| Poked around like a good nosy reporter and heard rumors... | เขาตามข่าวไปทั่ว ดมกลิ่นเก่งแบบนักข่าวมือฉมัง เขาได้ยินข่าวลือ... เสียงกระซิบ... |
| Be an elusive target and an efficient hunter. | ทำตัวเป็นเป้าโฉบเฉี่ยวฉวัดเฉวียน เป็นพรานล่ามือฉมัง |
| Practically the grand inquisitor downstairs. | ผู้สอบสวนมือฉมังในนรก |
| Chandler's top foreman,fred jeffers, Was recently asked about the rivalry. | โฟร์แมนมือฉมังของแชนด์เลอร์, เฟรด เจฟเฟอร์, ได้ถูกสอบถามเกี่ยวกับตู่แข่ง |
| Jandi, just you wait. There's a great restaurant here. Let's go. | จันดี เธอนี่พึ่งพาไม่ได้เลยนะ /Nมีมือฉมังของร้านอาหารอยู่นี่แล้วแท้ๆ |
| Supposedly, this player's a hell of a card shark. | จากที่เห็น นักเล่นไพ่คนนี้ เป็นมือฉมังโคตรๆ |
| A great sportsman like yourself always knows a few ways to win the game. | นักกีฬามือฉมังอย่างนาย ต้องรู้วิธีเอาชนะสิ |
| You guys are professional killers. | พวกของเธอก็เป็นนักฆ่ามือฉมังหนิ |
| I am the greatest Lannister killer of our time. | ข้าน่ะเป็นมือฉมังเรื่อง สังหารแลนนิสเตอร์ที่สุดแล้ว |
| And you're one hell of a fisherman. | และคุณก็เป็นนักตกปลามือฉมังคนนึง |