| All I ask is, if we have to give these bastards our lives we give them hell before we do! | ผมขออย่างเดียว ถ้าเราจะต้องตายเพราะไอ้ชาติชั่วพวกนั้นล่ะก็ เราต้องเอามันไปตายก่อนเรา! |
| A coward... for living next to that son of a bitch, doing his laundry, making his bed, feeding him. | ขี้ขลาด... ที่จะต้อง อยู่ใกล้ๆไอ้ชาติชั่วนั่น, ัซักผ้าให้มัน, ปูเตียงให้มัน, ทำอาหารให้มันกิน. |
| It's because he didn't wanna get caught, the son of a bitch. | เขากลัวที่จะถูกจับไต๋ได้มากกว่า ไอ้ชาติชั่ว ! |
| Lying to me shacking up and using with this scumbag, this loser. | เหมือนกับ หนูทำเพื่อวัตถุประสงค์อะไร โกหกพ่อ มั่วยากับไอ้ชาติชั่วคนนี้ ไอ้คนไม่เอาถ่าน |
| You don't put your second most senior man on the trail of those motherless bastards, you send him home. | นายไม่ต้องขอคนที่อาวุโสที่สุด ในการแกะรอยพวกไอ้พวกชาติชั่วลูกกะหรี่ นายส่งมันกลับบ้านเก่า |
| Do it! You son of a bitch! | ฆ่าฉันซี ไอ้ชาติชั่ว สารเลว |
| It's that sneaky, rat-bastard, 24/7 voice. | นั่นคือความซ่อนเร้นในใจ ไอ้ชาติชั่ว 24/7 เสียง |
| Look at you. You little bastard. Come here! | ดูแกสิ ไอ้ชาติชั่วตัวน้อยๆ มานี่สิว่ะ |
| One... could get myself killed chasing some meth-head scumbag, and then what kind of father would I be? | อาจทำให้ผมถูกฆ่า ระหว่างตามไล่ล่าไอ้ชาติชั่ว แล้วเมื่อเป็นอย่างนั้น ผมจะพ่อแบบไหนกันล่ะ? |
| Pig lips and assholes, but I say, hey, have at it, bitches, because I love hotdogs, and, you know, see what I'm-- | ปากหมูและรูตูดหมู แต่ผมจะบอกว่า เฮ้ ช่างมันเถอะ ไอ้ชาติชั่ว เพราะว่าผมชอบกินฮอตด็อก |
| Hey, tell your douche-bag brother-in-law to head towards the light. | เฮ้ พวกน้องเขยชาติชั่วของคุณด้วย หายวันหายคืนไวๆล่ะ |
| Yo scumbag brother-in-law is finished, done. | โย่ว น้องเขยชาติชั่วสารเลวของคุณ มันตายอย่างเขียด จบ |
| So, what we're going to do, ladies and gents, is sniff out this bastard, then show him and the rest of the world that no-one can do this to us. | ดังนั้น มันคือสิ่งที่เราจะต้องทำ สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ออกไปตามล่าตัวไอ้ชาติชั่วกันเถอะ งั้นแสดงให้เขาเห็นและคนที่เหลืออยู่บนโลก จะไม่มีใครทำแบบนี้กับพวกเราได้อีกต่อไป |
| Cos the thing about you, Terry, is that you're a hard bastard, aren't you? | เพราะมีอะไรที่เกี่ยวกับตัวคุณ เทอร์รี่ คุณคงจะเป็นไอ้ชาติชั่วเจ้าพ่อขาใหญ่มากสินะ ใช่ไหม |
| What you been up to, you wonky bastard, eh? | คุณจะทำอะไรงั้นเหรอ ไอ้เด็กชาติชั่วเมื่อวานซืน หือ |
| Oh, you lying bastard, John. You lying bastard. | โอ้ ไอ้ชาติชั่วโกหก จอห์น ไอ้ชาติชั่วโกหก |
| I thought he was gonna hit me again, but Mother started pounding on him, with her face screaming "monster, monster!" | ผมคิดว่าเขาจะต่อยผมอีก\ แต่แม่เริ่มทุบเขา เธอกรีดร้อง "ไอ้ชาติชั่ว ไอ้ชาติชั่ว!" |
