| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชะโงก | (v.) lean out See also: poke (one´s head) Syn. ยื่น, โผล่ Ops. หด |
| ชะโงกผา | (n.) overhanging rock/ cliff See also: projecting rock, shelf Syn. ชะง่อนผา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| overhang | (โอ'เวอะแฮง) v. ห้อยอยู่เหนือ,แขวนอยู่เหนือ,เงื้อม,ยื่นออก,โผล่ออก, (ภัย) ใกล้เข้ามา,คุกคาม,แผ่คลุม. n. สิ่งที่ชะโงกเงื่อม,ส่วนเกิน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bend over | (phrv.) ชะโงกข้าม See also: ชะโงกเหนือ, โน้มต้วข้าม |
| crane forward | (phrv.) ชะโงก |
| hang out | (phrv.) ชะโงกออกไป See also: ยื่นออกไป Syn. lean out |
| lean out | (phrv.) ชะโงกออกไป |
| lean over | (phrv.) ชะโงกข้าม See also: ชะโงกเหนือ, โน้มต้วข้าม Syn. bend over |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're taking a leak in some filthy public urinal, and the man in the next stall leans across and asks you about God, or Kafka, or freedom versus responsibility. | คุณกำลังการรั่วไหลในบางปัสสาวะสาธารณะสกปรก และคนที่อยู่ในคอกต่อไปชะโงกข้ามและถามคุณเกี่ยวกับพระเจ้าหรือคาฟคา หรือเสรีภาพกับความรับผิดชอบ |
| I was leaning over and I slipped. | ฉันชะโงกหน้าไปดูแล้วเกิดลื่น |
| I was leaning far over to see the... | ฉันชะโงกหน้าออกไปเพื่อจะดู... |
| That's right. That's right. Lean in close. | อย่างงั้นล่ะ ใช่แล้ว ชะโงกเข้าไปใกล้ๆ |
| I just leaned over to take a picture, | ฉันแค่ชะโงกตัว\ เพื่อถ่ายรูป |
| I woke up and she was leaning over me. | ฉันฟื้นขึ้นมาและเธอก็กำลังชะโงกหน้าดูฉัน |
| Ah, make sure you project it. | อาาา ให้แน่ใจว่าเธอชะโงกออกไปพ้นแล้วนะ |