| First in terms of how the corporations from America helped to essentially rebuild Germany and support the early Nazi regime. | ในตอนแรก บรรษัทจากอเมริกา ช่วยบูรณะประเทศเยอรมนีขึ้นมาใหม่ และสนับสนุนระบอบนาซีในช่วงต้น ๆ |
| I tried every avenue, legal and otherwise, but there ain't no paper trail on the early years of Dexter Morgan. | ฉันลองมาทุกทาง ทั้งที่ถูกกฎหมายและอย่างอื่น แต่ก็ไม่มีเอกสารให้ตามรอย ในช่วงต้นๆ ชีวิตของคนชื่อ เด็กซ์เตอร์ มอร์แกน |
| Look, we caught it early enough that, if we can repair the duct, there should be no long-term damage. | ฟังนะ เราเจอมันช่วงต้นๆ ถ้าเราสามารถซ่อมท่อน้ำดีได้ มันจะไม่มีผลเสียระยะยาว |
| That's all DMV had-- 29 early '80s Bounders registered in New Mexico. | 29 คัน รุ่นที่ผลิตในช่วงต้นยุค 80s ที่ลงทะเบียนในนิวเม็กซิโก |
| I tracked him to a scrap yard where he stored an early '80s camper, an RV. | ผมสะกดรอยตามเขาไปที่โกดังเก็บรถเก่า เป็นที่ซ่อนรถตั้งแคมป์รุ่นช่วงต้นยุค '80s รถบ้านเคลื่อนที่ |
| Look at that. At the turn of the 16th century, | เหมือนจะเป็นแบบนั้น ในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 |
| Into family groups, and out of this, late '70s, early '80s, came the organization called a Standard Model. | และออกจากนี้ในช่วง ปลายยุค 70 ในช่วงต้นยุค 80, องค์กรมาเรียกว่ารุ่นมาตรฐาน แต่มันเป็นกระบวนการที่ค่อยๆ |
| She told us that Gellar was working on a theory about an early A.D. cult, the Enesserrette, who believed that the book of revelations was not only a biblical prophecy but some kind of code to bring about the end of the world. | เธอบอกเราว่าเกลล่าร์ กำลังศึกษาทฤษฎี... เกี่ยวกับช่วงต้นคริสตศักราช พวกเอเนสเซอเรท ที่เชื่อว่า... พระธรรมวิวรณ์ ไม่ใช่แค่คำพยากรณ์ในไบเบิล... |
| Okay, when this happened in the '50s, the people that disappeared... | โอเค เรื่องนี้เกิดขึ้น ช่วงต้นทศวรรษที่ 50 ผู้คน หายตัวไป... . |
| Night. [Playing piano] So I, uh... | ฝันดี ชั้นไปค้นบันทึกตระกูลเก่าๆ ในช่วงต้นๆ 1900s มา |
| Loosely comprised of early 20th-century modern artists who used wild brush strokes and bold colors while their subject matter exhibited a high degree of simplification and abstraction. | เป็นการรวมตัวกันอย่างอิสระของ ศิลปินแนวใหม่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งใช้ฝีแปรงที่ดุเดือดเพื่อ ลากเส้นและเน้นสี ขณะที่งานของพวกเขา ถูกจัดว่าอยู่ระดับสูงสำหรับ |
| But Ortelius's observation remained nothing more than a hunch for the next couple of centuries... until an early 20th century | ยังคงไม่มีอะไรมากไปกว่าลางสังหรณ์ สำหรับคู่ต่อไปของศตวรรษ จนกระทั่งในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 |
| Even more curious were the discoveries of fossils of the same dinosaurs on both continents. | ของไดโนเสาร์เดียวกันในทวีปทั้งสอง ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 |
| Perhaps as a result of his early and long-term exposure to the toxic chemicals of glassmaking. | เขาทำสัญญาเจ็บป่วยร้ายแรง บางทีอาจจะเป็นผลมาจากในช่วงต้น และความเสี่ยงในระยะยาวของเขา |
| Who got the remittance data early? | ที่ได้รับข้อมูลการโอนเงิน ในช่วงต้น? ฉันเดิมพันมันเป็นโกลด์แมน |
