| I haven't felt this way since I was 13, with Jude Law in "Alfie." | ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย ตั้งแต่ตอนนั้นฉัน 13 ขวบกับหนังเรื่อง alfie ของ จู๊ด ลอว์ |
| Oh, that's the constance/ St. jude's fund-raiser. | โอ้ นั่นมันงานระดมทุนของคอนสแตนซ์/เซนต์ จู๊ด\ 208 00: 09: 37,050 |
| Constance/St. Jude's "Sweeney Todd" in sixth grade. | "Sweeney Todd" ของคอนแสตนและเซนต์จู้ด ในเกรดหก |
| You let me look around for five minutes, and I won't tell Sister Horrible about your nighttime forays. | ถ้าคุณให้ดิฉันเดินดูรอบๆสักห้านาที แล้ดิฉันจะไม่บอกซิสเตอร์จู๊ด เรื่องที่คุณออกไปข้างนอก |
| He said, "Red is Sister Jude's favorite color, and she'll understand just why I want her to have it." | เขาพูดว่า "สีแดงเป็นสีโปรดของซิสเตอร์จู๊ด แล้วเธอจะเข้าใจว่า\ทำไมผมถึงอยากให้เธอได้ลิปสติกแท่งนี้" |
| Sister Mary Eunice, you really have stepped out from the shadow of Sister Jude, shining brighter than anyone could imagine. | ซิสเตอร์ แมรี่ ยูนิซ\คุณก้าวออกมาจาก จากเงาของซิสเตอร์ จู๊ด และส่องสว่างสดใส\เกินกว่าผู้ใดจะจินตนาการได้ |
| Now, now, Sister Jude. You mustn't behave so. | เอาละค่ะ ซิสเตอร์จู๊ด คุณต้องไม่ทำตัวแบบนี้นะคะ |
| You also had relations with our Grace, which is why Sister Jude wanted me to sterilize the two of you. | ก็มีความสัมพันธ์กับเกรซของเรา ซึ่งเป็นสาเหตุว่าทำไมซิสเตอร์จู๊ดถึงอยาก ให้ผมทำหมันคุณทั้งสองคน |
| Aw, Jude... | โอ้ว จู๊ดจ๊ะ เราจะเผา |
| Believe me, Jude, it's not a fantasy. | เชื่อพ่อเถอะ จู๊ด ว่ามันไม่ใช่เรื่อเพ้อฝัน |
| Sister Jude? | ซิสเตอร์ จู๊ด น่ะหรือ? |
| Sister Jude-- we want to speak to her right now. | ซิสเตอร์ จู๊ด เราต้องการคุยกับเธอเดี๋ยวนี้ |
| Brother James, fetch me the paperwork on Sister Jude, please? | บาทหลวงเจมส์ ไปเอาเอกสาร ของซิสเตอร์ จู๊ด มาให้ที |
| Please, Jude, don't be childish. | ได้โปรดเถอะ จู๊ด อย่าทำตัวเป็นเด็กๆไปหน่อยเลย |
| I heard from very reliable sources that Sister Jude, the nun that imprisoned me at Briarcliff, was still alive. | ดิฉันได้ยินมาจากแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือ\ อย่างยิ่งว่าซิสเตอร์จู๊ด แม่ชีที่จับดิฉันขังไว้\ ที่ไบรอาร์คลิฟฟ์ยังมีชีวิตอยู่ |
| I guess we'll lose the "Star Sex III" "The Search For Cock" then. | งั้นเราคงจะลืม "เซ็กซ์แห่งดวงดาว 3" "การค้นหาจู๋ดู๋" |
| It's a st. jude's medal. it's my grandmother's. | มันคือเหรียญเซนต์จู๊ด เป็นของยายของฉัน |
| If I sit like this any longer, I'm gonna pop my dink bag. | นั่งแบบนี้นานๆ ถุงไอ้จู๊ดจู๋ผมปลิ้นออกมาแน่ |
| You'll come back as Jude Law. | นายจะกลับมาเกิดเป็นจู้ด ลอว์ |
| You're the one who said that thing about Jude Law. | เธอเป็นคนยิงมุกจู๊ด ลอว์นะ |
| Cops have Saint jude, doctors have Raphael the archangel. | ตำรวจมีนักบุญจู๊ด หมอมีราฟาเอล อัครเทวฑูต |
| That dress is so pretty it makes my stomach hurt. | มันทำให้ท้องชั้นจู๊ดๆ |
| I just got the most amazing dress for this fund-raiser at St. jude's tonight with Dan. | ไงคะ แม่ หนูเพิ่งได้ชุดที่สวยที่สุดมา สำหรับงานระดมทุน\ ที่เซนต์จู๊ดส์คืนนี้กับแดน |
| What, we're at St. jude's, so now suddenly | อะไรกัน ตอนนี้เราอยู่เซนต์จู๊ดส์ |
| I had Victor pick this up. | ฉันให้วิคเตอร์เอานี่มาให้\ ตอนอยู่เซนต์จู๊ดส |
| I'm doing a story on your bakery, and I have an appointment with Sister Jude. | มาทำข่าวเบเกอร์รี่ของที่นี่ แล้วก็มีนัดสัมภาษณ์ซิสเตอร์จู๊ดด้วยค่ะ |
| Sister Jude calls this her "stairway to heaven." | ซิสเตอร์จู๊ดเรียกบันไดนี้ว่า "บันไดสู่สรวงสวรรค์" ค่ะ |
| Ooh, Sister Jude is on the warpath! | อุ๊ย ซิสเตอร์จู๊ดโกรธมากสิท่า |
| You are a rara avis, Sister Jude. | ซิสเตอร์จู๊ดคุณช่างเป็น rara avis เสียจริง |
| Oh, please don't tell Sister Jude. | ได้โปรดอย่าบอกซิสเตอร์จู๊ดนะคะ |
| I guess I'll have to ask Sister Jude. | เดาว่าดิฉันคงต้องไปถามซิสเตอร์จู๊ดเองแล้วละ |
| She scares you, doesn't she? | ซิสเตอร์จู๊ดทำให้คุณกลัว ไม่ใช่หรอ |
| I thought Sister Jude ran this place. | ผมนึกว่าซิสเตอร์จู๊ดบริหารที่นี่ซะอีก |
| There was a time when a fanatic like Sister Jude could have had me thrown in prison for my ideas, tortured. | พวกคลั่งศาสนาแบบซิสเตอร์จู๊ด สามารถโยนคนแบบผมเข้าคุกได้ สำหรับความคิดแบบผม จะถูกจับทรมาน |
| Yeah,he was going to St. Jude's while I was at Constance, but you probably already know that from "Gossip Girl. " | ใช่,เขาไปที่เซนต์จู๊ดขณะที่หนูอยู่ที่คอนสแตนซ์ แต่เธอก็น่าจะรู้ทุกอย่างแล้วจากกอสซิปเกิร์ล |
| You haven't said anything to Sister Jude, now, have you? | คุณไม่ได้บอกซิสเตอร์จู๊ดใช่ไหม |
| Sister Jude says sweets lead to sin. | ซิสเตอร์จู๊ดบอกว่า ขนมจะนำพาบาปมาให้ |
| We weren't finished our conversation, Sister Jude. | แต่เรายัง คุยกันไม่จบนะครับ ซิสเตอร์จู๊ด |
| Uh, Sister Jude, please. | ซิสเตอร์จู๊ดค่ะ ได้โปรด |
| Sister Jude was just sharing with me your concern. | ซิสเตอร์จู๊ดเพิ่งคุยกับผมเรื่องความกังวลของคุณ |