| I need you to scramble multiple teams to a weigh station on Highway 236, exit 29. | ผมอยากให้คุณเตรียมทีมหลาย ๆ ทีม มาที่ด่านชั่งน้ำหนักบนทางด่วน 236, ทางออก 29 |
| Subatomic particles have a huge range of weight, or mass. | หนึ่งควาร์กจุดที่ว่างเปล่า สามารถชั่งน้ำหนัก 200 ครั้ง กว่าอิเล็กตรอนจุดที่ว่างเปล่า และอนุภาคเหล่านี้มีญาติหนัก |
| You know, weighing in on a case for APD. | นายรู้นะ การชั่งน้ำหนัก พิจารณาคดีของตำรวจ |
| Roots and all, by the time they get done weighing all those plants, you're looking at a good, long stretch. | ถอนรากถอนโคน พอชั่งน้ำหนักเสร็จ นายคงติดคุกหัวโต |
| Remove him from the world, and the scales of blood will be balanced. | นำเขาจากโลก และเครื่องชั่งน้ำหนักของเลือด จะมีความสมดุล |
| Now all that's left is to break it up, weigh it, and we're done. | ทีนี้งานที่เหลือทั้งหมดก็คือ เอามาทุบให้แตกละเอียด ชั่งน้ำหนักของมัน และเราก็เสร็จเรียบร้อย |
| Oakenshield has weighed... the value of your life... and found it worth nothing. | ... Oakenshield ได้ชั่งน้ำหนัก ... ... ค่าของชีวิตของคุณ ... ... และพบว่ามันคุ้มค่าอะไร |
| Introducing first, fighting out of the blue corner wearing his trademark kelly-green trunks and weighing in at 175 pounds, from Pittsburgh, Pennsylvania... | แนะนำก่อนการต่อสู้ ออกมาจากมุมสีฟ้า ... สวมใส่เครื่องหมายการค้าของเขา ลำต้นเคลลี่สีเขียว ... และชั่งน้ำหนัก 175 ปอนด์ จากพิตส์เบิร์ก ... |
| Our ancestors were living in trees when that light started out. | เมื่อแสงที่เริ่มต้นจากการ พวกเขาชั่งน้ำหนักประมาณ ห้ากิโลกรัมและมีหางยาว |
| I'm very lucky I've got a constitution where I never put on weight. (Phone) - Hello. | โชคดีที่ผมไม่ชั่งน้ำหนัก ฮัลโหล |
| And it transforms the lives of people | และผมคิดว่าเมื่อชั่งน้ำหนักดูแล้ว |
| At the same time, I suddenly find myself weighing the benefits | ในเวลาเดียวกัน ผมก็ชั่งน้ำหนัก |
| The defense attorneys bring in their so-called blood experts to counter everything i say. | อัยการเอาพวกคนที่เรียกว่า ผู้เชี่ยวชาญเลือดมา ชั่งน้ำหนักทุกอย่างที่ผมพูด |
| I've weighed out all the pros and cons, | ฉันชั่งน้ำหนักทั้งข้อดีข้อเสียดูหมดแล้ว |
| When I carried you to the film vault, I weighed you. | ฉันชั่งน้ำหนักเธอตอนฉันอุ้มเธอ |
| I'm still on Route 236, but I had to stop approximately seven miles before the weigh station. | ผมยังอยู่บนถนนสาย 236 แต่ผมต้องจอดอยู่ราวๆ 7 ไมล์ ก่อนถึงด่านชั่งน้ำหนัก |
| I just got weighed 20 miles back. | ผมเพิ่งผ่านด่านชั่งน้ำหนักมา 20 ไมล์เอง |
| I got my weigh station ticket right here on the dash. | ผมมีใบผ่านด่านชั่งน้ำหนักนะ อยู่นี่เลย |
| Ah, once you weigh what's at stake, | เมื่อคุณชั่งน้ำหนักว่ากำลังเสี่ยงกับอะไรอยู่ |
