| Consider us your humbled servants, 'cause if looks could kill, we wouldn't want to be Dan Humphrey. | เมตตาเหล่าข้ารับใช้ที่ต่ำต้อยด้วย เพราะเพียงแค่ชายตามอง ก็คงฆ่าใครได้แล้ว เราคงไม่อยากเป็น แดน ฮัมฟรีย์กันเลยล่ะ |
| We're both here for a different reason than these other leering cretins, and yet the net result is the same. | เราทั้งคู่มาที่นี่ด้วยเหตุผลที่แตกต่าง จากพวกปัญญาอ่อนที่ชายตามองอยู่ และตอนนี้ผลที่ออกมาก็เหมือนกัน |
| Just feast your eyes upon my face. | เพียงเธอชายตามองมาที่ใบหน้าฉัน |
| He won't look at you again. | เขาก็จะไม่ชายตามองเธออีก |
| No one there to nag you,and you don't even glance at the coupes. | ไม่มีใครตามบ่นอยู่ข้างๆ แต่ก็ไม่ชายตามองรถหรูเลยสักนิด |
| But I never laid eyes on them, for my kids' sakes! | แต่ฉันไม่เคยจะชายตามองพวกเขาเลย เพราะคิดถึงแต่ลูกของฉัน |
| I was hoping I'd never have to lay eyes on this dust ball again. | ข้าเคยคิดไว้ว่าจะไม่มีวัน ชายตามองดาวฝุ่นนี่อีก |
| But once we begin engagement,I have to know... are you gonna take orders, or continue undermining me with every glance? | แต่พวกเขาเริ่มมีข้อตกลง , ฉันรู้ นายจะรับคำสั่งไป หรือจะขัดฉันต่อด้วยการชายตามองทุกๆครั้ง |
| I mean, he would rip our throats out for lookin' at him sideways. | ฉันหมายถึง เค้าน่าจะหักคอเราซะ เพียงแค่เผลอชายตามอง |
| Didn't lay eyes on this place again for many years. | ไม่เคยแม้จะได้ชายตามองบ้านหลังนี้อีกเลย นานหลายปีอยู่ |
| ♪ She likes the way I stare | #เธอชอบที่ฉันชายตามองเธอ# |
| There was a man in the hall when I went for coffee-- he was leering at me. | มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในห้องโถง ตอนฉัน ไปชงกาแฟ-- เขาชายตามองมาที่ฉัน |
| I can't even look at him. | ฉันไม่อยากแม้กระทั่งจะชายตามองเขา |
| You must've noticed the way he leered at you. | เธอน่าจะสังเกตเห็นที่เขาชายตามองมาที่เธอนะ |
| Geez, you called out a senior who's just about to take his exam, and you don't even act sorry or even give a glance. | ให้ตายเถอะ นายโทรเรียกรุ่นพี่ที่กำลังจะสอบออกมา แล้วนายไม่ได้รู้สึกเสียใจ แถมยังไม่ชายตามองเลยด้วย |