| And if we're blessed with wisdom, then there are glimpses between the cracks of each where light streams through. | และถ้าเราได้รับพรด้วยสติปัญญา จากนั้นหากมีการชำเลืองมองระหว่างจุดแตกร้าว จุดที่แสงลอดผ่านมา |
| I'm impatient and curt, while you somehow keep the squints motivated and productive. | ฉันหมดความอดทนและหยาบขึ้น ในขณะที่คุณช่วยชำเลืองมอง อย่างมีแรงกระตุ้นและมีอะไรเพิ่มบ้าง (มือถือดัง) |
| Are you sure? Well, I mean, I only glimpsed it for a moment. I could be wrong. | เจ้าแน่ใจนะ ข้าหมายความว่า ข้าแค่ชำเลืองดู แค่แว็บเดียว ข้าอาจจะตาฝาดไป |
| If you can't stand up to your dad for our relationship, for me, then what are we doing? | [ ชำเลืองดู ] ผมจะเอาเขาไปเก็บ~ |
| It is where the warlocks go to squint at dusty books and drink shade of the evening. | คือที่ที่ผู้ใช้เวทมนตร์ไป เพื่อชำเลืองมองคัมภีร์ฝุ่นเขรอะ และดื่มด่ำน้ำเงาแห่งค่ำคืน |
| When I mentioned the glass bead, you suddenly looked very guilty and you glanced at your right-hand jacket pocket. | เมื่อตอนฉันพูดถึง ลูกปัด คุณดูเหมือนกำลังรู้สึกผิดมาก และคุณชำเลืองมองที่ กระเป๋าเสื้อขวามือคุณ |
| I see God and in my own face in a glance. | แค่พ่อชำเลืองมองก็ได้เห็นพระองค์ |
| When I saw you glance up at the security camera during the evaluation. | ตอนที่คุณชำเลืองมองกล้องระว่างการสืบสวนไงครับ |
| "If you gaze into the abyss, the abyss also gazes into you." | "ถ้าคุณชำเลืองมองขุมนรก ขุมนรกก็ชำเลืองมองคุณ" |
| Well, I made some observations. | เห็นพวกวางกล้ามแอบชำเลืองมองกันเเละกัน |
| Hey. Look at you, all squinted up. | ว่าไง มองดูคุณสิ ชำเลืองดูก่อนเดินด้วยน่้ะ |
| When I squint, you look like a circus clown. | เวลาที่ผมชำเลืองมอง คุณดูเหมือนตัวตลกคณะละครสัตว์ |
| Would you please just do this for me? | เธอชำเลืองดูพวกเขาเหรอ |
| We have five kids. You might want to squint. | เรามีลูกห้าคน คุณอาจจะต้องชำเลืองดูหน่อย |
| I'll call you, bye Drive carefully | เฮ้ ฉันจะไม่ชำเลืองมองเขาเลย |
| I'm looking at the wristwatch too frequently ... while you're actually not looking at the time at all. | ผมชอบดูที่นาฬิกลาข้อมือบ่อยๆ แต่จริงๆแล้วคุณแค่ชำเลืองดูมันเอง |
| Okay, when you've seen him, does he look at you, or does he just kind of slide his eyes by? | โอเค ตอนที่คุณเห็นเขา เขามองมาที่คุณรึเปล่า? หรือไม่ก็แบบว่า ชำเลืองตามองตามอะไรแบบนั้น? |
| From the fringed curtains of her eye... | จากการชำเลืองตาของเธอ... |
| Uh, when I asked you manager who he trusted the least, his eyes darted to you. | ผู้จัดการของคุณ ว่าเขาไว้ใจใครน้อยที่สุด เขาชำเลืองมาทางคุณ |
| Maybe a blur out of the corner of my eye, and then a big fat cut to black. | มันเป็นอะไรเบลอๆตอนชำเลืองมอง หลังจากนั้นทุกอย่างก็มืดไป |