| We weigh our decisions very carefully when dealing with the outside world. | เราต้องชั่งน้ำหนัก ในการตัดสินใจของเรา อย่างระมัดระวัง เมื่อต้องเผชิญหน้า กับโลกภายนอก |
| What, I can't work a scale now? | อะไร เดี๋ยวนี้ผมชั่งน้ำหนักยาไม่ได้งั้นเหรอ |
| For instance, one point-blank quark can weigh 200 times more than the point-blank electron, and these particles have even heavier cousins weighing 100,000 times more. | ชั่งน้ำหนัก 100,000 ครั้ง รุ่นมาตรฐานไม่สามารถอธิบายได้ ทำไมมีเช่นช่วงป่าของมวลชน |
| The group is weighing options as we speak. | ทางกลุ่มกำลังชั่งน้ำหนัก ถึงทางเลือกต่างๆตอนที่เราคุยกันอยู่นี่ |
| Weigh in here, Uncle Hank. | ชั่งน้ำหนักคิดดูสิ น้าแฮงค์ |
| It may be just before we open our credit card bill... or hand over a note from our teacher... or step on the scale after a week away from the gym. | อาจเป็นช่วงลุ้นตอนจะเปิดดูบิลเครดิตการ์ด หรือ ส่งจดหมายจากอาจารย์ให้ผู้ปกครอง หรือชั่งน้ำหนักหลังจากไม่ได้ไปฟิตเนสมาหนึ่งสัปดาห์ |
| He determined this by weighing the bodies of dying TB patients. | เขามุ่งมั่นที่นี้โดยการชั่งน้ำหนัก ร่างกายของผู้ป่วยวัณโรคที่กำลังจะตาย |
| But in the 100 years since then, no one has been able to replicate his findings because there doesn't seem to be anything to weigh. | แต่ใน 100 ปีตั้งแต่นั้นมา ไม่มีใครได้รับสามารถที่จะทำซ้ำ ค้นพบของเขา เพราะมีไม่ได้ดูเหมือนจะเป็นอะไรก็ ได้ที่จะชั่งน้ำหนัก |
| The trick is to gauge whether he's the type of guy to forget his conquests. | วิธีก็คือชั่งน้ำหนักดูแล้วว่า เขาเป็นผู้ชายประเภทที่ ลืมคู่นอนของตัวเองแน่ๆ |
| He weighs the guilt. | เขาชั่งน้ำหนักความผิด |
| I don't decide Dean's guilt. | ฉันแค่ชั่งน้ำหนักความผิดตรงนั้น |
| I just weigh the guilt that's already there. | ฉันแค่ชั่งน้ำหนักความผิดตรงนั้น |
| Which is why I was weighing my options. | ซึ่งเป็นเหตุผล ที่ฉันชั่งน้ำหนักแล้ว |
| Weigh each, you must. | และพระองค์จะต้องชั่งน้ำหนักได้ดีนะพ่ะย่ะค่ะ |
| I something beyond a man weighing decision. | ฉันสิ่งที่อยู่นอกเหนือชาย ตัดสินใจชั่งน้ำหนัก |
| There's a weigh station half mile ahead of the place the body was discovered. | มีจุดชั่งน้ำหนักอยู่ก่อน ถึงจุดที่พบศพครึ่งไมล์ |
| Weigh stations use weigh-in-motion scales embedded in the road approximately one mile before the actual station. | สถานีชั่งน้ำหนักใช้เครื่องตรวจจับ น้ำหนักรถเมื่อแล่นผ่าน ฝังอยู่ในถนนราวหนึ่งไมล์ ก่อนจะถึงสถานีจริง |
| Mr. White, weigh in here, would you? | คุณไวท์ ชั่งน้ำหนักเรื่องนี้ไหม |
| I tried weighing it. | ฉันพยายามชั่งน้ำหนักมันดู |
| They removed, weighed, and replaced every organ in her body. | พวกเขาผ่าออก,ชั่งน้ำหนัก และใส่อวัยวะกลับเข้าไปในศพ |
| Supplies are nearly spent. Soon hunger will again be upon us, weighing each step. | อุปกรณ์เกือบจะหมดลง เร็ว ๆ นี้ ความหิวและชั่งน้ำหนักในแต่ละขั้นตอน |