| I pray you will see this is our greatest strength... not our weakness. | เราขอให้ท่านเข้าใจ ว่านี่คือจุดเด่นของเรา มิใช่จุดด้อย |
| The assignment for the week is for all of you to find songs like this, mine them for what works and make them great again. | การบ้านประจำสัปดาห์ หาเพลงแบบนี้ หาจุดเด่น ทำให้มันเยี่ยมอีกครั้ง |
| For the last 30 years, the strength that has looked after Geosung Foods, wasn't it the taste of the bread? | มาเป็นเวลา 30 ปีแล้ว จุดเด่นทีี่ทำให้เป็นโกซองฟู้ดส์ มันไม่ใช่รสชาติของขนมปังหรอกหรือครับ? |
| Don't you love how the stylists, they so clearly are able to reflect the character of each district? | วิเศษมากที่สไตลิสท์ทั้งหลาย สามารถเอาจุดเด่น ของแต่ละเขตมาตกแต่งได้อย่างดี |
| Now that you mention it, I do have a few ideas of how you can play to your strengths a little better. | ตอนนี้ผมจะบอกว่า ไอเดีย 2-3 อย่างนะ เพื่อให้พ่อใช้จุดเด่น ได้ดีขึ้นนิดนึง |
| We think he was antisocial and had low self-esteem, so he probably kept to himself. | เราคิดว่าเขาต่อต้านสังคม และไม่ชอบเป็นจุดเด่น เขาอาจจะเป็นคนเก็บเนื้อเก็บตัว |
| They're total outsiders and misfits, which used to be our niche. | พวกเขาคือคนที่เข้ากับสังคมไม่ได้ของจริง ซึ่งเคยเป็นจุดเด่นจองเรา เราคงไม่อาจสู้ |
| My father, one of Meereen's most respected and beloved citizens, oversaw the restoration and maintenance of its greatest landmarks. | พ่อข้า หนึ่งในประชากร ที่ได้รับการนับถือ และมีผู้คนรักมากที่สุดเป็น คนจัดแจงการซ่อมแซม และบำรุงรักษาจุดเด่นของเมือง ที่น่าเกรงขามทั้งหลาย |
| If you enter it, you'll be center stage with all eyes on you, and you can tell everyone this isn't democracy. | ถ้านายเข้าได้ นายจะกลาย เป็นจุดเด่นของงาน แล้วสามารถบอกทุกคน ว่านี่ไม่ใช่ประชาธิปไตย |
| If our greater intelligence is the hallmark of our species, then we should use it, as all other beings use their distinctive advantages-- to help ensure that their offspring prosper, and their heredity is passed on, | หากหน่วยสืบราชการลับที่ยิ่งใหญ่ ของเราคือจุดเด่นของสายพันธุ์ของเรา แล้วเราควรใช้มัน เป็นสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ทั้งหมดใช้ข้อ ได้เปรียบที่โดดเด่นของพวกเขา |
| Just help out or I'll kick your ass! Why don't you try it? Think you can beat a monster? | สำหรับโมเลีย จุดเด่นที่สุดของซอมบี้อยู่ที่การเชื่อฟังคำสั่งก็เป็นได้ |
| We look kind of conspicuous, don't you think? | เราดูเป็นจุดเด่นเกินไป คุณว่าไม๊? |
| Far as I know, he's still rustling cattle in Texas. | ถอดเสื้อผ้าพวกนั้นออก มันทำให้เป็นจุดเด่น |
| But he had a distinctive chin. | แต่เขามีคางที่เป็นจุดเด่น |
| Looks like you're going crazy with thoughts of standing out. | ดูนายวิตกจริตถ้าเห็นว่าจะเป็นจุดเด่น |
| The eyes are the nipples of the face. | ตา คือ จุดเด่นที่สุดบนใบหน้า |
| You any good? | แล้วจุดเด่นของคุณคือ? |
| He's very low profile. | เขาเป็นคนที่ไม่ทำตัวให้เป็นจุดเด่น |
| Every actress eventually finds the hook into her character, | นักแสดงทุกคนในที่สุดก็จะพบจุดเด่นของตัวเอง |
| The lightness of wearing it as though you are not is the most highlighted good point about it. | คุณจะเปล่งประกายจากสวมใส่ชุดนี้\ แม้ว่าโดยปกติแล้วคุณไม่ใช่จุดเด่นของงาน |
| Maybe we don't need architectural markers. | บางทีเราอาจไม่ต้องใช้ จุดเด่นของสถาปัตยกรรม |
| Well, i'm just saying, we all know olivia loves the spotlight. | อ่าวฉันก็แค่พูดเฉยๆ เราทุกคนก็รู้ว่าโอลิเวียชอบเป็นจุดเด่น |
| I shouldn't have put you on the spot | ฉันไม่ควรนำเธอ เป็นจุดเด่น |
| Why this display? | คุณก็รู้เขาชอบเป็นจุดเด่น |
| Piercings,ewelry, distinctive articles of clothing? | คมเข้ม หน้าใส ส่วมใส่เสื้อผ้าที่มีจุดเด่นอะไร |
| Janis is running point on photos and blueprints. | เจนิสกำลังตรวจสอบจุดเด่นๆ ที่พบในรูปถ่ายและในพิมพ์เขียว เพียงพอแล้ว |
| They have this mega potato thing in a bucket! It's this big... | เขามีจุดเด่นคือมีมันฝรั่งอยู่ในถัง ลูกมันใหญ่มาก |
| What landmarks or structural details can you give us to help pinpoint...? | อะไรคือจุดเด่น... หรือสิ่งปลูกสร้างที่ทำให้เราหาจุดพิกัดที่แน่นอน... |
| You haven't changed at all, except for a bit more character up there. | เธอไมได้เปลี่ยนไปเลย เว้นแต่จะมีจุดเด่นมากขึ้น |
| Well, I feel I have a good sense of your strengths. | ผมรู้สึกถึงจุดเด่นของคุณได้ |
| Well, let's just say manners are not your strong point. | ก็, เรื่องมารยาทหน่ะ มันใช่จุดเด่นของท่านซะที่ไหน |
| "Hallmark presents: Johnny Soft Eyes" on me. | แสดงจุดเด่น\ จอห์นนี่ทำสายตาอ่อนกับฉัน |
| Did you hire an agency? | ดูเหมือนจะเป็นจุดเด่น ที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานที่จัดขึ้นน่ะ |
| They had their personas. They all had flair. | มีลีลาเป็นเอกลักษณ์ ทุกคนมีจุดเด่น |
| Now you? You might not have much robot, but with that dance, you got flair. | แต่หุ่นเธอมันบ้านๆมาก ถ้ามีเต้นโชว์ด้วยก็จะเป็นจุดเด่น |
| You have to excuse the attention. Strangers aren't to common out here. | อย่าทำตัวให้เป็นจุดเด่น พวกคนแปลกหน้ามาที่นี่ไม่บ่อย |
| What defines your personal signature? | จุดเด่นของคุณคืออะไร |
| You going to steal Mr. Dan's spotlight on big night, aren't you? | คุณกำลังจะทำตัวเป็นจุดเด่น แทนคุณแดนในคืนนี้ จริงหรอคะ? |
| It's our specialty, actually. | ที่จริง มันเป็นจุดเด่นของเรา |
| Our unsub is skilled at avoiding detection. | อันซับมีความสามารถในการไม่เป็นจุดเด่น |