| Your family is the incarnation of evil, and your life is a never-ending pact with the devil. | ครอบครัวของคุณคือ ชาติชั่ว และชีวิตของคุณไม่มีที่สิ้นสุด ข้อตกลงกับปีศาจ. |
| I don't know about you, but I don't really want to see what happens when an evil multinational becomes omniscient. | แต่พวกนั้นก็หยุดเขาไว้ ฉันไม่รู้เรื่องของคุณนะ แต่ฉันไม่อยากเห็นจริงๆนะว่า อะไรจะเกิดขึ้น หากบริษัทข้ามชาติชั่วร้ายอย่างนั้น ต้องกลายมาเป็นผู้ที่รู้ทุกอย่าง |
| We were in a house minding our own business and this walking piece of fecal matter was hiding in the home. | เราอยู่ในบ้างหลังนึง กำลังทำธุระกันอยู่ และมีไอ้เวรชาติชั่วตัวนึง มันกำลังหลบอยู่ในบ้าน |
| You took that bastard's money. | คุณรับเงินไอ้ชาติชั่วนั่น |
| No, after I kill that bastard first | ไม่ หลังจากชั้นฆ่า ไอ้ชาติชั่วนั่นก่อน |
| No! You son of a bitch! | ไม่,ไอ้ลูกหมาชาติชั่ว! |
| Son of a bitch! Piece of shit! | ไอ้ชาติชั่ว ไอ้ขี้หมา |
| He killed my mother and my little brother, you motherfucker! | มันฆ่าแม่ฉัน ฆ่าน้องชายฉัน แกมันไอ้ชาติชั่ว |
| I swear to God I'm going to... | -ไอ้ชาติชั่ว! แกว่าฉันไม่กล้าเหรอ? |
| Who do you think you're messing with, you fucking cocksucker? | แกคิดว่ากำลังเล่นอยู่กับใคร ไอ้ชาติชั่ว |
| We're not going anywhere. That bastard killed my partner. | เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ไอ้ชาติชั่วนั่นมันฆ่าคู่หูของผม |
| "Holy cow, a talking dog." | ไอ้ชาติชั่ว นายมันโกหก |
| Bastard. He told me he was away on business. | ไอ้ชาติชั่ว ไหนมันบอกว่าไปทำธุระที่ต่างประเทศไง |
| That bastard's made me limp for the rest of my days. | ไอ้ชาติชั่วมันทำขาชั้นเป๋ไปตลอดชีวิต |
| Cousin Ronnie got six years because of you, you bastard. | รอนนี่ ญาติชั้น โดนไป 15 ปี ก็เพราะแกนะ ไอ้ชาติชั่ว |
| Badass, from what I hear. | ชาติชั่วสุดๆ เท่าที่ผมได้ยินมา |
| Why would you make a deal with that scumbag? | ทำไมคุณ ถึงทำข้อตกลงกับไอ้ชาติชั่วสารเลวนั่น |
| Go to hell, you filthy- ah! | ไปลงนรกซะ ไอชาติชั่ว |
| Son of a bitch is watching us. | ไอ้ชาติชั่วกำลังมองเราอยู่ |
| Look, you can't beat yourself up 'cause you didn't catch the bastard on your first try. | ฟังนะ,คุณควบคุมสติยังไม่ได้ เพราะแค่คุณจับไอ้ชาติชั่วนั้นไม่ได้ในครั้งแรก. |
| I'll do anything i can to help you seed that ungrateful son of a bitch straight to hell. | ผมจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยพวกคุณ ส่งไอ้ชาติชั่วทรพีนั่นลงนรก |
| This scumbag just killed a state official. | นี่มันไอ้สัตว์ชาติชั่วต่างหาก เพิ่งฆ่าเจ้าหน้าที่ของรัฐ |
| Old, fat bastard here says "nigger" one more time, and that walking out alive deal we talked about? | ไอ้แก่อ้วนชาติชั่ว ขืนเอ่ยคำว่านิโกรอีกครั้ง และข้อตกลงเดินออกไปอย่างมีชีวิต มันจะเป็นอย่างที่เราคุยกันไหม |