| He starts to take command early here... and now he kinda moves his feet along the side of the ring. | ที่นั่น เขาเริ่มที่จะใช้คำสั่ง ในช่วงต้นที่นี่ และตอนนี้เขาเลยย้ายเท้าของ เขา ตามแนวด้านข้างของแหวน |
| As you can see, early results have been extremely promising. | ตามที่คุณเห็น ผลในช่วงต้น มีแนวโน้มดีมาก |
| By the early '70s, | ช่วงต้นยุค 70 เขาตัดสินใจว่าประชาชน |
| What's so interesting about half an inning that you'd come from Iowa ... to talk to me about it 50 years after it happened? | ช่วงต้นของอินนิ่งนั้นมีความสำคัญอะไรเหรอ จนทำให้คุณต้องเดินทางไกล มาจากไอโอว่า เพื่อคุยกับผม 50 ปีหลังจากที่มันเกิดขึ้น |
| Start tomorrow morning. I'll get Albert out early. | เริ่มต้นเช้าวันพรุ่งนี้ ฉันจะได้รับอัลเบิร์ออกมาในช่วงต้น |
| What are you doing up so early? | สวัสดี, เคนท์ คุณกำลังทำอะไร ขึ้นดังนั้นในช่วงต้น? |
| One day early in this journey it dawned on me that the way Id been running interface is the way of the plunderer plundering something that's not mine something that belongs to every creature on earth and I said to myself | วันหนึ่งในช่วงต้น ๆ ของการเดินทางครั้งนี้ ผมฉุกคิดขึ้นมาว่า วิธีที่ผมบริหารบริษัทอินเตอร์เฟซ คือวิถีทางของโจรปล้น |
| Faneuil Hall. | แฟนฮูวิล ฮอลล์ สร้างขึ้นในช่วงต้นยุค1740 |
| There are artifacts from every era of early history. | นี่มันมาจากทุกยุคช่วงต้นประวัติศาสตร์ |
| Listen, I hope you weren't planning on having an early lunch. | ฟังฉันหวังว่าคุณไม่ได้วางแผนในการมีอาหารกลางวันในช่วงต้น |
| The early, happy glow is over, and the nerves begin to set in. | ความสุขในช่วงต้นจบลงแล้ว อาการประสาทเริ่มเข้ามาแทนที่ |
| At the start of this year, Takenaka was hospitalised. | พอช่วงต้นปี ทาเคนากะซังเข้ารักษาตัวโรงพยาบาล |
| At the start of February, 'A' made contact with 'B'. | ช่วงต้นเดือนกุมภาพ เอ เริ่มติดต่อกับ บี |
| There are only 29 of these early '80s Bounders registered in the state. | มีรถรุ่นี้ในช่วงต้นยุค 80 29 คันเท่านั้น ที่จดทะเบียนในรัฐ |
| Sometime in the early '70s, | บางครั้งในช่วงต้น '70s, |
| LIKE THE ONES WE SEE. WHAT HAPPENS IF YOU TRY TO MAKE A GALAXY IN A COMPUTER | กับสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์คิดว่า จักรวาลที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงต้นของ |
| Start with Pennsylvania. | ในช่วงต้นของทศวรรษ 1990 เริ่มที่เพนซิลเวเนีย |
| The construction is almost done and will be complete by early December. | การก่อสร้างก็เกือบเสร็จแล้ว\ น่าจะเสร็จสมบูรณ์ช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนนี้ครับ |
| In my raid of the Great Library earlier this year, | ในการเข้ายึดหอคัมภีร์ใหญ่ ในช่วงต้นปี |
| Sir? You're in early. | เซอร์ คุณกำลังอยู่ในช่วงต้น |
| I ordered early for August. | ผมสั่งช่วงต้นเดือนสิงหาคม |
| I think it was maybe early March, | วันนั้นน่าจะเป็นช่วงต้นๆของเดือน มี.ค. |
| Why do you lose consciousness when you are in deep sleep early in the night? | ทำไมคุณสูญเสียสติ เมื่อคุณอยู่ในการนอนหลับสนิท ในช่วงต้นคืน? |
| The wounds on the thigh show hesitation marks. | แผลที่ช่วงต้นขาแสดงถึงความลังเล. |
| Yeah. Early in a relationship, it's better to experience a win. | คือในช่วงต้นของความสัะมพันธ์ ชัยชนะจะเป็นประสบการณ์ที่ดีกว่า |