่สวมนาฬิกา และไม่มีแหวนแต่งงาน |